in you
노래 : アンメイデン·ジャンヌ(堀江由衣)
아이안 메이덴 쟌느(호리에 유이)
風(かぜ)が通(とお)りすぎた 淚(なみだ)を殘(のこ)し
카제가토오리스기타 나미다오노코시
바람이 스쳐 지나갔어 눈물을 남기고
傳(つた)えたい想(おも)いは 强(つよ)く (はかな)いもの
쯔타에타이오모이와 쯔요쿠하카나이모노
전하고 싶은 생각은 강하고 덧없는 것
誰(だれ)にも言(い)えない 悲(かな)しみだけ 胸(むね)に刻(きざ)まれていく
다레니모이에나이 카나시미다케 무네니키자마레테이쿠
누구에게도 말할 수 없는 슬픔만이 가슴에 새겨져 가
この手(て)に 小(ちい)さな希望(きぼう)という しずく 握(にぎ)りしめ
코노테니치이사나키보우토이우 시즈쿠 니기리시메
이 손에 작은 희망이라는 물방울 움켜쥐고
空(そら)が 騷(さわ)ぎ始(はじ)めてる すべて受(う)け止(と)められたなら
소라가사와기하지메테루 스베티우케토메라레타나라
하늘이 웅성거리기 시작하고 있어 모두 받아들일 수 있다면
悲(かな)しみという名(な)の 痛(いた)みを抱(だ)いて
카나시미토이우나노 이타미오다이테
슬픔이라는 이름의 아픔을 안고
やわらかいほほえみに そっと閉(と)じ (こ)め
야와라카이호호에미니 솟토토지코메
부드러운 미소에 살짝 가둬두고
怯(おび)えてるままでは 何(なに)も變(か)わらない
오비에테루마마데와 나니모카와라나이
무서워하는 채로는 아무것도 변하지 않아
目(め)の前(まえ)の未來(みらい)は 私(わたし)の中(なか)にある
메노마에노미라이와 와타시노나카니아루
눈앞의 미래는 내 안에 있어
冷(つめ)たい三日月(みかづき) 靑(あお)く白(しろ)く光(ひかり)だす in your side
쯔메타이미카즈키 아오쿠시로쿠히카리다스 in your side
차가운 초생달 푸르고 희게 빛나기 시작해 in your side
ふるえた唇(くちびる) 募(つの)る想(おも)い 祈(いの)りに變(か)えてく
후루에타쿠치비루 쯔노루오모이 이노리니카에테쿠
떨리던 입술 더해지는 생각 기도로 바뀌어가
迷(まよ)い悲(かな)しみを抱(だ)くなら すべて靜(しず)かにこの場所(ばしょ)で
마요이카나시미오다쿠나라 스베테시즈카니코노바쇼데
방황과 슬픔을 안는다면 모두 조용히 이 장소에서
滿(み)たされない時代(じだい)に 何(なに)を求(もと)める?
미타사레나이지다이니 나니오모토메루
채워지지 않는 시대에 무엇을 구하고 있어?
傷(きず)つけ合(あ)うだけで 何(なに)が殘(のこ)るの?
키즈츠케아우다케데 나니가노코루노
서로 상처입히는 것만으로 무엇이 남아?
守(まも)り續(つづ)けていく 勇氣(ゆうき)がほしい
마모리츠즈케테이쿠 유우키가호시이
계속 지켜가는 용기가 갖고 싶어
愛(あい)を捧(ささ)げあって いまを感(かん)じたくて
아이오사사게앗테 이마오칸지타쿠테
사랑을 서로 바쳐 지금을 느끼고 싶어서
身代(みが)わりのように空(そら)が染(そ)まる
미가와리노요우니소라가소마루
대신하는 것처럼 하늘이 물들어
夜明(よあ)けとともにすべて消(き)えてく never land
요아케토토모니스베테키에테쿠 never land
새벽과 함께 모두 사라져가 never land
風(かぜ)が通(とお)りすぎた 淚(なみだ)を殘(のこ)し
카제가토오리스기타 나미다오노코시
바람이 스쳐 지나갔어 눈물을 남기고
傳(つた)えたい想(おも)いは 强(つよ)く (はかな)く
쯔타에타이오모이와 쯔요쿠하카나쿠
전하고 싶은 생각은 강하고 덧없이
言葉(ことば)にできないから 步(ある)き續(つづ)ける
코토바니데키나이카라 아루키츠즈케루
말로 할 수 없으니까 계속 걸어가
後(あと)に續(つづ)いていく 光(ひかり)になって
아토니츠즈이테이쿠 히카리니낫테
나중으로 계속되어가는 빛이 되어
悲(かな)しみという名(な)の 痛(いた)みを抱(だ)いて
카나시미토이우나노 이타미오다이테
슬픔이라는 이름의 아픔을 안고
やわらかいほほえみに そっと閉(と)じ (こ)め
야와라카이호호에미니 솟토토지코메
부드러운 미소에 살짝 가둬두고
怯(おび)えてるままでは 何(なに)も變(か)わらない
오비에테루마마데와 나니모카와라나이
무서워하는 채로는 아무것도 변하지 않아
目(め)の前(まえ)の未來(みらい)は 私(わたし)の中(なか)にある
메노마에노미라이와 와타시노나카니아루
눈앞의 미래는 내 안에 있어