May fair
May fair 風はかおる 色づく季節 見守るように
〃 카제와카오루이로즈쿠키세쯔미마모루요우니
〃 향긋한 바람이 불어오고 물 들어가는 계절을 지켜보듯이
心おどらせては かけだす君を見てた
코코로오도라세테와카케다스키미오미테타
이마에 땀을 흘리며, 달려나오는 너를 보았어
ひたいのあせが落ちる そのわずかな時 幼いこい心いたんで
히타이노아세가오찌루소노와즈카나도끼오사나이코이코코로이타은데
가슴을 뛰게하는..그 짧은 순간에 사랑하고 있는 어린 마음이 아파왔어
誰よりも僕らはこの胸に映したにじ色の明日なんてものを信じてた
다레요리모보쿠라와고노무네니우쯔시타니지이로노아시타난테모노오신지테타
누구보다도 우리들은 이 가슴속에 비춰진 무지개 빛의 내일이라는 것을 믿고있었어
記憶をたどる岐路にあの日の空 君と太陽を近くに感じていた
키오쿠오타도루키로니아노히노소라키미토타이요우오찌카쿠니칸지테이타
기억을 더듬어서 기로에 섰던 그 날의 하늘 너와 태양을 가까이에서 느끼고 있었어.
Sweet thing 雨上がりの夕ぐれ時は待ちぼうけ水をはねて走る車を1人見てた
〃 아메아가리노유우구레토키와마찌보우케미즈오하네테하시루쿠루마오히토리미테타
〃 비가 막 갠 저녁 해질 무렵 너를 기다리면서 물을 튀기며 달리는 차를 혼자서 보고 있었어
今では仕事かえりの車窓の向こうにただずむ遠き夢よ
이마데와시코토카에리노샤소우노무코우니타타즈무토오키유메요
지금은 일을 마치고 돌아오는 길 차창 너머 저편에 서성거리는 멀어져버린 꿈
新しい旅立ち 住みなれた路なみ 行き先はちがうけどきっと大丈夫
아따라시이타비타찌스미나레타마찌나미유키사키와찌가우케도킷토다이죠우부
새로운 여행길, 정들었던 거리, 목적지는 다르지만 틀림없이 괜찮을 거야
愛も夢も希望とやらもポケットにつめこんで そして片道のチケットをにぎり<しめた
아이모유메오키보우토야라모포켓토니쯔메콘데소시테카타미찌노치켓토오니기리시메타
사랑도 꿈도 희망이라는 것도 주머니에 채워 넣고 ..그리고 편도 티켓을 손에 꼭 쥐었어
何度も言いかけては飮みこんでいた君への古の言葉それは他ならぬ愛
난도모이이카케테와노미콘데이타키미에노이니시에노코토바소레와호카나라누아이
몇 번이나 하다 만 말은, 참고 있었던 네게 하고 싶었던 오래된 말..그것은 다름 아닌 사랑
誰よりも僕らは誰とりも切なく戀愛のまねだってきっと理解っていた
다레요리모보쿠라와다레요리모세쯔나쿠렌아이노마네닷테킷토와캇테이타
누구보다도 우리들은, 누구보다도 안타깝게도, 그저 연애 흉내에 불과했다는 것을 알고있어
それでも心なぞる5月の風 なみだ流れてもいとしくて
소레데모코코로나조루고카쯔노카제나미다나가레테모이토시쿠테
그래도 가슴속에 되풀이되는 5월의 바람 ..눈물이 흘러도 아름다워