I could see you gather in a house
Write a new sound from your mouth
What they think you cannot do without
Forget it, just sing out loud
Gonna have to stand tall
Gonna have to fight for unity, not to break
Gonna have to plead
Gonna have to make everybody, wide awake
You say I'm your audience, you're my audience
Yeah you're right, it's our science
And its claim to leave it for the audience
There's no aim to profound experience
Gonna have to stand tall
Gonna have to fight for unity, not to break
Gonna have to plead
Gonna have to make everybody, wide awake
Ooh... wide awake...
Ooh... can't you see... you're hard to break
Sometimes I remember what you told me all about
Off the stage where always had been poorly lit
Some words out of that silence, I could see your pride and fear in it, just sing out loud
Gonna have to stand tall
Gonna have to fight for unity, not to break
Gonna have to plead
Gonna have to make everybody, wide awake
Ooh... wide awake...
Ooh... can't you see... you're hard to break
Is it science, so hard to break
You can call me out of this silence
Keep it away, you can keep away
What you can do without, in silence yeah
어느 집에 모여 있는 당신들의 모습이 보여. 그 입으로 새로운 사운드를 쓰지. 그게 없이는 할 수 없다고 생각하는 것, 그런 건 잊어버리고, 그냥 큰 소리로 노래를 불러. 단단하게 서있어야 하지. 단결을 위해 싸워야 해. 부서지지 않도록. 호소해야 하지. 모든 이들로 하여금, 바짝 깨어있도록.
‘ 내가 당신들의 청중이고, 당신들이 나의 청중’이라고, 당신은 말하지. 그래 맞아, 그게 우리의 학문이지, 그리고, ‘청중의 몫으로 남겨둔다’는 그것의 주장. 심오한 경험이라는 목표는 없어. 단단하게 서있어야 하지. 단결을 위해 싸워야 해. 부서지지 않도록. 호소해야 하지. 모든 이들로 하여금, 바짝 깨어있도록. 바짝 깨어있도록... 보이지 않는가... 당신들은 부서지지 않아.
이따금 당신들이 내게 털어놓던 이야기가 생각나. 늘 초라한 조명이 비치던 그 무대에서 내려와, 그 침묵 속에서 나온 몇 개의 단어들. 그 속에 담긴 당신들의 긍지와 두려움을 난 알아차렸지. 그냥 큰 소리로 노래를 불러. 단단하게 서있어야 하지. 단결을 위해 싸워야 해. 부서지지 않도록. 호소해야 하지. 모든 이들로 하여금, 바짝 깨어있도록. 바짝 깨어있도록... 보이지 않는가... 당신들은 부서지지 않아.
그토록 단단한 과학. 당신들은 이 침묵 밖으로 나를 불러낼 수 있어. 가까이하지 마, 가까이하지 않을 수 있어, 그게 없이도 할 수 있는 것을, 이 고요 속에서.