最後の言葉思い出してうつむく
사이고노코토바오모이다시테우츠무쿠
마지막말이떠올라서고개를숙여요
あなたとめぐり逢えたこときっと奇跡だった
아나타토메구리아에타코토킷토키세키닷타
그대와만나게된것은분명기적이었죠
靜かに瞳閉じてみると今でも
시즈카니히토미토지테미루토이마데모
조용히눈을감아보면지금도
まぶたの奧にはあなたがあの日のままで笑いかけている
마부타노오쿠니와아나타가아노히노마마데와라이카케테이루
눈꺼플저안에는그대가그날그모습그대로웃고있어요
「ありがとう」の言葉を今すぐあなたへ傳えたい
「아리가토-」노코토바오이마스구아나타에츠타에타이
「고마워요」이말을지금바로그대에게전하고싶어요
張り裂けそうなほど泣き疲れてた一度も忘れたことなんてない
하리사케소-나호도나키츠카레테타이치도모와스레타코토난테나이
부풀어터질것처럼울고서지쳤죠한번도잊은적없어요
空を見上げ水色のまぶしさに目を細めている
소라오미아게미즈이로노마부시사니메오호소메테이루
하늘을올려보며물빛의눈부심에눈을가늘게떠요
最後に見た顔が笑顔でいたから今は强く生きていける
사이고니미타카오가에가오데이타카라이마와츠요쿠이키테유케루
마지막에본얼굴이웃는얼굴이었기에지금은강하게살아갈수있어요
あれから何度眠っただろう
아레카라난도네뭇타다로-
그로부터몇번잠들었을까
夜明けはあの頃と同じようにやってくるけれど
요아케와아노코로토오나지요-니얏테쿠루케레도
새벽은그시절과똑같이다가오지만
どうして人は傷つけ合い生きるの?
도-시테히토와키즈츠케아이이키루노?
어째서사람은서로를상처입히며사나요?
大切なものが季節に殘ったままでどうしようもない
타이세츠나모노가키세츠니노콧타마마데도-시요-모나이
소중한것이계절에남은채어떻게할수도없어요
愛すること敎えてくれたあなたへと傳えたい
아이스루코토오시에테쿠레타아나타에토츠타에타이
사랑하는것을가르쳐준그대에게전하고싶어요
あきらめたくないよ信じていたい神樣願いを叶えさせて
아키라메타쿠나이요신지테이타이카미사마네가이오카나에사세테
포기하고싶지않아요믿고싶어요주님바람을이루게해주세요
人は誰も一人きりじゃ步けないよ絶對に
히토와다레모히토리키리쟈아루케나이요젯타이니
사람은누구나혼자서는걸을수없어요절대로
他の誰でもないあなたに逢いたいよここで祈っているからね
호카노다레데모나이아나타니아이타이요코코데이놋테이루카라네
다른누구도아닌그대를보고싶어요여기서기도하고있을게요
淚はいつもこんな風に流すものなのかな?
나미다와이츠모콘나후-니나가스모노나노카나?
눈물은언제나이런식으로흐르는걸까요?
ずっとずっとずっと忘れないよあなたを…
즛토즛토즛토와스레나이요아나타오…
언제나언제나언제나잊지않아요그대를…
この世界に生まれてきた意味をみんな探してる
코노세카인우마레테키타이미오민나사가시테루
이세상에태어난의미를모두찾고있어요
時は止まらないよただ過ぎていく私は何もできないままで
토키와토마라나이요타다스기테유쿠와타시와나니모데키나이마마데
시간은멈추지않죠그저흘러갈뿐나는아무것도하지못한채
長い 道を何度も何度も乘り越え生きてきたよ
나가이미치오난도모난도모노리코에이키테키타요
먼길을몇번이고몇번이고넘으며살아왔어요
いつも心にある一つの約束いつか抱きしめあう日まで
이츠모코코로니아루히토츠노야쿠소쿠이츠카다키시메아우히마데
언제나마음에있는하나의약속언젠가끌어안을그날까지
출처:지음아이
번역:러블리유즈