(周)就算時間忘記了所有經過的地方
jiu suan shi jian wang ji le suo you jing guo de di fang
지우 쏸 스 지엔 왕 지 러 쑤오 요우 징 구어 더 띠 팡
혹시라도 시간이 모든 기억의 장소를 잊혀지게 할지라도
我還是zhao的到ni眼里淸澈的光
wo hai shi zhao de dao ni yan li qing che de guang
워 하이 스 쨔오 더 따오 니 옌 리 칭 쳐 더 꽝
난 여전히 당신의 눈속에 비친 투명한 빛을 찾고 있을 거예요
(言)告訴我地救上的語言zenme去形容
gao su wo di jiu shang de yu yan zen me qu xing rong
까오 쑤 워 띠 지우 샹 더 위 옌 쩐 머 취 싱 롱
나에게 지구상의 언어로 어떻게 표현해야 할지 알려줄래요?
那一種此銀河更久更溫暖的永遠
na yi zhong ci yin he geng jiu geng wen nuan de yong yuan
나 이 죵 츠 인 허 껑 지우 껑 원 누완 더 용 위옌
은하수보다 더 깊고 따스한 영원의 소리를 말이예요...
(吳)ni在我手里深深的放滿感動 放滿了愛
ni zai wo shou li shen shen de fang man gan dong fang man le ai
니 짜이 워 쇼우 리 션 션 더 팡 만 깐 똥 팡 만 러 아이
당신은 나의 손안 깊숙히 가득한 감동이예요.. 가득한 사랑이죠...
讓這一顆心有一片落地窓
rang zhe yi ke xin you yi pian luo di chunag
랑 쪄 이 커 신 요우 이 피엔 루오 띠 추앙
이 하나의 마음은 땅으로 떨어져 창문처럼
靜靜的看我們始終向着陽光
jing jing de kan wo men shi zhong xiang zhe yang guang
징 징 더 칸 워 먼 스 쭁 샹 쪄 양 꽝
조용히 우리에게 한결같은 빛을 비춰주네요
(吳)有了ni我才能往更大的路走
you le ni wo cai neng wang geng da de lu zou
요우 러 니 워 차이 넝 왕 껑 따 더 루 쪼우
당신이 있음에 나는 비로소 더 큰 길을 향하고
疲倦不過是偶而起伏的沙丘
pi juan bu guo shi ou er qi fu de sha qiu
피 쥐옌 부 구어 스 오우 얼 치 푸 더 샤 치우
아무리 지쳐도 고난의 모래언덕을 지날 수 있죠
(朱)那一長串有夢也有淚的畵面
na yi chang chuan you meng ye you lei de hua mian
나 이 챵 촨 요우 멍 예 요우 레이 더 화 미엔
긴 줄기의 꿈에는 눈물의 화면이 있고
(吳+朱)不管繞了幾圈 ta會帶我回到ni的身邊
bu guan rao le ji quan ta hui dai wo hui dao ni de shen bian
뿌 꽌 라오 러 지 취엔 타 후이 따이 워 후이 따오 니 더 션 비엔
몇번을 돌아서라도 나를 당신곁으로 데려다 줄거예요
(合唱)只想對ni說Teamo (從ni的耳垂暖進了心中)
zhi xiang dui ni shuo Teamo (cong ni de er chui nuan jin le xin zhong)
즈 샹 뚜이 니 슈오 Teamo (총 니 더 얼 추이 누완 진 러 신 쭁)
당신에게 하고픈 말은 오직 Teamo (당신의 귓볼부터 맘까지 따스하게)
平凡又簡單的信念 (往往讓兩個人走的更久)
ping fan you jian dan de xin nian (wang wang rang liang ge ren zou de geng
jiu)
핑 판 요우 지엔 딴 더 신 니엔 (왕 왕 랑 량 거 런 쪼우 더 껑 지우)
평범하고도 단순한 신념이... (언제나 두사람을 오래토록~)
只要ni快樂 我才能笑了 愛是我們的領空
zhi yao ni kuai le wo cai neng xiao le ai shi wo men de ling kong
즈 야오 니 콰이 러 워 차이 넝 시아오 러 아이 스 워 먼 더 링 콩
당신이 즐거워야 나도 비로소 웃을 수 있죠 사랑은 우리의 공간
(言)如果把擁有ni的感覺 寫成一首詩
ru guo ba yong you ni de gan jue xie cheng yi shou shi
루 구어 빠 용 요우 니 더 깐 쥐에 시에 청 이 쇼우 스
만약 당신의 마음을 가질수 있다면 한 편의 시를 쓰겠어요
ni就是一位 靜靜守護我的天使
ni jiu shi yi wei jing jing shou hu wo de tian shi
니 지우 스 이 웨이 징 징 쇼우 후 워 더 티엔 스
당신은 조용히 나를 지키는 수호천사...
