友情なんて あてにならないものなのかな?
쿠죠-난테 아테니나라나이모노나노카나
우정따위는 목적이 될 수는 없는 것일까?
こんなキモチじゃ 何も手につかなくなる
콘나 키모치쟈 나니모 테니츠카나쿠나루
이런 기분이 아무것도 손에 잡히지 않게 해
初めてみた瞬間から 走り出したこの鼓動は
하지메테미타 슈응칸카라 하시리데시타코노 코도-와
처음으로 본 순간부터 달린 것 같은 심장의 고동은
ドキドキしたまま消えない 夜も眠れないくらい
도키도키시타마마 키에나이 요루모 네무레나이쿠라이
두근두근한 채로 사라지지 않는다
밤에도 잠을 잘수 없을 정도야
なのにちょっと待って! キミは凉しげな顔で
나노니죠옷토 맛테! 키미와 스즈시게나 카오데
그러니 좀 기다려! 너는 쓸쓸한 얼굴로
閉じたはずの胸の隙間から滑りこんだ
토지타하즈노 무네노 스키마카라 스베리콘다
닫아버린 가슴의 사이에서 어지러울 뿐야
好きになればきっと 友達を傷つけると
스키니나레바킷토 토모타치오 키즈츠케루토
좋아하게 되면 꼭 친구를 상처 입힌다 하는데
いい聞かせてみても どうしても止められない
이이 키카세테미테모 도우시테모 토메라레나이
좋은걸 들려줘 봐도 아무리해도 멈춰지지 않아
どんな時でも惱みを聞いてくれた彼女
돈나 토키데모 나야미오 키이테쿠레타 카노죠
어떤 때에도 고민을 들어 준 그녀
夜明け前は受話器で耳が痛くて
요루아케 마에와 쥬와키데 미미가 이타쿠테
날이 밝기 전에는 수화기로 귀가 아프고
いまじゃ顔をあわせる度 なんとなくぎこちなくなる
이마쟈 카오오아와세루타비 난토나쿠기코치나쿠나루
지금 얼굴을 마주보는것도 어쩐지 어색하게 되었어
氣づいている? まだ 知らない? 許してはくれないよね
키즈이테이루? 마다 시라나이? 유루시테와쿠레나이요네
알고 있을까? 아직 모를까? 허락해지지가 않아요
だからちょっと待って! そんなに急がないでよ
다카라 죠옷토 맛테! 손나니 이소가나이데요
그렇기 때문에 좀 기다려! 그렇게 서두르지 말아요
中途半端なままじゃ答なんか出せないよ
츄우토한탄나마마쟈 코타에나음카 다세나이요
어중간한채로 결론 같은거 낼 수가 없어요
けれどもっと もっと 近くで感じていたい
케레도못토 못토 치카쿠데 카음지테이타이
하지만 더욱더 더욱더 가깝게 느끼고 싶어
めぐり逢えたことを悔やんだりはしたくない
메구리 아에타코토오 쿠얀다리와시타쿠나이
서로 만날 수 있던 것을 후회 같은건 하고 싶지 않어
ねぇ 聞かせて 本氣なの?
네- 키카세테 혼키나노
음- 들려줘 진심이야?
思うように都合よくいかないよ
오모우요-니 츠고-요쿠이카나이요
생각할수록 좋게 되지가 않아요
そう ココロはごまかせない イヤなくらい素直になる
소우 코코로와고마카세나이 이야나쿠라이 스나오니나루
그렇게 마음은 속일 수 없어 싫은것에 솔직하게 돼
たとえ何を失くしてでも ゆずれないものがあるよ
타토에 나니오 나쿠시테테모 유즈레나이모노가아루요
만약 무엇을 잃는다 해도 어긋나지 않는 것이 있어
だからちょっと待って! キミの手が肩に觸れる
다카라 죠옷토 맛테! 키미노 테가 카타니 후레루
그렇기 때문에 좀 기다려! 너의 손이 어깨에 닿아
また二人の距離が少しずつ 近づいてく
마타 후타리노 쿄리가 스코시즈츠 치카즈이테쿠
또 두사람의 거리가 조금씩 가까워져
こんな風に ずっと 隱したままじゃいれない
콘나 후우니 즛토 카쿠시타마마쟈이레나이
이런 바람에 계속 숨긴채로 있는 나쁜 마음은 있고
後になって ずるい言い譯はしたくないよ
아토니낫테 즈루이 이이 와케와시타쿠나이요
나중에 간사한 변명은 하고 싶지 않아요
だからちょっと待って! そんなに急がないでよ
다카라 죠옷토 맛테! 손나니 이소가나이데요
그렇기 때문에 좀 기다려! 그렇게 서두르지 말아요
中途半端なままじゃ答なんか出せないよ
츄우토한탄나마마쟈 코타에나음카 다세나이요
어중간한채로 결론 같은거 낼 수가 없어요
けれどもっと もっと 近くで感じていたい
케레도못토 못토 치카쿠데 카음지테이타이
하지만 더욱더 더욱더 가깝게 느끼고 싶어요
めぐり逢えたことを悔やんだりはしたくない
메구리 아에타코토오 쿠얀다리와시타쿠나이
서로 만날 수 있던 것을 후회같은건 하고 싶지 않아
だからちょっと 待って!
다카라 죠옷토 맛테!
그렇기 때문에 좀 기다려!
だからちょっと 待って!
다카라 죠옷토 맛테!
그렇기 때문에 좀 기다려! -