unsymmetry ［『ぎりギリLove』（林組）ED］
作編曲：C.G mix
作詞：KOTOKO
唄 ：KOTOKO
何も見えない…
나니모 미에나이
아무것도 보이지 않아……
何一つ感じられない
나니 히토쯔카음지라레나이
무엇 하나 느껴지지 않아
蒼い夜空の月が照らし出すだけ
아오이 요조라노 쯔키가 테라시다스다케
파란 밤하늘의 달에 비춰지는 것뿐...
そこにあるもの
소코니 아루모노
그곳에 있는건
慣れすぎた風景には
나레스기타 후우케이니와
너무 익숙해져버린 풍경에는
"別れ"の文字が悲しすぎて溢れた
와카레노모지가 카나시스기테아후레타
“이별”의 글자가 너무 슬퍼 흘러 넘쳤어
愛しいものに あの瞬間（とき）気付いた
이토시-모노니 아노도키키즈이타
소중하다는걸 그때서야 알게됐어
側にいる それだけで そう良かった
소바니이루 소레다케데 소-요카앗타
곁에 있는것 만으로도 좋았었어.
淋しい事に あの時気付いた
사비시-코토니 아노도키키즈이타
쓸쓸하다는 사실을 그때서야 깨달았어.
ひとり…
히토리
혼자야…
いつかまた会えたら さよならは言わない
이쯔카마타아에타라 사요나라와이와나이
언젠가 다시 만나게 된다면 헤어지잔 말은 하지 않겠어
こんな日々もかけがえのない光だと愛せる
코응나 히비모 카케가에노나이 히카리다토 아이세루
이런 날들도 무엇과도 바꿀 수 없는 빛이라고 그리워져.
今日の空はまるで僕の心のようで
쿄오노소라와 마루데 보쿠노 코코로노요-데
오늘하늘은 마치 내 마음 같아서
静かすぎる夜風の中に 幻を見つけた
시즈카스기루 요카제노나카니 마보로시오 미쯔케타
너무 고요한 밤바람 속에 환상을 찾았어
変わりはしない…
카와리와시나이
바뀌진 않아…
歴史はもう越えられない
레키시와모- 코에라레나이
역사는 더 이상 넘어갈수 없어
廻る（めぐる）思いが時を歪めはじめた
메구루 오모이가 도키오 유라메하지메타
돌고도는 마음이 시간을 왜곡시키기 시작했어
恋しい場所に あの瞬間（とき）気付いた
코이시-바쇼니 아노도키키즈이타
그리운 장소란걸 그때 깨달았어.
ゆっくりと流れ出す そう何かが
유웃쿠리토 나가레다스 소-나니카가
서서히 흘러가기 시작해. 그래, 무엇인가가.
虚しい事に その時気付いた
무나시-고토니 소노도키키즈이타
덧없다는 것을 그때서야 알게됐어.
なのに…
나노니
그런데도...
きっとまた会えるね
키잇토 마타아에루네
반드시 다시 만날 거야
笑うはず無い瞳（め）に 独り話す
와라우 하즈나이메니 히토리하나스
웃을 리 없는 눈동자에 혼잣말을 해
かき消されてく
카키케사레떼쿠
완전히 지워져가
この夜も消えてく
코노요루모 키에떼쿠
이 밤도 꺼져가
今日の空のような まるい光の中
쿄오노소라노요오나 마루이 히카리노나카
오늘하늘처럼 둥근 빛 속에서
行方のない思いを抱いて 真実に迷った
유쿠에노나이 오모이오다이테 시응지쯔니 마요옷타
갈 곳 없는 마음을 끌어안은채 진실에 망설였어.
愛しいものに あの瞬間（とき）気付いた
이토시-모노니 아노도키키즈이타
소중하다는걸 그때서야 알게됐어
側にいる それだけで そう良かった
소바니이루 소레다케데 소-요카앗타
곁에 있는것 만으로도 좋았었어.
淋しい事に あの時気付いた
사비시-코토니 아노도키키즈이타
쓸쓸하다는 사실을 그때서야 깨달았어.
だから…
다카라
그러니까…
いつかまた会えたら 一つだけ誓おう
이쯔카마타아에타라 히토쯔다케치카오오
언젠가 다시 만난다면 한가지만 맹세하자
どんな時も心を見てる いつだって見ている
도응나도키모 코코로오미떼루 이쯔다앗떼 미떼이루
언제, 어디에서나 마음을 보고 있겠다고.
今日の空はまるで 僕の身体のようで
쿄오노소라와마루데 보쿠노 카라다노요-데
오늘하늘은 마치 내 몸 같아서
冷たすぎる闇にぽつりと 月明かり 見上げた
쯔메타스기루 야미니포쯔리토 쯔키아카리 미아게타
차디 찬 어둠에 외로이 달빛을 올려다보았어.