わが余命幾ばくか
와가요메이이쿠바쿠카
내 여생 얼마 정도인지
死神のみぞ知りたもう
시니가미노미조시리타모오
사신만이 알고 계시지
殘った日日すべてを
노콧따히비스베테오
남은 날들 전부를
たとえ引きかえにしても
타토에히키카에니시테모
가령 바꾼다 하더라도
君がそばに
키미가소바니
그대가 내 곁에
いたあの時に
이타아노토키니
있던 그 시절로
戾れるなら
모도레루나라
돌아갈 수 있다면
なんでもしよう
난데모시요오
뭐든지 할거야
生まれて初めて死ぬほど
우마레테하지메테시누호도
태어나서 처음으로 죽도록
逢いたいと願う人がいる
아이타이토네가우히토가이루
만나고 싶은 사람이 있어
これまで本氣で悲しいと
코레마데혼끼데카나시이토
지금까지 진심으로 슬프다고
感じたことなどなかったのに
칸지타코토나도나캇따노니
느꼈던 적은 없었는데
なのにどうして目蓋からは
나노니도오시테마부타카라와
그런데 어째서 눈에서
淚が傳ってしまうの
나미다가츠탓떼시마우노
눈물이 흐르는 걸까
君の元へたどり着くかのように一筋
키미노모토에타도리츠쿠카노요오니히토스지
그대 곁에 도달할지도 모르는 한 줄기
この世に生きるだけで
코노요니이키루다케데
이 세상에 사는 것 만으로
背負った罪はないだろうか
세옷따쯔미와나이다로오카
짊어진 죄가 없다고 할 수 있을까?
粗末な人間には
소마츠나닝겐니와
변변치 못한 인간은
けしてなりたくないとか
케시테나리타쿠나이토카
결코 되고 싶지 않다는 거니
もう汚れた
모오케가레타
이미 불결해진
感情なのか
칸죠오나노카
감정일까?
すべて君の
스베테키미노
모든게 그대를
ためだとしても
타메다토시테모
위한 것이라 하더라도
生まれて初めて死ぬほど
우마레테하지메테시누호도
태어나서 처음으로 죽도록
戀しいと思う人がいる
코이시이토오모우히토가이루
사랑하고 싶은 사람이 있어
これまで獨りが耐えられず
코레마데히토리가타에라레즈
지금까지 혼자인게 견딜 수 없어서
慄えたことなどなかったのに
후루에타코토나도나캇따노니
떨었던 적은 없었는데
なぜ欲してはいけないのか
나제호시테와이케나노카
어째서 사랑해선 안되는 걸까
僕だけのために流される
보쿠다케노타메니나가사레루
나만을 위해 흘러내리는
溫かく美しい一滴
아타타카쿠우츠쿠시이히토시즈쿠
따뜻하고 아름다운 한방울
紅い血の
아카이치노
붉은 피
ハバタク羽根
하바타쿠하네
날아오르는 날개
與エタモウ
아타에타모오
내려주시니
マダソノ胸ニ
마다소노무네니
아직 그 가슴에
光ハトドクワ
히카리와토도쿠와
빛은 도달하리리
生まれて初めて死んでも
우마레테하지메테신데모
태어나서 처음으로 죽어도
逢いたいと願う人がいる
아이타이토네가우히토가이루
만나고 싶은 사람이 있어
これまで本氣で悲しいと
코레마데혼끼데카나시이토
지금까지 진심으로 슬프다고
感じたことなどなかったのに
칸지타코토나도나캇따노니
느꼈던 적은 없었는데
なのにどうして目蓋からは
나노니도오시테마부타카라와
그런데 어째서 눈에서
淚が傳ってしまうの
나미다가츠탓떼시마우노
눈물이 흐르는 걸까
君の元へたどり着くかのように一筋
키미노모토에타도리츠쿠카노요오니히토스지
그대 곁에 도달할지도 모르는 한 줄기