(周)就算在別的天空下看到別的彩虹
jiu suan zai bie de tian kong xia kan dao bie de cai hong
지우 쏸 짜이 비에 더 티엔 콩 시아 져 칸 따오 비에 더 차이 홍
혹시라도 다른 하늘 아래서 서로 다른 무지개를 본다하여도
我依舊只相信和ni狂奔的雨中
wo yi jiu zhi xiang xin he ni kuang ben de yu zhong
워 이 지우 즈 시앙 신 허 니 쾅 뻔 더 위 쭁
억센 빗줄기 속에서도 오직 당신을 믿고 의지할래요
(周+朱)最美在生命的轉彎路口遇見了ni 遇見了愛
zui mei zai sheng ming de zhuan wan lu kou yu jian le ni yu jian le ai
쭈이 메이 짜이 셩 밍 더 쭈완 완 루 코우 위 지엔 러 니 위 지엔 러 아이
인생의 길 모퉁이에서 당신을 만났죠 사랑을 만나게 된거죠
讓那一些擦肩而過的遺憾慢慢散開
rang na yi xie ca jian er guo de yi han man man san kai
랑 나 이 시에 차 지엔 얼 구어 더 이 한 만 만 싼 카이
모든 것이 어깨를 스쳐지나가고 천천이 흩어져
染出一整片的蔚藍
ran chu yi zheng pian de wei lan
란 츄 이 쩡 피엔 더 웨이 란
온통 쪽빛으로 물들이고 말죠
(吳+朱)有了ni我才能往更大的路走
you le ni wo cai neng wang geng da de lu zou
요우 러 니 워 차이 넝 왕 껑 따 더 루 쪼우
당신이 있음에 나는 비로소 더 큰 길을 향하고
疲倦不過是偶而起伏的沙丘
pi juan bu guo shi ou er qi fu de sha qiu
피 쥐엔 부 구어 스 오우 얼 치 푸 더 샤 치우
아무리 지쳐도 고난의 모래언덕을 지날 수 있죠
那一長串有夢也有淚的畵面 不管繞了幾圈
na yi chang chuan you meng ye you lei de hua mian bu guan rao le ji quan
나 이 챵 촨 요우 멍 예 요우 레이 더 화 미엔 뿌 꽌 라오 러 지 취엔
긴 줄기의 꿈에는 눈물의 화면이 있고 몇번을 돌아서라도
(合唱)ta會帶我回到ni的身邊
ta hui dai wo hui dao ni de shen bian
타 후이 따이 워 후이 따오 니 더 션 비엔
나를 당신 곁으로 데려다 주겠죠
(合唱)要ni對我說Teamo(不同的我愛ni相同感受)
yao ni dui wo shuo Teamo (bu tong de wo ai ni xiang tong gan shou)
야오 니 뚜이 워 슈오 Temao (뿌 통 더 워 아이 니 시앙 통 깐 쇼우)
당신에게 듣고픈 말 Teamo (다른 모습의 나라도 당신에 대한 사랑은 하나죠)
只有ni値得我溫柔 (從此不再追求別的追求)
zhi you ni zhi de wo wen rou (cong ci bu zai zhui qiu bie de zhui qiu)
즈 요우 니 즈 도 워 원 로우 (총 츠 뿌 짜이 쭈이 치우 비에 더 쭈이 치우)
당신만이 나의 따스함을 알아준다면... (그렇다면 다른 그 무엇도 필요하지 않아
요)
愛這片田野 靑草的香味讓我帶ni去體驗
ai zhe pian tian ye qing cao de xiang wei rang wo dai ni qu ti yan
아이 쪄 피엔 티엔 예 칭 차오 더 시앙 웨이 랑 워 따이 니 취 티 옌
사랑은 들판의 초향처럼 나에게 당신을 느끼도록 만들죠
只想對ni說Teamo(從ni的耳垂暖進了心中)
zhi xiang dui ni shuo Teamo(cong ni de er chui nuan jin le xin zhong)
즈 시앙 뚜이 니 슈오 Teamo(총 니 더 얼 추이 누완 진 러 신 쭁)
당신에게 하고픈 말은 오직 Teamo (당신의 귓볼부터 맘까지 따스하게)
平凡又簡單的信念 (往往讓兩個人走的更久)
ping fan you jian dan de xin nian wang wang rang liang ge ren zou de geng
jiu)
핑 판 요우 지엔 딴 더 신 니엔 (왕 왕 랑 량 거 런 쪼우 더 껑 지우)
평범하고도 단순한 신념이... (언제나 두사람을 오래토록~)
只要ni快樂我才能笑了 愛是我們的領空
(zhi yao ni kuai le wo cai neng xiao le ai shi wo men de ling kong
즈 야오 니 콰이 러 워 차이 넝 시아오 러 아이 스 워 먼 도 링 콩
당신이 즐거워야 나도 비로소 웃을 수 있죠 사랑은 우리의 공간
要ni對我說Teamo(不同的我愛ni相同感受)
yao ni dui wo shuo Teamo (bu tong de wo ai ni xiang tong gan shou)
야오 니 뚜이 워 슈어 Teamo (뿌 동 더 워 아이 니 시앙 통 깐 쇼우)
당신에게 듣고픈 말 Teamo (다른 모습의 나라도 당신에 대한 사랑은 하나죠)
只有ni値得我溫柔 (從此不再追求別的追求)
zhi you ni zhi de wo wen rou (cong ci bu zai zhui qiu bie de zhui qiu)
즈 요우 니 즈 더 워 원 로우 (총 츠 뿌 짜이 쭈이 치우 비에 더 쭈이 치우)
당신만이 나의 따스함을 알아준다면... (그렇다면 다른 그 무엇도 필요하지 않아
요)
愛這片田野靑草的香味 讓我帶ni去體驗
ai zhe pian tian ye qing cao de xiang wei rang wo dai ni qu ti yan
아이 쪄 피엔 티엔 예 칭 차오 더 웨이 시앙 랑 워 따이 니 취 티 옌
사랑은 들판의 초향처럼 나에게 당신을 느끼도록 만들죠
[출처] COOL SONG - CHINA POP 22 (F4)|작성자 유정천지