You hear a new song, and it's your favorite
넌 새로운 노래를 듣고, 그건 니가 가장 좋아하는 노래야
And pretty soon you'll be changing the station
그리고 머지 않아 넌 채널을 돌리겠지
And all your old shoes are looking brand new
그리고 너의 낡은 신발들은 모두 새롭게 보일거야
They wanna be worn but they never get the chance too
신발들은 닳길 원하지만 넌 그럴 기회도 없을거야
Heavy into everything
모든 것이 힘들어
Ready for the next thing
다음을 기다려
To catch your eye for a while then you're over it
잠시동안 너의 시선을 끌기 위해 그러고는 넌 그걸 끝내
You change your mind on it
넌 그걸로 마음을 바꿨어
Soon as the shines gone
곧 빛은 사라졌어
Like you always do, but you don't know it yet but
니가 항상 하던 것처럼, 하지만 넌 아직 몰라
I ain't gonna be that easy to leave
난 쉽게 떠나지 않을거야
Girl, I'm gonna make you miss me
니가 날 그리워하게 할거야
Make you wish that you were sleeping in my shirt
니가 내 셔츠 안에서 잠들길 바라게 할거고
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
내 자켓에 대해 거짓말하고 모두에게 니 것이라고 말하게 할거야
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
자정이 지나 너의 휴대폰이 울리고 니가 아마 내 생각을 할 때
I'm gonna make you miss me
니가 나를 그리워하게 할거야
You're cold and hot
넌 차갑고 뜨거워
You burn out like a match
넌 성냥처럼 불타올라
Keep a slip knot and the strings you attach
풀매듭과 니가 단 그 줄을 풀지 않아
You think it's easy, but that's a lie
넌 그게 쉽다고 생각하지만 그건 거짓말이야
The only reason that you're good at goodbye is
니가 이별을 잘하는 이유 단 하나는
Every boy you ever met was too easy to forget
니가 만났던 모든 남자들이 너무 잊기 쉽다는 거야
Well, I ain't going out like that
난 저렇게 떠나진 않을거야
I ain't gonna be that easy to leave
난 쉽게 떠나지 않을거야
Girl, I'm gonna make you miss me
니가 날 그리워하게 할거야
Make you wish that you were sleeping in my shirt
니가 내 셔츠 안에서 잠들길 바라게 할거고
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
내 자켓에 대해 거짓말하고 모두에게 니 것이라고 말하게 할거야
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
자정이 지나 너의 휴대폰이 울리고 니가 아마 내 생각을 할 때
I'm gonna make you miss me
니가 나를 그리워하게 할거야
I ain't gonna be that easy to leave
난 쉽게 떠나지 않을거야
Girl, I'm gonna make you miss me
니가 날 그리워하게 할거야
Writing letters that you're never gonna mail
니가 절대 보내지 않을 편지들을 쓰는 거
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
일어나서 내가 좋아하는 빨간 빛깔을 니 손톱에다 칠하는 거
'Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me
니가 잠들 수 없고 내가 너와 함께 있길 바라고 있기 때문에
I'm gonna make you miss me
난 니가 날 그리워하게 할거야
Make you miss me
니가 날 그리워하게 할거야
Make you miss the way my hand fit in your hand
니가 내 손이 너의 손에 맞다는 걸 그리워하게 할거야
When you're dialing my number, listening to my favorite bands
니가 내가 좋아하는 가수의 노래를 들으면서 내 번호에 전화할 때
I'll say, hey baby, you know all you can say is come and get me
난 말할거야, 다가와서 날 가지란 것이 니가 말할 수 있는 전부란 걸 넌 알아
I'm gonna make you miss me
난 니가 날 그리워하게 할거야
I'm gonna make you miss me
난 니가 날 그리워하게 할거야
I'm gonna make you miss me
난 니가 날 그리워하게 할거야