come again
It's Friday
I want to play
on Saturday
don't want to stay
at home
thinking of you
so let me party
all night long
It's Friday
I want to play
on Saturday
don't wanna waste
no more time on you
so let me party
all night long
난데모
챠쿠신노 첵크
시떼미테모
you won't appear
콧찌까라
카케테모 이이케도
my pride gets
in the way
my friends
keep telling me
you ain't good for me
like 안나야츠 홋토키나
Girl there's
so much to see
이이히또니 데아우
챤스와 아루시
킹요우비노 스카라니
키미오 와스레니
오도리아카스요 콩야
I'll sing you this song
토도쿠요오니
세츠나이 메로디-니
나미다 시나이요오니
쿠-르니네
오도리 츠즈케사세떼
네에
DJ won't you come again
후로아-오 못또 아쯔쿠
히비카세떼
Yeah 아사마데
마와시 츠즈케떼
카에리타쿠나이까라
토메나이데
Bring it to ya live
쵸쿠츠우 코레 Astro
시레떼루 하즈
모오 이와즈또
ever since 하츠토우죠오
미미까라 하나레루
코토네에 flow
from the 캇소우로 bow
쥬우단 토츠뉴우
아라유르 쿠우칸
아라유르 슈우하수우
invasion
stereereophonic 게이쥬츠
so tell me who da
로쿠만도르노 휴-만
chllin on my
소라토부 쥬우탄
m-flo crew is the 슈우단
keepin clubs more 소시아르
than 아후로 큐우-반
도카시떼쿠제
미찌 후우사
스루야츠라 켓토바스
코레 슈우칸
ain't nuthin to it
다마라즈 나쿠코
토리마키 쿳챠우
후론토아쿠토
this mic is live wire
live wire live wire
this flow is live wire
live wire live wire
DJ is live wire
live wire live wire
The floor is live wire
live wire live wire
콘나니 맛떼떼모
키미니 diss사레루시
츠마라나이
캉께이나라바
why don't you let me go
my friends
keep telling me
I should find someone
츠메타쿠나쿠떼
야사시이
a special
one who'd treat
you respectfully
닷떼 소레가 후츠우다시
요나까 스기루코로니와
키미요리
호까노 스테키나 히토또
콩야
we'll sing you this song
소오 스나오니
요리소우 후타리
카라다가
칸지루마마니네
오도리츠즈케
사세떼네에
DJ won't you come again
후로아-오 못또 아츠쿠
히비카세떼
Yeah 아사마데
마와시 츠즈케떼
카에리타쿠나이까라
토메나이데
오쿠렌나요
get down get down
to the floor
party people
until the Hoot Hoot
피-포-피-포-
come to bumrush the 에이교오
세이소우시떼 휘에스타
웨스탄보오니
포리에스타 샤츠
에리다케 쿄다이
check the
스니-카-노 소자이
와니가와
I'm the man of the hour
키미타찌비리
like Jean and not my
lover 샤바다바
It's past eleven
후리즈비-니 스루제
쿡쿠나 사라
your style's
cheesy and gay
다까라 It's 치-카마
I Blankey
Jet through your city
쿄오와 사타데-
yo the joint gets
dumb and dumber
오도리츠즈케
사세떼네에
DJ won't you come again
후로아-오 못또 아츠쿠
히비카세떼
Yeah 아사마데
마와시 츠즈케떼
카에리타쿠나이까라
토메나이데
It's Friday
I want to play
on Saturday don't
want to stay at home
thinking of you
so let me party
all night long
It's Friday
I want to play
on Saturday don't
waste no more
time on you
so let me party
all night long
요나까 스기루코로니와
키미요리
호까노 스테키나 히토또
콩야
we'll sing
you this song
소오 스나오니
요리소우 후타리
카라다가
칸지루마마니네
오도리츠즈케
사세떼네에
DJ won't you come again
후로아-오 못또 아츠쿠
히비카세떼
Yeah 아사마데
마와시 츠즈케떼
카에리타쿠나이까라
토메나이데
킹요우비노 스카라니
키미오 와스레니
오도리아카스요 콩야
I'll sing
you this song
토도쿠요오니
세츠나이 메로디-니
나미다 시나이요오니
쿠-르니네
오도리 츠즈케사세떼
네에
DJ won't you come again
후로아-오 못또 아쯔쿠
히비카세떼
Yeah 아사마데
마와시 츠즈케떼
카에리타쿠나이까라
토메나이데
come again
詞 m-flo
曲 m-flo
唄 m-flo
It's Friday
I want to play
on Saturday
don't want to stay
at home
thinking of you
so let me party
all night long
It's Friday
I want to play
on Saturday
