うみべへと續く坂道 あなたと肩を竝べて步いて
우미베에토 츠즈쿠 사카미치 아나타토 카타오 나라베테 아루이테
해변에서 계속 이어지는 언덕길을 그대와 나란히 걸으며
おしゃべりしてたよね潮風がふたりを優しく包み
오샤베리 시테타요네 시오카제가 후타리오 야사시쿠 츠츠미
수다를 떨었어 바닷 바람이 우리를 다정하게 감싸고
このままいっしょにいられると思ってた
코노마마 잇-쇼니 이라레루토 오못테타
이대로 같이 있어주었으면 하고 생각했어
忘れない二人傷つけ合ってた日 も思い出の缺片
와스레나이 후타리 키즈츠케앗테타 히비모 오모이데노카케라
잊을수 없어 서로를 상처입혔던 날들도 추억이 되버렸지만
今でも．．．あなたが好きだから 素肌に感じるぬくもりが欲しい
이마데모 아나타가 스키다카라 스하다니 카응지루 누쿠모리가 호시이
지금도...그대를 좋아하기 때문에 온 몸으로 느껴지는 따스함을 바래
短すぎた甘くせつない戀はもう二度と戾らない
미지카스기타 아마이 세츠나이 코이와 모-니도토모도라나이
너무 빨리 지나가버린 달콤하고 애달픈 사랑은 두 번다시 오지않아
砂浜に書いた"さよなら"あなたへ 波にさらわれ
스나하마니 카이타 "사요나라" 아나타에 나미니사라와레
모래사장에 글씨를 썼어 "안녕" 당신에게 파도에 쓸려
消えてなくなったしまったよ 時がたち全てを忘れさせても
키에테나쿠낫타 시맛타요 토키가다치 스베테오 와스레사세테모
지워지지 않게 했어 시간이 흘러 전부를 잊었다해도
今更寂しさだけ置き忘れてくの？
이마사라 사비시사다케 오키와스레테쿠노?
지금와서 슬픔도 두고 왔다는 거야?
どれだけの淚を流せばいいの胸がしめつけられそう
도레다케노 나미다오 나가세바이이노 무네가 시메츠케라레소우
어떤 눈물을 흘린다면 좋을까 가슴이 조여 오는 것 같아
今でも···あなたが好きだから あの日と變わらぬ笑顔に會いたい
이마데모 아나타가 스키다카라 아노히토 카와라누 호호에무니 아이타이
지금도...그대를 좋아하기 때문에 그 날과 변하지 않은 미소와 만나고 싶어
二人だけの想い出のフォトグラフ もう增えることはない
후타리다케노 오모이데노 호토그라후 모-후에루 코토와나이
우리만의 추억의 사진 다시 늘어가는 일은 없을거야
今でも．．．あなたが好きだから 素肌に感じるぬくもりが欲しい
이마데모 아나타가 스키다카라 스하다니 카응지루 누쿠모리가 호시이
지금도...그대를 좋아하기 때문에 맨몸으로 느꼈어 따스함을 바래
短すぎた甘くせつない戀はもう二度と戾らない
미지카스기타 아마이 세츠나이 코이와 모-니도토모도라나이
너무 빨리 지나가버린 달콤하고 애달픈 사랑은 두 번다시 오지않아