Yeah uh wow
何十年スキでしょう？それとも何百年スキかな？
난쥬넨 스키데쇼오? 소레토모 난뱌쿠넨 스키카나?
몇십년 좋아하지? 아니면 몇백년 좋아할까?
誰か女の子へのプレゼント 一緒に探してほしいって頼まれちゃった
다레카 온나노코에노 프레젠토 잇쇼니 사가시테호시잇테타노마레챳타
누군가 여자에게 줄 선물을 같이 골라줬으면 좋겠다고 부탁을 받았어.
何十年スキでしょう？この先何百年スキかな？
난쥬넨스키데쇼오? 고노사키난뱌쿠넨스키카나?
몇십년 좋아하지? 그 후에도 몇백년 좋아할까?
たった一日だけの買い物のはずだった もっと一緒にいたいって思えてきた
닷타이치니치다케노카이모노노하즈닷타 못토잇쇼니이타잇테오모에테키타
단지 하루동안의 쇼핑 정도였는데 좀더 같이 있고싶다는 생각이 들었어.
Yeah Yeah come on
月日が流れ一年が過ぎた 今日を覚えている？How about yeah
츠키히가 나가레 이치넨가스기타 쿄오오 오보에테이루?
시간이 흘러 일년이 지난 오늘을 기억하고 있니?
結局あなたプレゼント買わず 急に告白してきたのよ
켓쿄쿠 아나타 프레젠토 카와즈 큐-니 고쿠하쿠시테키타노요
결국 너는 선물은 사지 않고 갑자기 고백을 해왔지.
何百回デートしてそれとも何千回キスする？
난뱌쿠카이 데-토시테 소레토모 난젠카이 키스스루?
몇백번 데이트하고, 아니면 몇천번 키스해줄래?
頭の中にあった理想像と あなたのイメージは遠いんだけど
아타마노나카니앗타 리소-조-토 아나타노이메-지와 토오인다케도
내 머릿속의 이상형과 너의 이미지와는 좀 거리가 있지만
何百回デートして この先何千回キスする？
난뱌쿠카이 데-토시테 고노사키 난젠카이 키스스루?
몇백번 데이트 하고 그 다음 몇천번 키스할래?
私に気を使って 優しいだけでもなく
와타시니 키오츠캇테 야사시이다케데모나쿠
나에게 신경을 써주는 상냥함 뿐만이 아니라
自分なりのポリシーが なんか気に入った
지분나리노 포리시-가 난카 키니잇타
네 나름대로의 주의가 왠지 마음에 들었어.
Yeah Yeah come on
月日が流れ一年が過ぎた 今日も愛している？ How about yeah
츠키히가 나가레 이치넨가스기타 쿄오모 아이시테이루?
시간이 흘러 일년이 지난 오늘도 사랑하고 있니?
結局わたし人生の中で 今が 最高に恋してるのよ
켓쿄쿠 와타시 진세-노 나카데 이마가 사이코오니 코이시테루노요
결국 내 인생에서 지금이 가장 사랑하고 있는 거에요.
この先何が起こるかわかんない けれどあなたがいい How about yeah
고노사키 나니가 오코루카 와칸나이케레도 아나타가이이
이 이후에 무슨 일이 일어날지 모르지만, 네가 좋아.
長生きしましょう 旅行にも行こうよ
나가이키시마쇼- 료-코니모 유코-요,
오래 살자구요, 여행도 가자구요.
二人 手をつないで旅をしましょう
후타리 테오츠나이데타비오시마쇼
두사람 손을 잡고 여행을 하자구요.
一生 手をつないでましょう
잇쇼 테오츠나이데마쇼
평생 손을 잡고 있자구요