手を繋いで歩く夢を見た キョウは着信で目が覚めた
테오 츠나이데 아루쿠 유메오 미타 쿄-와 챠쿠신데 메가 사메타
손을 잡고 걷는 꿈을 꿨어. 오늘은 착신으로 눈을 떴고.
「何があったの？」「別に何もないけど」
"나니가 앗타노?" "베츠니 나니모 나이케도"
"무슨 일 있어?" "별로. 아무 일 없어"
嬉しくて悲しくて 君の声
우레시쿠테 카나시쿠테 키미노코에
기뻐서 슬퍼서.. 그대의 목소리
揺れるカーテンの隙間から 涼し気にこぼれる秋風の
유레루 카-텐노 스키마카라 스즈시게니 코보레루 아키카제노
흔들리는 커튼 틈에서 시원하게 넘쳐흐르는 가을 바람의
気まぐれな誘いで会いに行ける距離を
키마구레나 사소이데 아이니 유케루 쿄리오
변덕스러운 유혹으로 만나러 갈 수 있는 거리를
2人どれだけ望んでいたんだろう
후타리 도레다케 노존데이탄다로-
우리 둘은 얼마만큼 바라고 있었던걸까
周りには つまんないことで落ち込んでって よく言われるけど
마와리니와 츠만나이코토데 오치콘뎃테 요쿠 이와레루케도
주변사람들한테, 별 거 아닌 일로 우울해한다는 말 자주 듣는데
わかるよってうなずき包んでくれる 温もりが欲しいよ
와카루욧테 우나즈키 츠츤데쿠레루 누쿠모리가 호시이요
알고 있다며 수긍하며 감싸 줄 온기를 원해.
今も会いたい ねぇ会いたい いつも思ってるのに
이마모 아이타이 네에 아이타이 이츠모 오못테루노니
지금도 만나고 싶어. 있지, 만나고 싶어. 언제나 생각하고 있는데
もっと言葉だけじゃ 足りないよ
못토 코토바다케쟈 타리나이요
좀 더. 말 뿐으론 부족해
その手に 涙に君に 触れていたいよ
소노 테니 나미다니 키미니 후레테이타이요
그 손에, 눈물에, 너에게 닿고 싶어
ああ この距離を越えて
아아 코노 쿄리오 코에테
아아, 이 거리를 넘어서.
どのくらい後 次会えるのは 簡単に約束できないから
도노쿠라이아토 츠기 아에루노와 칸탄니 야쿠소쿠 데키나이카라
얼마나 후에, 이 다음에 만날 수 있는 건 간단하게 약속으로 안 되니까
さよならの時はいつも永遠みたいで
사요나라노 토키와 이츠모 에이엔미타이데
이별할 때는 언제나 영원 같아서
どうしたって泣いてしまうんだ
도-시탓테 나이테시마운다
어떻게 하든지 울어버리고 말아
淋しくて その手を離してしまいそうにもなったけど
사미시쿠테 소노테오 하나시테 시마이소오니모 낫타케도
외로워서, 그 손을 놓아버릴 듯이 되었었지만
優しさを 大切な日々を置いていけないよ やっぱり
야사시사오 타이세츠나 히비오 오이테 이케나이요 얏빠리
다정함을, 소중한 나날들을 두고 갈 수 없어, 역시.
惹かれ合って導かれて 全て決まってたのか
히카레앗테 미치비카레테 스베테 키맛테이타노카
서로 마음이 끌리고 인도하고, 전부 정해져있었던 걸까
なんて思えたなら 幸せで
난테오모에타나라 시아와세데
그렇게 생각할 수 있으니 행복해서
強さも弱さも嘘も 知っていたいよ
츠요사모 요와사모 우소모 싯테이타이요
강함도 약함도 거짓도 알고있고 싶어
ああ 夜空に問いかけた
아아 요조라니 토이카케타
아아, 밤 하늘에 물어봤어.
今も会いたい ねぇ会いたい いつも思ってるのに
이마모 아이타이 네에 아이타이 이츠모 오못테루노니
지금도 만나고 싶어. 있지, 만나고 싶어. 언제나 생각하고 있는데
もっと言葉だけじゃ 足りないよ
못토 코토바다케쟈 타리나이요
좀 더. 말 뿐으론 부족해
その手に 涙に君に 触れていたいよ
소노 테니 나미다니 키미니 후레테이타이요
그 손에, 눈물에, 너에게 닿고 싶어
ああ この距離を越えて
아아 코노 쿄리오 코에테
아아, 이 거리를 넘어서.
惹かれ合って導かれて 全て決まってたのか
히카레앗테 미치비카레테 스베테 키맛테이타노카
서로 마음이 끌리고 인도하고, 전부 정해져있었던 걸까
なんて思えたなら 幸せで
난테오모에타나라 시아와세데
그렇게 생각할 수 있으니 행복해서
強さも弱さも嘘も 知っていたいよ
츠요사모 요와사모 우소모 싯테이타이요
강함도 약함도 거짓도 알고있고 싶어
ああ 夜空に問いかけた
아아 요조라니 토이카케타
아아, 밤 하늘에 물어봤어.