例えばそう
타토에바소우
가령 그래
豪勢な食卓を前にふてくされたら
고우세이나쇼쿠타쿠오마에니후테쿠사레타라
호사스런 식탁을 앞에두고 불평을 한다면
かわいくないかしら
카와이쿠나이카시라
귀엽지않을까
だけどそう
다케도소우
그렇지만 그래
私の欲しいものはあの時あなたになかった
와타시노호시이모노와아노토키아나타니나캇타
내가 원하는 건 그 때 당신에겐 없었어
すごく好きだけど
스고쿠스키다케도
무척 좋아하지만
上手に忘れられたわけじゃないけど
죠우즈니와스레라레타와케쟈나이케도
잘 잊혀진 건 아니지만
新しく見えたものに囲まれて
시타시쿠미에타모노니카코마레테
친해 보였던 것들에 둘러싸여
私幸せよ Oh yes
와타시시아와세요 Oh yes
나 행복해 Oh yes
i can fly...
i can fly without you
そして失ってまた歩き出す
소시테우시낫테마타아루키다서
그리하여 잃어버리고 또 다시 걷기 시작해
星の降る夜 あなたの事だから今頃
호시노후루요루 아나타노코토다카라이마코로
별이 쏟아지는 밤 당신이라면 지금쯤
お気に入りの本であのソファーにいる
오키니이리노혼데아노소화-니이루
좋아하는 책을 가지고 그 소파에 있어
思い出すのよ 一日も休まずにあの頃を
오모이다스노요 이치니치모야스마즈니아노코로오
머리에 떠올려 하루도 빠지지않고 그 때를
でも戻らないでいい
데모모도라나이데이이
하지만 돌아가지 않아도 좋아
すごく愛おしいけど
스고쿠이토오시이케도
무척 사랑스럽지만
「だって」とか「どうせ」ってもう言わないの
닷테토카도우셋테모우이와나이노
그렇지만 이라든가 어차피 라는 말 이제 하지않아
危なかしくたって安心して
아부나카시쿠탓테안신시테
위험하게 느껴져도 안심해
私弱くないよ Oh yes
와타시요와쿠나이요 Oh yes
나 약하지 않아 Oh yes
i can fly...
i can fly without you
あなたの心どうか哀しまないで
아나타노코코로도우카카나시마나이데
당신의 마음 부디 슬퍼하지 말아줘
i can fly...
i can fly without you
私にしか見えない光 目指すの
와타시니시카미에나이히카리 메자스노
나에게밖에 보이지 않은 빛을 찾아서
출처:지음아이