THE SUICIDE CIRCUS
作詞 : RUKI
作曲 : the GazettE
Visionの腐敗
Vision노 후하이
Vision의 부패
Here is a hell on earth
I fet a chill
The disappointment that increases
[TICK-TACK…]
Nobody can rewind time
Don't look away
Suicide circus
Aged hatred and young cold-blooded mind
Reason of the chill
其処に蠢くPoverty
소코니 우고메쿠 Poverty
그곳에 꿈틀대는 Poverty
[TICK-TACK…]
Nobody can rewind time
飛び散ったMerciless scene
토비칫타Merciless scene
흩날린 Merciless scene
噎せ返るような生々しさに人は惹かれ
무세카에루 요오나 나마나마시사니 히토와 히카레
콱 막힌 듯한 생생함에 사람은 이끌려
その触れた手に付着した恐怖もやがては薄れ
소노 후레타 테니 후챠쿠시타 쿄우후모 야가테와 우스레
그 닿은 손에 부착된 공포도 결국은 옅어져
Metamorphosis
All is paralyzed
Chain reaction
Sympathizers with a similar pain
救われぬ未来を抱え込み 踏み外したその弱さも
스쿠와레누 미라이오 카카에코미 후미하즈시타 소노 요와사모
구할 수 없는 미래를 껴안으며 헛디딘 그 약함도
塞ぎ込み見失う自分を断ち 知って欲しかったその孤独も
후사기코미 미우시나우 지분오 타치 싯테 호시캇타 소노 코도쿠모
울적해져 잃어버리는 자신을 자르고 알아주길 바랐던 그 고독도
不意に目の前を塞いだ苦悩の日々に掛け違うその憂鬱も
후이니 메노 마에오 후사이다 쿠노우노 히비니 카케치가우 소노 유우우츠모
문득 눈을 감은 고뇌의 날들과 엇갈려 가는 그 우울도
愛情故の言葉に憎悪抱き 惜しみなく曝け出す狂気も
아이죠우 유에노 코토바니 조우오 다키 오시미나쿠 사라케다스 쿄우키모
애정하기에 말에 증오를 담고 아쉬움 없이 드러낸 광기도
もう戻れない 絡まり過ぎて
모오 모도레나이 카라마리스기테
더이상 돌아갈 수 없어 너무 얽혀버려서
Even death becomes the prey
Heartless day
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus
Justice died
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus