※(RAP)
どしゃぶりの雨 吹き荒れる風
도샤부리노아메 후키아레루카제
퍼붓는 비 세차게부는 바람
やがて晴れわたる この道の先へ
야가테하레와타루 코노미치노사키에
이윽고 하늘이 활짝 개는 이 길의 앞에
Hey! その歩みは確かか？ Yeah! 形はある確かな
Hey! 소노아유미와타시카카? Yeah! 카타치와아루타시카나
Hey! 그 걸음은 확실한가? Yeah! 형태는 있는 확실한
yeah 噛み締め思い重ねる blues
yeah 카미시메오모이카사네루 blues
yeah 악물고 마음을 겹치는 blues
人と人だけが つくり出す groove
히토토히토다케가 츠쿠리다스 groove
사람과 사람만이 만들어내는 groove
澄み渡る空の色よりも blue
스미와타루소라노이로요리모 blue
흐림없이 맑은 하늘색보다도 blue
Can じゃなく Do じゃなく T.R.U.E※
Can 쟈나쿠 Do 쟈나쿠 T.R.U.E
Can이 아닌 Do가 아닌 T.R.U.E
拝啓 Mr.大都会さん オレは田舎のレジ打ちのバイト前さ
하이케이 Mr.다이토카이상 오레와이나카노레지우치노바이토마에사
삼가 아룁니다 Mr.대도회씨 나는 시골의 계산기치는 아르바이트앞이에요
せちがれぇ状態とおさらば 今は実家で くわばらくわばら
세치가레에죠-타이토오사라바 이마와짓카데 쿠와바라쿠와바라
세상살이힘든상태와 안녕 지금은 실가에서 쿠와바라쿠와바라(불길한 일을 피하기 위해 외는 주문)
毎日おそろしい情報に 流され うながされ
마이니치오소로시이죠-호-니 나가사레 우나가사레
매일 놀라운 정보에 흘러져 재촉되어져
人の真似 上手くなったぜ 綺麗 汚ねー なんか問わずに
히토노마네 우마쿠낫타제 키레이 키타네- 난카토와즈니
사람흉내 익숙해졌다구 아름다워 더러워- 같은거 묻지않고
make money make money
なんのために生きるのでしょうか？ カウントダウン死ぬまでだろ本番
난노타메니이키루노데쇼-카? 카운토다운시누마데다로혼방
무엇을위해 살고있는거지? 카운트다운 죽을때까지겠지 정식방송은
目に見えるもんだけじゃねえんだ 触れ合い 感謝 女 ツレ 親 兄弟 yo
메니미에루몬다케쟈네엔다 후레아이 칸샤 온나 츠레 오야 쿄다이 yo
눈에 보이는것만이 아니야 서로 느끼는 것 감사 여자 동반자 부모 형제 yo
たまにゃ 悩み語り合う all night long
타마냐 나야미카타리아우 all night long
가끔은 고민을 서로 말하자 all night long
日々の生活 後悔がないように 気持ちどおり
히비노세이카츠 코-카이가나이요오니 키모치도오리
나날의 생활 후회가없도록 기분대로
忘れてんじゃねぇ これは夢じゃねぇんだ you know
와스레텐쟈네에 코레와유메쟈네엔다 you know
잊지말아줘 이건 꿈이아니야 you know
否応なし 必ず当たる壁わかるかね？ ぬるま湯で終わらす気はねぇ
이야오우나시 카나라즈아타루카베와카루카네? 누루마토우데오와라스키와네에
좋든싫든 반드시 부딪치는 벽을 알지? 미지근한탕에서 끝낼 생각은말아
雨 風 強しそれもまたよし 選んで騙し騙し 強引にウォーキン
아메 카제 츠요시소레모마타요시 에란데다마시다마시 고-인니워킹
비 바람 강함 그것도 또 좋아 선택하고 달래고 달래서 강인하게 워킹
大きい流れ 飲み込まれる程 そうそうおとなしくはしとれんぞ
오오키이나가레 노미코마레루호도 소오소오오토나시쿠하시토렌조
