微かな光りに指さえせめて
카스카나히카리니 유비사에세메테
희미한 빛에 손가락조차 적어도
はかない夢を聞く時のそんな聲
하카나이유메오 키쿠토키노손나코에
덧없는 꿈을 들었을 때의 그런 목소리
遠ざかる心 騷めきは
토오자카루코코로 자와메키와
멀어지는 마음, 웅성거림은
夢では見えないあの景色を
유메데와미에나이 아노케시키오
꿈에선 보이지 않는 그 풍경을
映し出して行く 側で笑う君がいる
우츠시다시테유쿠 소바데와라우키미가이루
지금은 떠올라간다. 곁에서 웃고 있는 네가 있어
走馬燈のようで 昨日の事をよに覺えている
소우마노요우데키노우노코토오 요니오보에테이루
주마등같은 어제의 일을 분명히 기억하고 있지만
前よりも深く僕に觸れたその目指しを
마에요리모후카쿠보쿠니후레타소노마나자시오
전보다 더 깊이 내게 닿았던 그 눈빛을
分かち合う事の喜びも
와카치아우코토노요로코비모
함께 나눠가지는 것의 기쁨도
奇蹟のようなあの出會いも
키세키노요오나아노데아이모
기적과도 같은 그 만남도
二人の面影さえも 刻みにして消えて行く
후타리노오모카게사에모 키자미니시테키에테유쿠
두 사람의 잔상조차 새겨져 사라져간다.
薄れて行く記憶の中でもう一度だけ抱きしめたくて
우스레테유쿠키오쿠노나카데 모우이치도다케다키시메타쿠테
엷어져가는 기억속에서 한번만 더 안고 싶어서
切ないくらい捨てい續ける君の名を聲が無くなるまで
세츠나이쿠라이스테이츠즈케루키미노나오 코에가나쿠나루마데
안타까울 정도로 죽 잊어버리려 했던 너의 이름을...목소리가 사라질때까지
人はいったいどこから來てどこへ行くんだろう
히토와잇타이 도코카라키테 도코에이쿤다로우
사람은 대체 어디서 와서 어디로 가는걸까
大切な優しい人は 君だけがいない
다이세츠나야사시이히토와 키미다케가이나이
소중한, 다정한 사람은 ...너밖엔 없어.
つらいって震える君をこの腕で抱きしめたくて
츠라잇테후루에루 키미오 코노우데데 다키시메타쿠테
괴롭다며 떨고 있는 너를 이팔로 안고 싶어서
この世界の誰よりも君を守りたいときずいたから
코노세카이노다레요리모키미오마모리타이토키즈이타카라
이 세계의 누구보다도 당신을 지키고 싶다고 생각했으니까
もう少しで僕は消えるけど，それでも君だけは離したくない
모우스코시데보쿠와키에루케도 소레데모키미다케와하나시타쿠나이
조금더 나는 사라져가도, 그래도 너만은 놓고 싶지 않아.
切ないくらい君につつまれたあの日日を
세츠나이쿠라이키미니츠즈마레타아노히비오
안타까울 정도로 너에게 다가갔던 그 날들을
僕は
보쿠와
나는
忘れない
와스레나이
잊지 않을 거야.