It's just one of those days
오늘은 재수없는 날이야
Where ya don't wanna wake up
넌 전혀 엉뚱한 장소에서 깨어났지
Everything is fucked, everybody sucks.
모든 것이 X같고 사람들도 전부 X같아
You don't really know why
넌 정말로 이유를 모르고 있어
But you wanna justify rippin' someone's head off
하지만 다른 사람들의 생각을 바꾸는 것이 멋지고 옳은 일임을 알고 있지
No human contact
사람들과 교제도 하지 않아
And if you interact your life is on contract
만약 네가 너의 인생을 가지고 (누군가와) 계약을 한다면
Your best bet is to stay away mother fucker!
네가 할 수 있는 최고의 배팅은 X같은 놈들로부터 벗어나는 거야
It's just one of those days!
오늘은 재수없는 날이야!
It's all about the he said she said bullshit
그가, 그녀가 말한 것은 전부 헛소리야
I think you better quit lettin' shit slip
똥밟는 것이나 마찬가지인 그런 짓은 이제 그만 두는게 좋아
(주 : 마약을 끊으라는 뜻인 듯)
Or you'll be leavin with a fat lip
그렇지 않으면 넌 도톰하게 윤기있는 입술을 잃어버리고 말거야
(주 : 건강을 해치게 된다는 뜻)
It's all about the he said she said bullshit
그가, 그녀가 말하는 것은 전부 헛소리야
I think you better quit talkin' that shit
넌 이제 그런 헛소리를 그만두어야 해
It's just one of those days
단지 재수없는 날일 뿐이야
Feelin' like a freight train
화물열차에 탄 것처럼 울렁거려
First one to complain
가장 불쾌한 것은
Leaves with a blood stain
피얼룩이 남았다는 거야
Damn right I'm a maniac
젠장 내가 미쳤었나봐
You better watch your back
넌 뒤를 조심하는 게 좋을거야
Cuz I'm fuckin' up your program
내가 너의 계획을 훼방놓을 거니까
And if you're stuck up
만약 네가 그런 것들을 포기한다면
You just lucked up
네게 운이 트일 거야
Next in line to get fucked up
일렬로 늘어서서 엿먹을 다음 차례를 기다리다니
Your best bet is to stay away mother fucker!
너의 최선의 배팅은 X같은 놈에게서 떠나는 거야
It's just one of those days!
정말 재수없는 날이야!
It's all about the he said she said bullshit.
그가, 그녀가 하는 말은 전부 헛소리야
I think you better quit lettin' shit slip
똥밟는 것이나 마찬가지인 그런 짓은 이제 그만 두는게 좋아
Or you'll be leavin' with a fat lip
그렇지 않으면 넌 도톰하게 윤기있는 입술을 잃어버리고 말거야
It's all about the he said she said bullshit
그가, 그녀가 하는 말은 전부 헛소리야
I think you better quit talkin' that shit, punk
넌 이제 그런 헛소리를 그만두어야 해, 얼간아
So come and get it
그걸 깨달아야 해
I feel like shit
난 X같은 기분이야
My suggestion is to keep your distance
나의 제안은 너와 일정한 거리를 두고 지내는 거야
Cuz right now I'm dangerous
지금의 나는 위험한 상태이기 때문이지
We've all felt like shit
우리는 모두 X같은 기분이 들었어
And been treated like shit
그리고 X같은 대접을 받았지
All those motherfuckers, they want to step up
그 모든 X같은 놈들은 더 계속하기를 원했어
I hope ya know
나는 네가 알기를 바래
I pack a chainsaw
나는 체인톱을 포장했어
I'll skin your ass raw
난 너의 음란한 엉덩이 살을 벗겨낼거야
And if my day keeps going this way
만약 나의 하루가 이런 식으로 계속된다면
I just might break something tonight
오늘 밤 난 무언가를 부셔버릴지도 몰라
I pack a chainsaw
나는 체인톱을 포장했어
I'll skin your ass raw
난 너의 음란한 엉덩이 살을 벗겨낼거야
And if my day keeps going this way
만약 나의 하루가 이런 식으로 계속된다면
I just might break your fuckin' face tonite
난 오늘밤 너의 우라질 얼굴을 부셔놓을지도 몰라
(×2)
Give me something to break
박살낼 만한 것을 내게 줘
Just give me something to break
단지 박살낼 만한 것을 내게 주면 돼
Just give me something to break
단지 박살낼 만한 것을 내게 주면 돼
How 'bout your fuckin' face?
너의 우라질 얼굴을 주는 건 어때?
I hope you know I pack a chainsaw, what?
내가 체인톱을 쌌다는 것을 네가 알았으면 해, 뭐?
I hope you know I pack a chainsaw, a mutherfuckin' chainsaw, what?
내가 체인톱을 쌌다는 것을 네가 알았으면 한다구, 니미럴 체인톱을 말야, 뭐?
So Come and get it
그걸 알아야만 해
It's all about the he said she said bullshit.
그가, 그녀가 하는 말은 전부 헛소리야
I think you better quit lettin' shit slip
똥밟는 것이나 마찬가지인 그런 짓은 이제 그만 두는게 좋아
Or you'll be leavin' with a fat lip
그렇지 않으면 넌 도톰하게 윤기있는 입술을 잃어버리고 말거야
It's all about the he said she said bullshit
그가, 그녀가 하는 말은 전부 헛소리야
I think you better quit talkin' that shit, punk
넌 이제 그런 헛소리를 그만두어야 해, 얼간아
So come and get it
그걸 깨달아야 해