큰 흐름 삼켜버릴 수 있을 정도로 그래그래 얌전하게 다리를 놓는거야
認めん認めるも ただやるだけ ビシっと前向き もう うつむきたかねぇ
미토멘미토메루모 타다야루다케 비싯토마에무키 모오 우츠무키타카네
인정할 수 없어 인정할 수 있어도 단지 할 뿐 강하게 앞을향해 이제 고개숙이지마
(※반복)
オレもいい加減 もうガギじゃねーと 慣れっ子になってゆく 諦めんの
오레모이이카겐 모오가기쟈네-토 나렛코니낫테유쿠 아키라멘노
나도 좋은 상태야 이제 겁쟁이가아냐-라고 익숙한아이가 되어가 포기할 수 없어
何も見い出せんぞ 言い訳も 苦し紛れで 聞いとれんぞ
나니모미이다센조 이이와케모 쿠루시마기레데 키이토렌조
아무것도 보이지않아 변명도 괴로운나머지 들을 수 없어
いつもわかったフリで 毎度 I know 相手によってすぐ変える対応
이츠모와캇타후리데 마이도 I know 아이테니욧테스구카에루타이오우
언제나 아는척으로 매번 I know 상대에게있어서 바로 변할 수 있는 대응
ウソでウソを塗り固め 自分のことすらも 信じられない
우소데우소오누리카타메 지붕노코토스라모 신지라레나이
거짓말로 거짓말을 칠해 굳히고 자신의 일조차도 믿을 수 없어
あばかれていくのは形のない ウラハラな心とうすら笑い
아바카레테유쿠노와카타치노나이 우라하라나코코로토토오스라와라이
모두 파헤쳐져가는것은 형태가없는 정반대인 마음과 희미한 웃음
裏側と表どちらから見るか 片側からだけならばわからん
우라가와토오모테도치라카라미루카 카타가와카라다케나라바와카란
안쪽과 겉 어느쪽에서 볼까 한쪽에서만이라면 알 수 없어
HIGHとLOW はさまれた真ん中 関わり合うのは変わることない
하이토로우 하사마레타만나카 카카와리아우노와카와루코토나이
HIGH와LOW 사이에 두어진 한가운데 서로 관계되는 것은 변하지않아
タイトロープ まだ踏みはずさん 渡りきるまで手も足もぬかん
타이토로-프 마다후미하즈산 와타리키루마데테모아시모누칸
Tightrope 아직 벗어나지않았어 다 건널 때까지 손도 발도 앞지르지않아
乗っかるやどっかいく 日変わり また消える寒空乞う 日溜まり
놋카루야돗카유쿠 히가와리 마타키에루사무조라코우 히다마리
올라타고 어딘가 가네 매일 바뀌고 또 사라지는 추운하늘을 기원하는 양지
飛ぶ鳥は断ちひがみとお決まり 指さしては 畑違いってか まぁーいいや
토부토리와타치히가미토오키마리 유비사시테와 하타케치가잇테카 마아-이이야
나는 새는 끊어진 비뚤어짐과 결정 손가락을 뻗어서는 전문분야가 다른건가 뭐-좋아
そんなもんか 飾る言葉 年季しか無い 守るもんが
손나몬카 카자루코토바 넨키시카나이 마모루몬카
그런건가 장식하는 말 계약기간밖에 없어 지킬까보냐
意味もねぇ 太鼓判 すがる最後じゃあ 繋ぐ夢も続かん
이미모네에 타이코판 스가루사이고쟈아 츠나구유메모츠즈칸
의미도없어 태고판에 기대는 마지막이야 이어지는 꿈도 계속되지않아
どこかじゃなく 自分の真ん前 転がる夢の残骸 広い集め
도코카쟈나쿠 지붕노만마에 코로가루유메노잔가이 히로이아츠메
어딘가가아닌 자신의 바로앞 넘어지는 꿈의 잔해 펼쳐모아서
もう一度 スタンバイ (fight) 出せる全てを込めろ体に
모오이치도 스탄바이 (fight) 다세루스베테오코메로카라다니
한번 더 Stand by (fight) 낼 수 있는 모든것을 담아라 몸에
凝縮する涙も笑いも 心に架けた橋は七色
