[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
午後一番の風たち今やわらかく吹きぬけ
고고이치방노카제타치이마야와라카쿠후키누케
오후의바람들지금부드럽게불어와요
ねえあなたに傳えたいねえ大好きがとまらない
네-아나타니츠타에타이네-다이스키가토마라나이
그대에게전하고싶어요좋아하는마음멈추지않아요
電話のあとに屆いた「おやすみ」のメ-ル
뎅와노아토니토도이타「오야스미」노메-루
전화통화후에도착한「잘자요」라는문자
一人じゃない感じてるこんな時にでも
히토리쟈나이칸지테루콘나토키니데모
혼자가아니라고느끼고있어요이런때에도
好きだよ
스키다요
좋아해요
殘さず全部ほら二人のことを話そうよ
노코사즈젠부호라후타리노코토오하나소-요
남김없이전부우리두사람의이야기를해요
靜かに一つずつ心の扉開く
시즈카니히토츠즈츠코코로노토비라히라쿠
조용하하나씩마음의문을열어요
永遠より長い確かな時を感じてる
에이엔요리나가이타시카나토키오칸지테루
영원보다긴확실한시간을느끼고있어요
覺えていてよね淚はずっと二人分だよ
오보에테이테요네나미다와즛토후타리분다요
기억하고있어요눈물은언제나두사람몫이예요
小さな約束だけど今あなたと交わしたい
치-사나야쿠소쿠다케도이마아나타토카와시타이
작은약속이지만지금그대와나누고싶어요
ねぇどんなことがあってもねぇ一緖に步こうね
네-돈나코토가앗테모네-잇쇼니아루코-네
어떤일이있어도두사람함께걸어요
ちぎれてく雲舞い降りる光の粒よ
치기레테쿠쿠모마이오리루히카리노츠부요
나뉘어져가는구름춤추며내려오는빛이
昨年より昨日より輝いていたよ
쿄넨요리키노-요리카가야이테이타요
작년보다어제보다빛나고있었어요
好きだよ
스키다요
좋아해요
戀する氣持ちには少しだけ不安がいるよ
코이스루키모치니와스코시다케후안가이루요
사랑하는마음에는약간의불안이있어요
あなたの心に解けない鍵つけたい
아나타노코코로니아케나이카기츠케타이
그대의마음에열리지않는열쇠를채우고싶어요
世界中の言葉集めても足りないけれど
세카이쥬-노코토바아츠메테모타리나이케레도
세상의모든말을모아도부족하지만
"あなたが好きです" 今もう一度傳えたいんだ
"아나타가스키데스" 이마모-이치도츠타에타인다
"그대가좋아요" 지금다시한번전하고싶어요
何氣ない話を夜明けまでしたよね
나니게나이하나시오요아케마데시타요네
별것아닌이야기를새벽까지했었죠
あの時に心に決めたよあなたと…
아노토키니코코로니키메타요아나타토…
그때에마음에정했어요그대와…
好きだよ
스키다요
좋아해요
惱みながらきっと描いてく未來の地圖を
나야미나가라킷토에가이테쿠미라이노치즈오
고민하며그려나가는미래의지도를
二人の兩手で色付けしてゆこう
후타리노료-테데이로즈케시테유코-
두사람의양손으로채색하며가요
大きなこの地球で巡り逢う奇跡の中で
오-키나코노호시데메구리아우키세키노나카데
커다란이지구에서서로를만나는기적속에서
あなたと一緖に運命變えてゆきたいから
아나타토잇쇼니운메이카에테유키타이카라
그대와함께운명을바꾸어가고싶어요