出逢いなんて どんな 形でも 二人には よかったね
데아이난테 돈나 카타치데모 후타리니와 요캇타네
만남이란 것이 어떤 형태였던간에, 둘에겐 좋았을테지
星達が 微笑んで いたって 氣づかぬまま
호시타치가 호호엔데 이탓테 키즈카누마마
별들이 미소짓고 있었다고 한들 눈치채지 못할 만큼
戀に 戀した 時は ずっと 昔の 話だね
코이니 코이시타 토키와 즛토 무카시노 하나시다네
사랑에 사랑했던 시절은 벌써 먼 옛날의 이야기
獨人きりでいるのも 惡くないと 思っていたね
히토리키리데이루노모 와루쿠나이토 오못테이타네
홀로 있는것도 나쁘지 않다 생각 했어
約束なんて 要らないはすだね 口づけた あの夜も
야쿠소쿠난테 이라나이하스다네 쿠치즈케타 아노요루모
약속 따윈 필요없었어 입맞춤했던 그날밤도
言葉には あまり しなかったね 噓になるから
코토바니와 아마리 시나캇타네 우소니나루카라
말도 그다지 하지 않았지 결국엔 거짓말이 되어버리니까
愛し 愛されるなら もう一度 信じてみようかな
아이시 아이사레루나라 모-이치도 신지테미요-카나
사랑하고 사랑받고 있는거라면, 한번 더 믿어볼까? 라는
そんな 君の 言葉が 深く 心に 沈んで行く
손나 키미노 코토바가 후카쿠 코코로니 시즌데쿠
그대의 말이 내 마음 깊숙히 스며들어와
愛し 愛されるなら そばに いるだけで
아이시 아이사레루나라 소바니 이루다케데
사랑하고 사랑받고 있다면, 곁에 있는것만으로도
何も わらない 街 だけど 特別に 見える 今
나니모 카와라나이 마치 다케도 토쿠베츠니 미에루 이마
아무런 변화도 없는 이 거리도, 지금 나에겐 특별하게 보여
戀に 戀した 時は 傷つけ合う爲だけだった
코이니 코이시타 토키와 키즈츠케아우타메다케닷타
사랑에 사랑했던 시절은 서로를 상처입힐 뿐이었어
獨人きでいるのが 樂に なって來ていたけど
히토리키리데이루노가 라쿠니 낫테키테이타케도
홀로 있다는것이 점점 더 익숙해지고 있었지만
愛し 愛されるなら 君と 見つけよう
아이시 아이사레루나라 키미토 미츠케요-
사랑하고 사랑받고 있다면, 그대와 함께 찾아 볼꺼야
今は まだ 分らない つなぎあわせよう 今 未來を
이마와 마다 와카라나이 츠나기아와세요- 이마 미라이오
아직은 모르겠지만 한데 묶어 합쳐봐 지금 이 미래를
今 君と
이마 키미토
지금 그대와 함께
Please believe me
Please hold me
Please believe me
Please love me