作詞者名 ken
作曲者名 ken
唱 L'Arc～en～Ciel
熱く眼を醒まして 君と味わい逢おう
아츠쿠 메오 사마시테 키미토 아지와이 아오오
뜨겁게 잠을 깨고 그대와 맛보며 만날거야
Dream on till night, be sailin' on your life
꿈속에서 밤까지, 너의 인생에서 항해를해
tonight, want your blood
오늘밤, 너의 피를 원해
深くかんで 今獲らえているよ
후카쿠 칸데 이마 토라에테이루요
깊이 깨물어서 지금 꽉 쥐고 있어
抱きあい逢おう I'm a lover boy
다키아이아오오 I'm a lover boy
서로 끌어안으며 만날거야 I'm a lover boy
孤獨はまやかし 流されるままに
코도쿠와 마야카시 나가사레루마마니
고독은 속이는 것 흘러지는채로
Wonder tonight, be getting your jaded heart
오늘밤 놀랐어, 너의 마음을 얻는데 지쳤어
tonight, shaking the blood
오늘밤, 피를 흔드는거야
そろう呼吸から 今宇宙までゆくよ
소로우 코큐우카라 이마 소라마데 유쿠요
호흡을 가다듬고서 지금 우주까지 갈거야
壞すほどに cause I'm a lover boy
코와스호도니 cause I'm a lover boy
부서질정도로 cause I'm a lover boy
優しく誘い出して 君のおくへゆこう
야사시쿠 사소이다시테 키미노 오쿠에 유코오
부드럽게 유혹해줘 그대의 안으로 갈거야
全て魅せよう I'm a lover boy
스베테 미세요오 I'm a lover boy
전부 매혹할거야 I'm a lover boy
Don't be shy, show your love! show your love!
부끄러워하지마, 너의 사랑을 보여줘! 너의 사랑을 보여줘!
Don't be ignorant, show your colors! show your colors!
모르는 척 하지마, 너의 색깔을 보여줘! 너의 색깔을 보여줘!
Don't let me know your lie, your lie!
너의 거짓말을 알려 하지마, 너의 거짓말!
Stay tonight till the night, next night!
오늘밤까지 머물러줘, 다음날 밤!
tonight, shaking!
오늘밤에 흔드는거야!
tonight, looking for the blood!
오늘밤에 피를 찾는거야!
深くかんで 今獲らえているよ
후카쿠 칸데 이마 토라에테이루요
깊이 깨물어서 지금 꽉 쥐고 있어
抱きあい醉おう cause I'm a love boy
다키아이 요오오 cause I'm a love boy
서로 끌어안고 취하자 cause I'm a love boy
溢れ出してく僕を 殘さず飮み干して
아후레다시테쿠 보쿠오 노코사즈 노미호시테
흘러넘쳐가는 나를 남기지않고 다 마셔줘
溶けていよう I'm a lover boy
토케테이요오 I'm a lover boy
녹아 있을거야 I'm a lover boy
そろう呼吸から 今宇宙までゆくよ
소로우 코큐우카라 이마 소라마데유쿠요
호흡을 가다듬고서 지금 우주까지 갈거야
壞すほどに cause I'm a lover boy
코와스호도니 cause I'm a lover boy
부서질 정도로 cause I'm a lover boy
優しく誘い出して 君の奧へゆこう
야사시쿠 사소이다시테 키미노 오쿠에 유코오
부드럽게 유혹해줘 너의 안으로 갈거야
全てあげよう I'm a lover boy
스베테 아게요오 I'm a lover boy
전부 줄거야 I'm a lover boy