That girl will never be mine
First time I saw her at the front door
(처음에 정문에서 그녀를 만났지)
That girl, her face on every billboard
(모든 광고게시판에 붙어있는 그 얼굴의, 그 여자를 말이야)
Hands down, you won't believe the way she laid
her eyes on me
(손을 내밀면서, 날 내려보던 그녀의 눈이 어땠는지 당신은 믿지 못할거야)
Six feet, I spot her from the cat walk
(6 피트의 키, 작은 무대에서 그녀를 발견했지)
So fly, we got into a small talk
(정말 매력적이야, 우리는 약간의 대화를 시작했어)
Too bad she had to move along
(정말 나쁘게도 그녀는 가야만 했어)
One smile and she was gone
(한번의 미소, 그리고 그녀는 그렇게 가 버렸지)
Can't explain
(설명을 못 하겠어)
I never thought that I was gonna lose my head
(이렇게까지 빠질 줄은 정말 몰랐는데)
Call me insane
(미쳤다고 해도 좋아)
There's got to be a way
(어떻게든 될 테니까)
How can I get next to her
(어떻게 내가 그녀의 옆자리를 차지할 수 있을까?)
Now tell me how it's gonna be done
(어떻게 해야 되는 지 말해 줘)
Will I win or lose this one?
(내가 승자가 될 수 있을 까, 아니면 지고 말까?)
Don't care about the fact that
(그래도 난 이런 것 따위는 신경 안 써)
She's in a different league
(그녀는 나와는 너무 다른 세계에 있다는 사실은..)
They say it's no use that I try
(사람들은 내가 아무리 노력해도 소용없다고 하지)
That girl will never be mine
(그리고 그 여자는 절대 내 것이 될 수 없다고)
Next thing, she's livin' in my TV
(그녀는 늘 내 TV속에 나오지)
That girl, stealin' every daydream
(내 공상을 훔쳐가는 바로, 그 여자)
Tough luck, she had to be a star when I'm just
same old me
(잔인한 행운, 그녀는 나와 같은 시간에 스타가 되야만 했어)
But last night, I ran into her briefly
(그렇지만 지난 밤 난 그녀와 잠시동안 얘기를 했지)
Guess what, she really wanted to see me
(한번 맞춰봐, 그녀는 정말 날 보고싶어 했다구)
They said that I was out of line
(사람들은 난 그녀와 너무 다르다고 말했었지)
Who's wrong, who's right this time?
(누가 틀렸지? 이제 누가 옳은거냐구?)
Can't explain
(설명을 못 하겠어)
I never thought that I was gonna lose my head
(이렇게까지 빠질 줄은 정말 몰랐는데)
Call me insane
(미쳤다고 해도 좋아)
There's got to be a way
(어떻게든 될 테니까)
How can I get next to her
(어떻게 내가 그녀의 옆자리를 차지할 수 있을까?)
Now tell me how it's gonna be done
(어떻게 해야 되는 지 말해 줘)
Will I win or lose this one?
(내가 승자가 될 수 있을 까, 아니면 지고 말까?)
Don't care about the fact that
(그래도 난 이런 것 따위는 신경 안 써)
She's in a different league
(그녀는 나와는 너무 다른 세계에 있다는 사실은..)
They say it's no use that I try
(사람들은 내가 아무리 노력해도 소용없다고 하지)
That girl will never be mine
(그리고 그 여자는 절대 내 것이 될 수 없다고..)
That girl is freakin' me out
(그녀는 날 환각상태로 만들고 있어)
Don't care about the fact that she's all that
(난 어떤 사실에도 신경 안 써)
That girl has blown out the doubt
(그녀가 모든 의심을 날려 버렸으니까)
There's no way for me to stop
(날 막을 수 있는 방법이라고는 없을걸)
That girl tearin' up the big screen
(그녀는 큰 화면에서도 활약하지)
That girl stealin' every daydream
(내 공상을 훔쳐가는, 바로 그 여자)
Tough luck, she had to be the one for me
(잔인한 행운, 그녀는 내게있어 단 하나가 되어야만 했어)
She will be mine
(그녀는 내것이 될 거야)
No matter what they try to say
(사람들이 내게 어떤 말을 해주려 한다해도 신경 안 써)
There's got to be a way
(어떻게든 방법이 있겠지)
I wanna get next to her
(그녀의 옆자리를 차지하고 싶어)
Now tell me how it's gonna be done
(내가 어떻게 해야 하는 지 말해 줘 봐)
Will I win or lose this one?
(내가 승자가 될까 아니면 지고 말까?)
Don't care about the fact that
(그런 것 따위는 신경 안 써)
She's in a different league
(그녀는 나와 너무 다른 세계에 살고 있다는 사실은..)
They say it's no use that I try
(사람들은 내가 아무리 노력해도 소용없다고 하지)
That girl will never be mine
(그리고 그 여자는 절대 내 것이 될 수 없다고)