don't wanna waste
no more time on you
so let me party
all night long@
なんども
＜着信＞「ちゃくしん」のチェック
してみても
you won't appear
こっちから
かけても いいけど
my pride gets
in the way
my friends
keep telling me
you ain't good for me
like あんなやつほっときな
Girl there's
so much to see
良い人に 出?う
チャンスはあるし
＜金曜日＞「きんようび」のスカラに
君を忘「わす」れに
踊「おど」り明かすよ＜今夜＞「こんや」
I'll sing you this song
?「とど」くように
切「せつ」ないメロディ?に
?「なみだ」しないように
ク?ルにね
踊「おど」り?「つづ」けさせて
ねえ
DJ won't you come again
フロア?をもっと熱「あつ」く
響「ひび」かせて
Yeah 朝まで
まわし?「つづ」けて
?りたくないから
止「と」めないで
Bring it to ya live
＜直通＞「ちょくつう」これ Astro
しれてるはず
もういわずと
ever since ＜初登場＞「はつとうじょう」
耳「みみ」から離「はな」れる
ことねえ flow
from the ＜滑走路＞「かっそうろ」 bow
＜銃?＞「じゅうだん」＜突入＞「とつにゅう」
あらゆる＜空間＞「くうかん」
あらゆる＜周波?＞「しゅうはすう」
invasion
stereereophonic ＜芸術＞「げいじゅつ」
so tell me who da
6万ドルのヒュ?マン
chllin on my
＜空飛＞「そらと」ぶじゅうたん
m-flo crew is the ＜集?＞「しゅうだん」
keepin clubs more ソシアル
than アフロ キュウ?バン
どかしてくぜ
道 ＜封鎖＞「ふうさ」
するやつら＜蹴飛＞「けっと」ばす
これ＜習慣＞「しゅうかん」
ain't nuthin to it
だまらず泣「な」く子
取「と」り?「ま」きくっちゃう
フロントアクト
this mic is live (wire)
live (wire) live (wire)
this flow is live (wire)
live (wire) live (wire)
DJ is live (wire)
live (wire) live (wire)
The floor is live (wire)
live (wire) live (wire)
こんなに待ってても
君にdissされるし
つまらない
＜?係＞「かんけい」ならば
why don't you let me go
my friends
keep telling me
I should find someone
つめたくなくて
優「やさ」しい
a special
one who'd treat
you respectfully
だってそれが＜普通＞「ふつう」だし
＜夜中＞「よなか」過「す」ぎるころには
君より
他「ほか」の＜素敵＞「すてき」な人と
＜今夜＞「こんや」
we'll sing you this song
そう＜素直＞「すなお」に
寄「よ」り添「そ」う二人
?「からだ」が
感じるままにね
踊「おど」り?け
させてねえ
DJ won't you come again
フロア?をもっと熱「あつ」く
響「ひび」かせて
Yeah 朝まで
まわし?けて
?「かえ」りたくないから
止「と」めないで@
おくれんなよ
get down get down
to the floor
party people
until the (Hoot Hoot)
ピ?ポ?ピ?ポ?
come to bumrush the ＜?業＞「えいぎょう」
＜?掃＞「せいそう」してフィエスタ
ウェスタン帽「ぼう」に
ポリエスタ シャツ
えりだけ＜巨大＞「きょだい」
check the
スニ?カ?の＜素材＞「そざい」
わに皮「がわ」
I'm the man of the hour
君たちビリ
like Jean and not my
lover シャバダバ
It's past eleven
フリズビ?にするぜ
クックな皿「さら」
your style's
cheesy and gay
だから It's チ?カマ
I Blankey
Jet through your city
今日はサタデ?
yo the joint gets
dumb and dumber
踊「おど」り?け
させてねえ
DJ won't you come again
フロア?をもっと熱「あつ」く
響「ひび」かせて
Yeah 朝まで
まわし?けて
?「かえ」りたくないから
止「と」めないで
It's Friday
I want to play
on Saturday don't
want to stay at home
thinking of you
so let me party
all night long
It's Friday
I want to play
on Saturday don't
waste no more
time on you
so let me party
all night long
＜夜中＞「よなか」過「す」ぎるころには
君より
他「ほか」の＜素敵＞「すてき」な人と
＜今夜＞「こんや」
we'll sing
you this song
そう＜素直＞「すなお」に
寄「よ」り添「そ」う二人
?「からだ」が
感じるままにね
踊「おど」り?け
させてねえ
DJ won't you come again
フロア?をもっと熱「あつ」く
響「ひび」かせて
Yeah 朝まで
まわし?けて
?「かえ」りたくないから
止「と」めないで
＜金曜日＞「きんようび」のスカラに
君を忘「わす」れに
踊「おど」り明かすよ＜今夜＞「こんや」
I'll sing
you this song
?「とど」くように
切「せつ」ないメロディ?に
?「なみだ」しないように
ク?ルにね
踊「おど」り?「つづ」けさせて
ねえ
DJ won't you come again
フロア?をもっと熱「あつ」く
響「ひび」かせて
Yeah 朝まで
まわし?「つづ」けて
?りたくないから
止「と」めないで