海底で月のメロディ くちずさみながら
카이테이데 츠키노 메로디 쿠치즈사미 나가라
해저에서 달의 멜로디 흥얼거리며
ため息あつめて 泡になった
타메니키 아츠메테 아와니 낫타.
한숨모아 거품이 되었다.
太陽は息を止めて 毎日は晴れず
타이요우와 이키오 터메테 마이니치와 하레즈
태양은 숨을 세우며 매일은 맑지 않고
光が影を作る闇のパレード
히카리가 카게오 츠쿠루 야미노 파레-도
빛이 그림자를 만드는 어둠의 퍼레이드
さかなになって 夢を泳ぐ
사카나니 낫테 유메오 오요구
물고기가 되어 꿈을 헤엄친다
さかなになって さかなになって
사카나니 낫테 사카나니 낫테
물고기가 되어 물고기가 되어
遙か未来へと 自由に世界を漂ってく
하루카 미라이에토 지유-니 세카이오 타다욧테쿠
아득한 미래에 자유는 세계를 감돌아간다
星の珊瑚の丘で 君を見つけた
호시노 상고노 오카데 키미오 미츠케타
별의 산호의 언덕에서 너를 찾았다.
空中でつなぐメロディ 息継ぎもできず
쿠-츄-데 츠나구 메로디 이키츠기모 데키즈
공중에서 연결하는 멜로디 한숨도 못하고
無重力のみずたまり 宇宙になった
무쥬-료쿠노 미즈타마리 우츄-니 낫타
무중력의 물구덩이 우주가 되어
さかなになって 海を泳ぐ
사카나니 낫테 우미오 오요구
물고기가 되어 바다를 헤엄친다.
さかなになって さかなになって
사카나니 낫테 사카나니 낫테
물고기가 되어 물고기가 되어
遙か未来へと 自由に世界を漂ってく
하루카 미라이에토 지유-니 세카이오 타다욧테쿠
아득한 미래에 자유는 세계를 감돌아간다
星の珊瑚の丘で 君を見つけた
호시노 노 오카데 키미오 미츠케타.
별의 산호의 언덕에서 너를 찾았다.
さかなになって夢を泳ぐ
사카나니 낫테 유메오 오요구
물고기가 되어 꿈을 헤엄친다
さかなになって君を見つけた
사카나니 낫테 키미오 미츠케타
물고기가 되어 너를 찾았다