桃色 - Aiko -
あたしに 今すぐ 夢中に なって
아따시니이 마스구 무츄우니낫떼
(나한테 지금 완전히 빠져버려서)
この唇 全て あなたにあげるわ
고노구찌비루스베떼 아나따니아게루와~
(이 입술 전부다 당신에게 줄께요)
そうやって いつも 追い越さないでね
소오얏떼 잇쓰모 오이코사나이데네
(그렇게 언제나 추월해 버리지 말아줘요)
一緖に步幅合わせて 行きたい
잇쇼니호하바 아와세떼 이키타이~
(함께 걸음 폭을 맞춰 가고싶어)
思い切り かんだ 爪の先は 昨日 塗ったマニキュアの 味
오모이키리 카음다 쯔메노 사키와 키노오 눗따 마니큐아노아지
(아무 생각없이 깨문 손톱끝은 어제 칠한 매니큐 맛.)
あなたの その 茶色の 髮は あたしと 同じ シャンプ－の におい
아나타노 소노 챠이로노 카미와 아따시토 오나지 샨푸노니오이
당신의 그 다갈색 찻빛의 머리카락은 나하구 같은 샴푸의 (향기.)
あなたへの あたしの 小さな たくらみは
아나타에노 아타시이노 치이사나 타쿠라미와
(당신을 향한 나의 작은 계략은.)
いつも 手の 掌で 裏返させられて 默ってままごと遊び
잇쓰모 테노 히라데 우라카사세라레떼 다마앗떼마마고또아소비
(언제나 손바락으루 뒤집혀 가며 입을 다문 채루 의 장난치기.)
だけどねぇ おいて行かないでね
다케도네 오이테 유카나이데네
(그치만 말이예요 날 넘어서 가버리지 말아요.)
あたしに今すぐ夢中になって
아타시니이 마스구 무츄우니낫테
(나에게 지금 당장 홀딱 빠져버려서)
この唇 全て あなたにあげるわ
고노구찌비루스베떼 아나따니아게루와
(이 입술 전부다 당신에게 줄께요)
そうやっていつも追い越さないでね
소오얏떼 잇쓰모 오이코사나이데네
(그렇게 해서 언제라도 추월해 버리지 말아줘요)
一緖に 步幅 合わせて 行きたい
잇쇼니호하바 아와세떼 이키타이
(함께 걸음 폭을 맞춰 가고싶어)
ぐっとくるわ もう だめだ あたし息が止まる５秒前
구웃도 쿠루와 모오다메다 아타시 이키가 토마루 고뵤마에
(나 너무 감동 받았어 더 이상은 안돼 나 숨이 멎어버리기 5초전..!!)
胸の ここらへん かきむしる 程 强く 愛してしまった
무네노 고꼬라엔 카키무시루호도 쯔요쿠 아이시떼시아앗떼
(마음의 이쪽 언저리 마치 쥐어뜯는것 처럼 너무 많이 사랑해 버렸어.)
どうすれば あなたが 笑ってくれるかと
도오스레바 아나타가 와라앗테 쿠레루카토
((어떻게 하면 당신이 웃어줄까하구..)
惱んで考えるの それこそが あたしの幸せの一粒
나얀데 카응가에루노 소레코소가 아타시노 시아와세노 히또쯔부
(고민하구 생각하는 것 그것만이 나의 행복의 한 방울.)
だからねぇ もう邪魔しないでね
다카라네에 모오 쟈마시나이데 네~
(그러니까 말예요. 더 이상은 방해하지 말아줘요.)
聲が震える すこし とまどうの氣持ち
코에가 후루에루 스코시 토마도오노 키모치
(목소리가 떨리는 조금은 헤매이는 기분).
愛しく 思われたいが 爲の あたしの ただの 氣持ち
이토시쿠 오모와레타이가 타메노 아타시노 타다노 키모치
(사랑스럽다구 생각되어지구 싶을 뿐인 그저 나의 감정)
だけどあなたの氣持ち どうも あたしに 負けてるわ
다케도 아나타노 키모치 도우모 아타시니 마케테루와
(하지만 당신의 마음 어떻게든 나에게 져주세요.)0
あたしを 今すぐ さらって 逃げて この 體 全て あなたに あげるわ
아타시오 이마스구 사라앗테 니게떼 코노 카라다 스베테 아나타니 아게루와
(당신을 바로 지금 당장 빼앗아 달아나서 이 몸 전부 당신에게 줄께요.)
冬の 寒さに 桃色の 汗を 約束してね 忘れないでね
후유노 사무사니 모모이로노 아세오 야쿠소쿠 시테네 와스레나이데네
(겨울의 추위에 복숭아색의 땀을 약속해줘요 잊지말아줘요.)
あたしに 今すぐ 夢中になって
아타시니이마스구 무쭈우니낫떼
(나에게 지금당장 홀딱 빠져서)
この唇全てあなたにあげるわ
코노 구찌비루 스베테 아나타니아게루와
(이 입술 전부다 당신에게 드릴께요)
そうやっていつも追い越さないでね
소오얏떼이쯔모 오이코사나이데네
(그렇게 해 언제나 추월해 버리지 말아줘요)
一緖に步幅 一緖に步幅 一緖に步幅 合わせて 行きたい
잇쇼니호하바 잇쇼니호하바 잇쇼니호하바 아와세떼이키타이
(함께 걸음 폭,, 함께 걸음 폭,, 함께 걸음폭 맞춰 가고싶어.)
출처:http://members.nbci.com/jellymilk
다음까페 'Aiko의 추억'