29장 Making a phone call.
Dialogue 1
Peter : Hello?
피터 : 여보세요?
Nancy : Hello? Can I talk to Mike?
낸시 : 여보세요? 마이크 좀 바꿔 주시겠어요?
Peter : I'm sorry, he is not in at the moment. May I ask who's calling please?
피터 : 미안한데요, 그가 잠시 나갔는데요. 누군지 물어봐도 될까요?
Nancy : This is Nancy, his best friend. When do you expect him back?
낸시 : 가장 친한 친구 낸시예요. 언제 그가 돌아올까요?
Peter : He'll be back in about an hour. Would you like to leave a message?
피터 : 한 시간 후에 돌아 올 거예요. 메시지 남기겠어요?
Nancy : Please have him return my call when he gets back. He has my phone number.
낸시 : 그가 돌아오면 제게 전화하라고 해 주세요. 그는 제 번호를 알고 있어요.
Peter : Sure, I will. Bye.
피터 : 알겠어요. 안녕히 계세요.
Nancy : Bye.
낸시 : 안녕히 계세요.
Dialogue 2
Peter : Hello?
피터 : 여보세요?
Woman : Hello?
여자 : 여보세요?
Peter : Is this Techno Mart?
피터 : 테크노마트인가요?
Woman : Sorry, you've got the wrong number.
여자 : 미안하지만 전화 잘못 걸었어요.
Peter: Is this four four four twenty two ninety nine?
피터 : 사사사에-이이구구번 아닌가요?
Woman : No, you must have dialed the wrong number. This is four four four twenty two eight nine
여자 : 아니오, 번호를 잘못 누른 것 같은데요. 여기는 사사사에이이팔구번이에요.
Peter : Sorry.
피터 :미안해요.
Peter : Hello?
피터 : 여보세요?
Man : Hello? Tecno Mart. May I help you?
남자 : 여보세요? 테크노 마트입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
Peter : Yeah, I'm calling to see if you sell printing paper.
피터 : 프린트 용지를 팔고 있는지를 확인하기 위해 전화했는데요.
Man : Yes, we do.
남자 : 예, 용지 팔아요.
Peter : What are your business hours?
피터 : 업무 시간이 언제죠?
Man : We open at nine a.m. and close at six p.m.
남자 : 오전 아홉시에 열어서 오후 여섯시에 닫아요.
Peter : Then, I'd better hurry. Thanks.
피터 : 그러면, 서둘러야 겠네요. 고마워요.
Man : You're welcome.
남자 : 천만에요.
Conversation
Peter : Hello. Can I speak to Mr. Smith, please?
Officer : I'm sorry but Mr. Smith is on another line. Who is calling, please?
Peter : This is Mr. Williams, his friend.
Officer : Mr. Williams, would you like to hold on or call back later?
Peter : I'll call later.
Officer : May I take a message?
Peter : Just tell him that I called.
Officer : Certainly, Mr. Williams.
29장 발음 클리닉(Pronounciation Clinic)
제9장 '∼ing'의 축약형 발음
일상의 빠른 대화 속에서 '∼ing'형에서 ing의 / /을 탈락시키고 /in/으로 발을하기도 합니다. 예문을 통해 다음 긴 발음과 짧은 발음을 들어 보세요.
going [ 고잉 -> 고인 ]
having [ 해빙 -> 해빈 ]
taking [ 테이킹 -> 테이킨 ]
watching [ 왓칭 -> 와친 ]
thinking [(_?)힝킹 -> (_?)힝킨 ]
something [썸(_?)힝 -> 썸(_?)힌 ]
이제 한번 따라해 보세요.
going [ 고잉 -> 고인 ]
having [ 해빙 -> 해빈 ]
taking [ 테이킹 -> 테이킨 ]
watching [ 왓칭 -> 와친 ]
thinking [(_?)힝킹 -> (_?)힝킨 ]
something [썸(_?)힝 -> 썸(_?)힌 ]
이제 문장과 함께 연습해 보겠습니다. 먼저 한번 들어 보세요.
long : I'm going there. -> short : I'm goin' there.
long : Where are you going? -> short : Where are you goin'?
long : What are you doing? -> short : What are you doin'?
long : She's having her lunch. -> short : She's havin' her lunch.
long : He's taking a break. -> short : He's takin' a break.
long : I'm watching TV tonight. -> short : I'm watchin' TV tonight.
long : Please, bring me something to drink. -> short : Please, bring me somethin' to drink.
long : What are you thinking now? -> short : What are you thinkin' now?
long : It's nice meeting you. -> short : It's nice meetin' you.
이제 문장을 잘 듣고 축약된 음에 유의하면서 따라하세요.
long : I'm going there. -> short : I'm goin' there.
long : Where are you going? -> short : Where are you goin'?
long : What are you doing? -> short : What are you doin'?
long : She's having her lunch. -> short : She's havin' her lunch.
long : He's taking a break. -> short : He's takin' a break.
long : I'm watching TV tonight. -> short : I'm watchin' TV tonight.
long : Please, bring me something to drink. -> short : Please, bring me somethin' to drink.
long : What are you thinking now? -> short : What are you thinkin' now?
long : It's nice meeting you. -> short : It's nice meetin' you.