君へと夢は今
키미에토유메와이마
너를 향한 꿈은 지금
遠い地平線へ向かい優しい腕から
토오이치헤이센에무카이야사시이우데카라
먼 지평선으로 향하는 상냥한 가슴으로부터
Ahah ずっと駆けてきたんだね 最初は小さい歩幅で
Ahah 즛토카케테키탄다네사이쇼와치이사이 호하바데
아, 계속 달려왔던 거야 처음은 작은 보폭으로
一つ一つ歩を進め 振り向けば長い足跡 歪んでても真直ぐ
히토츠히토츠호오스스메후리무케바나가이아시아토유간데테모맛스구
한 걸음 한 걸음 내딛어 나아가 돌아보면 긴 발자국 비뚤어진데도 똑바르게
You have come a long way
Everything is for today
君へと夢は今
키미에토유메와이마
너를 향한 꿈은 지금
目の前で煌めいてる
메노마에데키라메이테루
눈 앞에서 빛나고 있어
花弁の舞い降るような雪が祝福した
하나비라노마이부루요-나유키가슈쿠후쿠시타
꽃들이 춤추며 내리는 듯한 눈이 축복했어
花々しい季節も横目に過ぎ去り
하나바나시이키세츠모요코메니스기사리
눈부신 계절도 곁눈질로 지나가고
Ahah ため息白くついて 迷ったりもしたけど
Ahah 타메이키시로쿠츠이테마욧타리모시타케도
아, 한숨이 하얗게 번지고 망설이기도 했지만
しんと張りつめた風景 鼓動は高鳴りを覚え
신토하리츠메타후우케이 코도-와타카나리오오보에
마음 속으로 그려 왔던 풍경 고동은 가슴의 두근거림을 기억해
溢れる思いはこの瞬間を迎える
아후레루오모이와코노슌칸오무카에루
흘러 넘치는 추억은 이 순간을 맞아들여
Everything is for today
空へと鐘の音が時を告げ嗚り響くよ
소라에토카네노네가토키오츠게 나리히비쿠요
하늘을 향한 종소리가 시간을 건너 울려 퍼져
翼ひろげ飛び立ってゆく君に祝福あれ
츠바사히로게토비탓테유쿠 키미니슈쿠후쿠아레
날개를 펴 날아 올라가서 너에게 축복을 전해
想いを乗せ 君は今 大地を蹴る
오모이오노세
키미와이마 다이치오케루
추억을 타고 너는 지금 대지를 박차고
心ひとつ喜びも悲しみも全部詰め込んで
코코로히토츠요로코비모카나시미모젬부츠메콘데
마음 하나에 기쁨도 슬픔도 전부 가득 감싸 안고
君へと夢は今
키미에토유메와이마
너를 향한 꿈은 지금
目の前で煌めいてる
메노마에데키라메이테루
눈 앞에서 빛나고 있어
花弁の舞い降るような雪が祝福した
하나비라노마이부루요오나유키가슈쿠후쿠시타
꽃잎들이 춤추며 내리는 듯한 눈이 축복했어