風が踊る部屋の隅 ?かに鳥籠?れる
카제가오도루헤야노스미 시즈카니토리카고유레루
바람이 새어드는 방 한켠에 소리없이 새장이 흔들려
迷い?んだ?い影 舞い散る羽根
마요이콘다쿠로이카게 마이치루하네
헤매이는 검은 그림자 산산이 흩날리는 날개
連なってクルクル嗤う あやかし生?（いきすだま）
츠라낫테쿠루쿠루와라우 아야카시이키스다마
끝없이 주위를 돌며 비웃는 괴이한 생령
呼び合ってクルクル踊る 忌まわし生?
요비앗테쿠루쿠루오도루 이마와시이키스다마
서로를 부르며 빙글빙글 춤추는 불길한 생령
絡みつく鎖は 炎のように熱くて
카라미츠쿠쿠사리와 호노오노요오니아츠쿠테
휘감겨오는 사슬은 불꽃처럼 뜨거워서
信じ合う?持ちを?いでる
신지아우키모치오츠나이데루
서로를 믿는 마음을 이어가네
秘匿の心に ?づいて溶かして 死に穢れる前に
히토쿠노코코로니 키즈이테토카시테 시니케가레루마에니
가둬둔 마음을 꺼내어 녹여줘 죽음으로 더럽혀지기 전에
小さな罪も 少しの?も 全てをこの?に取り?んで
치이사나츠미모 스코시노우소모 스베테오코노카라다니토리콘데
사소한 죄도 보잘 것없는 거짓도 그 모든 것을 이 몸에 받아들인 채
縛り?けて 守り?けて 禍いが二度と還らぬ?に
시바리츠즈케테 마모리츠즈케테 와자와이가니도토카에라누요오니
구속으로서 지켜나가줘 재앙이 두번다시 찾아오지 않도록
?持ち?めて 心?たして
키모치시즈메테 코코로미타시테
이성을 가라앉혀 마음을 가득 채워
愛する者を奪う運命でも
아이스루모노오우바우사다메데모
사랑하는 이를 앗아가는 운명일지언정
苦しまないで 苦しむよりも
쿠루시마나이데 쿠루시무요리모
괴로워하지 마 괴로워할 바에야
魂が引き裂かれるまでずって側にいて
타마시이가히키사카레루마데즛토소바니이테
영혼이 갈가리 찢어질 때까지 줄곧 곁을 지켜줘
月が?り部屋のなか 寂れた?り籠?れる
츠키가카게리헤야노나카 사비레타유리카고유레루
달빛에 그늘진 방 안에서 녹슨 요람이 흔들려
開ける事の無い窓に 舞い?む羽根
아케루코토노나이마도니 마이코무하네
결코 열리는 일 없는 창가에 하늘거리는 날개
連なってクルクル嗤う あやかし生?
츠라낫테쿠루쿠루와라우 아야카시이키스다마
끝없이 주위를 돌며 비웃는 괴이한 생령
呼び合ってクルクル踊る 忌まわし生?
요비앗테쿠루쿠루오도루 이마와시이키스다마
서로를 부르며 빙글빙글 춤추는 불길한 생령
生まれた意味を知り 散る理由に焦がれても
우마레타이미오시리 치루리유우니코가레테모
태어난 의미를 깨닫고 덧없이 지는 이유에 애를 태워도
終わらない?夢に怯えてる
오와라나이아쿠무니오비에테루
끝날 리 없는 악몽에 떨고있을 뿐
この世の終わりを 嘆いて待つより
코노요노오와리오 나게이테마츠요리
이 세계의 종말을 한탄하며 기다릴 바엔
散り逝く華となれ
치리유쿠하나토나레
차라리 지는 꽃이 되어라
?けた石が 記憶に刺さり
쿠다케타이시가 키오쿠니사사리
조각조각 부서진 돌이 기억에 박혀
血に秘められた悲劇呼び?ます
치니히메라레타히게키요비사마스
피로 숨겨진 비극을 해방하네
共に?こう ただそれだけの
토모니아루코오 타다소레다케노
함께 걸어가자 그저 볼품없는
わずかな願いも露と消えゆく
와즈카나네가이모츠유토키에유쿠
흐려진 기원도 이슬과 사라질 따름이니
魂捧げて 全て捧げて
타마시이사사게테 스베테사사게테
영혼을 바치고 만물을 바쳐라
守るべき者に負けないように
마모루베키모노니마케나이요오니
지켜야하만 할 자에게 지지않도록
心食われて ?け?になっても
코코로쿠와레테 누케가라니낫테모
마음을 먹혀 빈 껍데기가 될 지라도
光を見失わないよう先を?いていく
히카리오미우시나와나이요오사키오아루이테이쿠
빛을 잃지않도록 앞을 보고 나아가리라
小さな罪も 少しの?も
치이사나츠미모 스코시노우소모
사소한 죄도 보잘 것없는 거짓도
全てをこの?に取り?んで
스베테오코노카라다니토리콘데
그 모든 것을 이 몸에 받아들인 채
縛り?けて 守り?けて
시바리츠즈케테 마모리츠즈케테
구속으로서 지켜나가줘
禍いが二度と還らぬ?に
와자와이가니도토카에라누요오니
재앙이 두번다시 찾아오지 않도록
?持ち?めて 心?たして
키모치시즈메테 코코로미타시테
이성을 가라앉혀 마음을 가득 채워
愛する者を奪う運命でも
아이스루모노오우바우사다메데모
사랑하는 이를 앗아가는 운명일지언정
悲しまないで 苦しむよりも
카나시마나이데 쿠루시무요리모
슬픔으로 눈물짓고 괴로워할 바에야
魂が引き裂かれるまでずって側にいて
타마시이가히키사카레루마데즛토소바니이테
영혼이 갈가리 찢겨나갈 때까지 줄곧 곁을 지켜줘