私きっとあなたを好きにはならない
와타시킷토아나타오스키니와나라나이
나는 분명 그대를 좋아하게는 되지 않아요
返事も短いし優しくないし
헨지모미지카이시야사시쿠나이시
답장도 짧기만 하고 다정하지도 않은걸요
どんな人をあなたは好きになるのかな
돈나히토오아나타와스키니나루노카나
어떤 사람을 그대는 좋아하게 될까요
多分間違いなくそれは私じゃない
타분마치가이나쿠소레와와타시쟈나이
아마도 틀림없이 그것은 내가 아니겠죠.
もうすぐ二人に初めて夏がやって來るんだ
모-스구후타리니하지메테나츠가얏테쿠룬다
이제 곧 두 사람에게 처음인 여름이 다가와요
今あなたの髮が風にそっと搖れてる
이마아나타노카미가카제니솟토유레테루
지금 그대의 머리칼이 바람에 살며시 흔들리고 있어요
でも昨日わかれてから何だか寂しくて
데모키노-와카레테카라난다카사미시쿠테
어제 헤어지고 나서부터 왠지 모르게 외로워서
あなたの後を追い掛けたくなったな
아나타노아토오오이카케타쿠낫타나
그대의 뒤를 쫓아가고 싶어졌죠
どんな人をあなたは好きになるのかな
돈나히토오아나타와스키니나루노카나
어떤 사람을 그대는 좋아하게 될까요
考え始めたら切なくなってきた
캉가에하지메타라세츠나쿠낫테키타
생각하기 시작하니 안타까워졌어요
もうすぐ二人に初めて夏がやって來るんだ
모-스구후타리니하지메테나츠가얏테쿠룬다
이제 곧 두 사람에게 처음인 여름이 다가와요
夏が過ぎてもあなたはまだ優しくないかな
나츠가스기테모아나타와마다야사시쿠나이카나
여름이 지나가도 그대는 아직 다정하지 않을까요
もうすぐ二人に初めて夏がやって來るんだ
모-스구후타리니하지메테나츠가얏테쿠룬다
이제 곧 두 사람에게 처음인 여름이 다가와요
今あなたのその隣をそっと步いてる
이마아나타노소노토나리오솟토아루이테루
지금 그대의 그 곁을 살며시 걷고있죠
私今分かったのきっとあなたは違うんだ
와타시이마와캇타노킷토아나타와치가운다
나는 지금 알았어요 분명 그대는 다르다고
他の人とは違うんだね
호카노히토토와치가운다네
다른 사람과는 다르죠
優しくなくてもそれで私構わない
야사시쿠나쿠테모소레데와타시카마와나이
다정하지 않아도 상관없어요
あなたの傍にずっといたいあなたを見つめていたい
아나타노소바니즛토이타이아나타오미츠메테이타이
그대의 곁에 언제나 있고 싶어요 그대를 바라보고 싶어요
この想いを解き放ってすぐ傳えたい
코노오모이오토키하낫테스구츠타에타이
이 마음을 풀어놓아 바로 전하고 싶어요
目の前にいる私を見て私いつもこんなだけど
메노마에니이루와타시오미테와타시이츠모콘나다케도
눈앞에 있는 나를 봐요 언제나 이런 나이지만
そのままのあなたをこうして好きになったの
소노마마노아나타오코-시테스키니낫타노
있는 그대로의 그대를 이렇게 좋아하게 되었어요
もうすぐ二人に初めて夏がやって來るんだ
모-스구후타리니하지메테나츠가얏테쿠룬다
이제 곧 두 사람에게 처음인 여름이 다가와요
今あなたのその隣を私步いてる
이마아나타노소노토나리오와타시아루이테루
지금 그대의 그 곁을 난 걷고 있어요