교-슈쿠스루나미다모와라이모 코코로니카케타하시와나나이로
응축하는 눈물도 웃음도 마음에 걸친 다리는 일곱빛
何度倒れても 前へ前へ前へ 明日を掴むための 闘いへ
난도타오레테모 마에에마에에마에에 아시타오츠카무타메노 타타카이에
몇번을 쓰러져도 앞으로앞으로앞으로 내일을 잡기위한 싸움으로
(※반복)
本当見ちまったんだで しょうがねぇ あちらこちら嫌みな
혼토미치맛탄다데 쇼-가네에 아치라코치라이야미나
정말 봐버려서 어쩔 수 없어 여기저기 불쾌한 언동
rich man mo. money
オレらいわゆる 庶民の貧乏人 見るも聞くのも ヒントヒントに
오레라이와유루 쇼민노빈보-닌 미루모키쿠노모 힌토힌토니
우리들은 소위 서민의 빈곤인 보는것도 듣는것도 힌트힌트에
最高だぜ 両手広げちゃ thank you 大都会 アンタプライドナイ？
사이코-다제 료-테히로게챠 thank you 다이토카이 안타프라이도나이?
최고야 양손을 펼치면 thank you 대도회 너 자존심도 없어?
騙してにげるケチなバイト代 夢をにぎり立てよ fight guy
다마시테니게루케치나바이토다이 유메오니기리타테요 fight guy
속이고 도망치는 비열한 바이트대 꿈을 잡고 일어서라 fight guy
善悪すらも判断つかん？ 私利私欲絡めば you understand
젠아쿠스라모한단츠칸? 시리시요쿠무스메바 you understand
선악조차도 판단할 수 없어? 사리사욕에 얽매이면 you understand
間違っちゃねぇか 始まっちゃねぇさ 生きることに意味をもとうぜ兄弟 yo
마치갓챠네에카 하지맛챠네에사 이키루코토니이미오모토-제쿄다이 yo
착각하고있는거 아냐? 시작하지않았어 사는것에 의미를 두자 형제 yo
暗闇駆ける 友との all night long
쿠라야미카케루 토모토노 all night long
어둠을 달려나가는 친구와의 all night long
日々の生活 ピュアな気持ちのとおり 進むように
히비노세이카츠 퓨아나키모치노토오리 스스무요오니
나날의 생활 순수한 마음대로 나아가도록
変われるもんじゃねぇ これは夢じゃねぇんだ you know
카와레루몬쟈네에 코레와유메쟈네엔다 you know
변하는 게 아냐 이건 꿈이 아냐 you know
確かなモノはこの体が今 動くからまだ確かめる だから I believe
타시카나모노와코노카라다가이마 우고쿠카라마다타시카메루 다카라 I believe
확실한것은 이 몸이 지금 움직이니까 아직 확인할 수 있어 그러니까 I believe
今も変わっちゃねぇ 誰でもない自分 間違っちゃねぇ
이마모카왓챠네에 다레데모나이지붕 마치갓챠네에
지금도 변하지않았어 누구도아닌 자신이 틀리지않아
はっきり言って簡単じゃない でも立ち向かってこそ開ける mind
핫키리잇테칸탄쟈나이 데모타치무캇테코소아케루 mind
확실히말해서 간단하지않아 그래도 맞서서야말로 열리는 mind
足跡は誰かが辿る未来 形ある自分 それこそが true
아시아토와다레카가타도루미라이 카타치아루지붕 소레코소가 true
발자국은 누군가가 이윽고 도착할 미래 형태가있는 자신 그것이야말로 true
どしゃぶりの雨 吹き荒れる風… やがて晴れわたる この道の先へ
도샤부리노아메 후키아레루카제… 야가테하레와타루 코노미치노사키에
퍼붓는 비 세차게 부는 바람… 이윽고 하늘이 활짝 개는 이 길의 앞에
출처 : 지음아이커뮤니티