必ず手に入れたいものは 誰にも知られたくない
카나라즈테니이레타이모노와다레니모시라레타쿠나이
반드시 손에 넣고 싶은 것은 누구에게나 모르게하고 싶어
百ある甘そうな話なら 一度は觸れてみたいさ
햐쿠아루아마소우나하나시나라이치도와쿠레테미타이사
흔한 달콤한 듯한 얘기라면 한번은 접해 보고 싶군
勇氣だ愛だと騷ぎ立てずに その氣になればいい
유우키다아이다토소오기다테즈니소노키니나레바이이
용기다 사랑이다 라고 요란떨지 말고 그런 기분이 들면 돼
つかんだ拳を使えずに 言葉を失くしてないかい
쯔카응다고부시오쯔카에즈니고토바오우시나쿠시테나이카이
쥔 주먹을 쓰지 않고 말을 잃어버리지는 않는가?
傷つけられたら牙をむけ 自分を失くさぬために
키즈쯔케라레타라키바오무케 지붕오우시나쿠사누타메니
상쳐입었다면 엄니를 드러내요1) 자신을 잃지 않기 위해
今から一緖に これから一緖に毆りに行こうか
이마카라잇쇼니고레카라잇쇼니난누리니이코우카
지금부터 함께 이제부터 함께 세게 때리러 가지 않을래?
ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ
ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ
いっそ激しく切ればいい 丸い刃はなお痛い
이ㅅ소카쿠시쿠키레바이이마루이야이바와나오이타이
더욱 세차게 자르면 돼 휜 칼은 또한 아파
後に殘る傷跡は 無理には隱せはしない
아토니노코루키즈아토와 무리니와가쿠세와시나이
뒤에 남는 상처자국은 무리하게 감출 수는 없어
夜明けだ朝だと騷ぎ立てずに その眼を開ければいい
요야케다아사다토소오기다테즈니소노메오아케레바이이
새벽이다 아침이다 요란떨지 말고 그 눈을 뜨면 돼
生きることは哀しいかい 信じる言葉はないかい
이키루고토와가나시이카이신지루고토바와나이카이
사는 것은 슬픈가? 믿을 말은 없는가?
わずかな力が沈まぬ限り 淚はいつも振り切れる
와즈카나치카라가시즈마누카기리나미다와이쯔모후리키레루
작은 힘이 가랑앉지 않는 한 눈물은 언제나 뿌리칠 수 있어
今からそいつを これからそいつを毆りに行こうか
이마카라소이쯔오 고레카라소이쯔오난누리니이코우카
지금부터 그치를 이제부터 그치를 세게 때리러 갈래?
ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ
ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ
hang in there！ 病まない心で
야마나이코코로데
걱정하지 않는 마음으로
hang in there！ 消えない心で
키에나이코코로데
꺼지지 않는 마음으로
首にかかった (拳をツンと伸ばして)
쿠비니카카앗타 고부시오즛토노바시테
목에 걸친 (주먹을 죽 펴서)
Ｔシャツを脫ぐように(强く强く 突き出すように)
티샤쯔오 후구요우니 (쯔요쿠쯔요쿠쯔기다스요우니)
티 셔츠를 벗듯이(세게 세게 내밀듯이)
胸にしまった(拳をツンと伸ばして)
무네니시마앗타(고부시즛토노바시테)
가슴에 간직한 (주먹을 죽 펴서)
季節を抱くように(强く强く ah,ah,ah,ah)
키세쯔오다쿠요우니(쯔요쿠쯔요쿠 아,아,아,아)
계절을 안듯이 (세게 세게 아, 아, 아, 아,)
ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ
ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ
ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ
hang in there！ (病まない心で)
(야마나이코코로데)
ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ
hang in there！ (消えない心で)
(키에나이코코로데)