Somebody
Lyric : m.c.A·T / Music & Arrange : AKIO TOGASHI
弱きになるのは こんな晴れた日曜日のようだ
요와키니나르노와 콘나하레타니치요비노요-다
맘이 약해진 건 이렇게 화창하게 개인 일요일 같아
もろ寂しくなる理由は君だ
모로사비시크나루리유와키미다
같이 쓸쓸해진 이유는 너야
意味もなく走る 橫斷中の僕 視線は冷たくささる氣分 So Nervous
이미모나크하시르 오-단츄노보크 시셍와츠메타크사사르기분 So Nervous
의미도 없이 횡단보도를 달려서 건너는 나, 시선은 차갑게 꽂히는 기분, 너무 신경쓰여
最低の狀態での 感情は紺色 もう悲劇のヒ－ロ－
사이테이노죠타이데노 칸죠와코은이로 모-히게키노히-로-
최악의 상황에서의 감정은 너무나 슬퍼. 이미 비극의 주인공
素でいけるほど
스데이케로호도
그대로 잘 할 수 있을 정도야
描いたヴィジョンを 白紙にもどそう そして見つめる
에가이타비죤오 하크시니모도소- 소시테미츠메르
그려왔던 가능성을 백지 상태로 되돌리자, 그리고 찾아낼거야
暗いタイプじゃないのに
크라이타이프쟈나이노니
어두운 성격은 아닌데
Somebody somebody somebody 戀の
코이노
사랑의
Somebody somebody somebody 終わり
오와리
끝
いつもいつも同じ感じ
이츠모이츠모오나지칸지
언제나언제나 같은 느낌
だけどひとりじゃいられない
다케도히토리쟈이라레나이
그래도 혼자서는 지낼 수 없어
Somebody somebody somebody 未だ
이마다
아직도
Somebody somebody somebody 會えぬ
아에누
만날 수 없어
見知らぬ誰かに會うまでは ひとり
미시라누다레카니아우마데와 히토리
처음 보는 누군가를 만날 때까지는 혼자야
乾いた喉を潤す あの感じが欲しい今
카와이타노도오우르오스 아노칸지가 호시이이마
마른 목을 축이는 그런 느낌을 원하는 지금
行き過ぎる人を眺めてばかり
이키스기르히토오나가메테바카리
지나쳐가는 사람을 바라볼 뿐
もの欲し氣な目は たぶん僕じゃない 鏡のウインドウに寫 る自分 So Nervous
모노호시게노메와 타분보크쟈나이 카가미노윈도-니우츠르지분
무언가를 원하는 눈은 내가 아니야. 쇼윈도우에 비추이는 내 자신은 너무나 신경질 적이야
最低の狀態でも もう一回求める そんな過ちも
사이테이노죠타이데모 모오이카이모토메르 손나아야마치모
최악의 상태라도 한번 더 원하는 그런 잘못도
後に笑える
노치니와라에르
나중에는 웃을 수 있어
出會えて別れた 歷史は旣に 感謝と未練と
데아에테와카레타 레키시와스데니 칸샤도미레-응토
만나고 헤어지는 역사는 이미 감사와 미련과
共に過去へと Time slip した
토모니카코에토 Time slip시타
함께 과거에로 잊혀졌어
Somebody somebody somebody 戀は
코이와
사랑은
Somebody somebody somebody 終わり
오와리
끝
そしてそして强くなって
소시테소시테츠요크나앗테
그리고그리고 강해지고
だけどひとりじゃいられない
다케도히토리쟈이라레나이
그래도 혼자서는 지낼 수 없어
Somebody somebody somebody 今は
이마와
지금은
Somebody somebody somebody 會えぬ
아에누
만날 수 없어
意味があるはずと信じてる ひとり
이미가아루하즈토시은지테루 히토리
나 혼자서 의미가 있을 거라고 믿고 있어