VORTEX
作詞 : 流鬼．
作曲 : the GazettE
二度と消せないくらいに傷を深めてくMalice
니도토 케세나이 쿠라이니 키즈오 후카메테쿠 Malice
두 번 다시 지울 수 없을 정도로 상처를 깊게하는 악의
イキ過ぎた頭を抉り飛び交うBugにNoiseを
이키스기타 아타마오 에구리 토비 카우 Bug니 Noise오
너무 미쳐버린 머리를 도려 어지럽게 나는 벌레에 노이즈를
使い捨ての愛と知って売られたカラクリ
츠카이 스테노 아이토 싯테 우라레타 카라쿠리
한 번 쓰고 버리는 사랑이라고 깨닫고 팔려버린 태엽
「単純明快 無様な明日だ」って
탄쥰메이카이 부자마나 아스닷테
「단순명쾌 꼴사나운 내일이야」라고
理解してる時点で終わってる
리카이시테루 지텐데 오왓테루
이해한 시점에서 끝났어
歪み回るVortex of beats 吐き気の中で踊る
유가미 마와루 Vortex of beats 하키케노 나카데 오도루
비뚤어져 돌아가는 소용돌이의 비트 토기 속에서 춤 춰
Right before my eyes
The world that decayed
Right before my eyes
You murder somebody
Too tragic to stay with you
ぐるぐると回るLoopの中で
구루구루토 마와루 Loop노 나카데
빙글빙글 도는 루프 속에서
機械仕掛けの空に消えてゆく
키카이 시카케노 소라니 키에테유쿠
기계 장치인 하늘에 사라져 가
[COUNTLESS BUG]
ざらついた舌で欲をなぞって
자라츠이타 시타데 요쿠오 나좃테
껄끔거리는 혀에서 욕망을 덧그리며
StolidなDummyに夢を見せれば
Stolid나 Dummy니 유메오 미세레바
무신경한 더미에게 꿈을 보여주면
苦だろうが悦に変わるさ
쿠다로우가 에츠니 카와루사
고통도 기쁨으로 변할거야
I don't wanna become the fuckin' garbage like you
Vortex of industry
Shut the fuck up
Jack off
The only thing you really know about me is...
You can't take my soul away from me
The only thing you really know about me is...
I can't answer your silly wish
暗い暗い闇に落ちてゆく
쿠라이 쿠라이 야미니 오치테 유쿠
어둡고 어두운 어둠에 떨어져 가
[COUNTLESS BUG]
[무수한 벌레]
汚れ無き声も泥に塗れ
케가레나키 코에모 도로니 마미레
더러움 없는 목소리도 진흙에 더러워져
今じゃその嘘に身を投げる
이마쟈 소노 우소니 미오 나게루
지금은 그 거짓말에 몸을 던져
[COUNTLESS BUG]
Scrapになれば価値は消える
Scrap니 나레바 카치와 키에루
스크랩이 되면 가치는 사라져
寸劇の涙はその胸に届かない
슨게키노 나미다와 소노 무네니 토도카나이
촌극의 눈물은 그 가슴에 닿지 않아
I don't wanna become the fuckin' garbage like you