きぼうの そらへ(희망의 하늘로)
키보우노 소라에
<新世紀 エヴァンゲリオン refrain track 3>
노래 : 타카하시 요코
かなしみが こわした こころの かけらを
카나시미가 코와시타 고고로노 카케라오
슬픔이 부숴버린 마음의 조각을
りょうてで だきしめて あしたに おびえた
리요우테데 다키시메테 아시타니 오비에타
양손으로 감싸서 내일에로 보내며 떨었어요
いのる ことで すべてが かなうなら
이노루 고토데 스베떼가 카나우나라
바라는 것만으로 모든 것이 이루어진다면
うまれる まえに かえして
우마레루 마에니 카에시떼
태어나기 전으로 돌아가요
いつからか だれかの こころも こわして
이츠카라카 다레카노 코코로모 코와시떼
언제부터인지 다른 사람의 마음도 부수게 되고
おちてゆく じぶんを さげすみ いきてる
오치떼유큐 지분오 사게스미 이키떼루
타락해 가는 자신을 업신여기며 살아가게 되었어요
こどくと いう いたみが むねを しめつけて
코도쿠또 이우 이타미가 므네오 시메츠케떼
고독이라 하는 아픔이 가슴을 죄어오고
なみだが こぼれる
나미다가 코보레루
눈물이 흘러나와요
ぎおくの はこを いま すぐ あげて
기오쿠노 화고오 이마 스구 아게떼
기억의 상자를 지금 당장 열어서
せつない かこを 永遠(*주1)に きえしたい
세츠나이 카코오 토와니 키에시타이
안타까운 과거를 영원히 없애고 싶어요
あるきだす ちからに きづいた ときから
아루키다스 치카라니 키즈이타 토키까라
걸어나갈 힘에 눈을 떴을때부터
なくしてた おもいを もとめて さまよう
나쿠시떼따 오모이오 모토메떼 사마요우
잃어버렸던 기억을 찾아서 헤매요
きずつけあう じだいを かけぬけて ゆける
키즈츠케아우 지다이오 카케누케떼 유케루
상처받기 쉬운 시대를 앞질러 갈 수 있어요
つよさを あたえて
츠요사오 아타에떼
용기를 내세요
みあげる そらに ひろがる あおが
미아게루 소라니 히로가루 아오가
올려다본 하늘에 펼쳐지는 푸른 색이
ぼくを まってる ぼくを みちびく
보쿠오 맛떼루 보쿠오 미치비쿠
나를 기다리고 있어요 나를 이끌고 있어요
いつか この ては きっと
이츠까 코노 테화 킷또
언젠가 이 손은 반드시
つばさに なって きぼうの そらへ
츠바사니 낫떼 키보우노 소라에
날개가 되어서 희망의 하늘로...
いつか この ては きっと
이츠카 고노 테와 킷또
언젠가 이 손은 반드시
つばさに なって きぼうの そらへ
츠바사니 낫떼 키보우노 소라에
날개가 되어서 희망의 하늘로...