疾風(かぜ)になれ
作詞：椎名 可憐
作曲：千沢 仁
編曲：河野 陽吾
歌：JAM Project featuring
松本 梨香&影山 ヒロノブ
コーラス：河野 陽吾
遠藤正明
------------------------------
(ALRIGHT!)
KEEP ON DRIVIN' 走(はし)り出(だ)せ 心(こころ)のまま
KEEP ON DRIVIN' 하시리다세 코코로노마마
KEEP ON DRIVIN' 달려나가라 마음 내키는대로
どこまでも SO FAR AWAY
도코마데모 SO FAR AWAY
어디까지라도 SO FAR AWAY
シートに滑(すべ)り込(こ)んで ギアを入(い)れて
시-토니스베리코은데 기아오이레테
시트에 몸을 맏기고 기어를 넣어서
アクセル踏(ふ)めば 鼓動(こどう)感(かん)じてる
악세루후메바 코도오카은지테루
엑셀을 밟으면 고동을 느낄꺼야
地平線(ちへいせん)の果(は)て 目指(めざ)そうか
치헤이세은노하테 메자소오카
지평선의 끝을 향해볼까
コイツとなら すべてが ALRIGHT
코이츠토나라 스베테가 ALRIGHT
이 녀석과 함께라면 모든것이 ALRIGHT
手(て)のひら握(にぎ)りしめた ひと破片(かけら)の
테노히라니기리시메타 히토카케라노
손에 꽉 쥐고있는 한 조각의
情熱(じょうねつ)だけで 生(い)きてゆける？とか
죠오네츠다케데 이키테유케루?토카
정열만으로 살아갈수있어? 라든가
確(たし)かめたいこと ある限(かぎ)り
타시카메타이코토 아루카기리
알아내고 싶은것들이 있는 이상
ここに とどまっていられないから
코코니 토도마앗테이라레나이카라
여기에 가만히 있을수는 없어
KEEP ON DRIVIN' 走(はし)り出(だ)せ 心(こころ)のまま
KEEP ON DRIVIN' 하시리다세 코코로노마마
KEEP ON DRIVIN' 달려나가라 마음 내키는대로
誰(だれ)よりも 負(ま)けないさ
다레요리모 마케나이사
아무에게도 지지는 않아
KEEP ON BURNIN' 燃(も)え上(あ)がる 熱(あつ)い想(おも)い
KEEP ON BURNIN' 모에아가루 아츠이오모이
KEEP ON BURNIN' 불타오르는 뜨거운 마음
どこまでも 駆(か)け抜(ぬ)ける
도코마데모 카케누케루
어디까지라도 달려나간다
(I got a love for wind)
疾風(かぜ)になれ
카제니나레
바람이 되라
微熱(びねつ)のある頰(ほお)を 冷(さ)まして行(ゆ)こう
비네츠노아루호오오 사마시테유코오
미열이 남은 뺨을 식히고 가자
ウィンドウ開(あ)けて 深呼吸(しんこきゅう)ひとつ
윈도우아케테 시은코큐우히토츠
윈도우를 열어 심호흡 한번하고
生(うま)れ落(お)ちた時(とき) 孤独(こどく)でも
우마레오치타토키 코도쿠데모
태어났을때의 고독도
ミラーを覗(のぞ)けば 仲間(なかま)が
미라-오노조케바 나카마가
미러를 바라보면 동료일텐데
無限(むげん)に何(なに)か求(もと)めても 最後(さいご)は
무게은니나니카모토메테모 사이고와
무한의 뭔가를 원하고 있어도 마지막은
きっと ひとの温(ぬく)もりが残(のこ)るさ
키잇토 히토노누쿠모리가노코루사
분명 사람의 온기가 남을거야
自分(じぶん)の限界(げんかい) 知(し)りたくて
지부은노게은카이 시리타쿠테
자신의 한계를 알고싶어서
夢中(むちゅう)で走(はし)って 追(お)い越(こ)してゆく
무츄우데하시잇테 오이코시테유쿠
정신없이 달려나가 앞질러 간다
～唸(いな)り上(あ)げるエンジン 鼓動(こどう)になる
～우나리아케루엔진 코도오니나루
～끙끙거리는 엔진은 고동이된다
ここらでいいとか こんなもんだとか
코코라데이이토카 코은나몬다토카
'여기로 만족해' 라던가 '이런거다' 라던가
守(まも)りに入(はい)りゃ MOMENT 負(ま)けになる
마모리니하이랴 MOMENT 마케니나루
가만히 지키고만 있으면 MOMENT 지는거야
NOBODY CAN BE WINDS
それなら ALRIGHT なおさら ALRIGHT
소레나라 ALRIGHT 나오사라 ALRIGHT
그렇다면 ALRIGHT 더욱더 ALRIGHT
KEEP ON DRIVIN' 守(まも)りたいものあるから
KEEP ON DRIVIN' 마모리타이모노아루카라
KEEP ON DRIVIN' 지키고 싶은것이 있으니까
生(い)きている ここにいる
이키테이루 코코니이루
살아있어 여기에 있어
KEEP ON BURNIN' 果(は)てしない夢(ゆめ)があるさ
KEEP ON BURNIN' 하테시나이유메가아루사
KEEP ON BURNIN' 끝없는 꿈이 있어
この道(みち)を 駆(か)け抜(ぬ)ける
코노미치오 카케누케루
이 길을 달려나가
KEEP ON DRIVIN' 走(はし)り出(だ)せ 心(こころ)のまま
KEEP ON DRIVIN' 하시리다세 코코로노마마
KEEP ON DRIVIN' 달려나가라 마음 내키는대로
誰(だれ)よりも 負(ま)けないさ
다레요리모 마케나이사
아무에게도 지지는 않아
KEEP ON BURNIN' 燃(も)え上(あ)がる 熱(あつ)い想(おも)い
KEEP ON BURNIN' 모에아가루 아츠이오모이
KEEP ON BURNIN' 불타오르는 뜨거운 마음
どこまでも 駆(か)け抜(ぬ)ける
도코마데모 카케누케루
어디까지라도 달려나간다
(I got a love for wind)
疾風(かぜ)になれ
카제니나레
바람이 되라