バラ色の人生
장미빛 인생
VOCAL : Oikawa Mitsuhiro
まるでえいがのラストシ－ン
(마루데에이가노라즈토시~인)
[마치 영화의 라스트신같아.]
ハッピ－エンド しゃれたきめセリフ
(해피엔드 쟈레타키메세리브)
[해피엔드 멋진 결정타의 대사]
つきあかりてらすなみだのあと
(츠키아카리테라스나미다노아토)
[달빛이 비치는 눈물 자국을]
ゆびでそっとたどれば
(유비데소옷토타도레바)
[손가락으로 살짝 더듬으면]
ガラスざいくのおもいでは
(가라스쟈이쿠노오모이데와)
[유리로 세공한 추억은]
ほうせきにかわるよ だから Baby
(호우사키니카와루요 다카라 Baby)
[보석으로 바뀔 거야, 그러니까 Baby]
ちょうロマンチック!! こころをときはなっておいで♡
(쵸우 로맨틱!! 코코로오토키하나앗테오이데♡)
[초 로맨틱!! 마음을 풀고서 이리 와♡]
バラいろのじんせいはもう このよるからはじまる
(바라이로노진세이와모우 코노요루카라하지마루)
[장미빛 인생은 바야흐로 오늘밤부터 시작될 거야.]
こいのマジック?! ぼくのすべてそそぎこんで
(코이노매직?! 보쿠노스베테소소기콘데)
[사랑의 마법?! 내 모든 것을 쏟아 부어]
わらえるほどきれいにきみをかざろう
(와라에루호도키레이니키미오가자로오)
[웃음 짓게 만들 정도로 아름답게 너를 장식할게.]
かなしいことばはいらない
(카나시이코토바와이라나이)
[슬픈 말들은 필요 없어.]
たとえきずついたとしても
(다토에키즈츠이타토시테모)
[비록 상처 입었다고 하더라도]
めにみえないものばかりを
(메니미에나이모노바카리오)
[눈에 보이지 않는 것만을]
もとめてやまないふたりなら
(모토메테야마나이후타리나라)
[찾아서 멈추지 않는 두 사람이라면]
いつかまよいもわざあいも
(이츠카마요이모와쟈아이모)
[언젠가 방황도 재앙도]
てんじてふくとなるさ ホラ Baby
(테응지테후쿠토나루사 호라 Baby)
[오히려 복이 될 거야. 자, Baby]
ちょうロマンチック!! めくるめくひかりのスコ－ル
(쵸우 로맨틱!! 메쿠루메쿠히카리노스코ㅡ루)
[초 로맨틱!! 어지러운 빛의 돌풍]
バラいろのくちづけで せかいをかえてしまおう
(바라이로노쿠치즈케데 세카이오카에테시마오~우)
[장미빛 입맞춤으로 세계를 바꿔 버리자.]
もう きょうきらんぶ!! ぼくのすべてそそぎこんで
(모우 쿄우키란부!! 보쿠노스베테소소기코은데)
[아아, 광희난무(狂喜亂舞)!! 내 모든 것을 쏟아 부어]
オリオンのみっつぼしをきみにささげよう My Baby
(오리오은노밋츠호시오키미니사사게요우 My Baby)
[오리온 별 세 개를 너에게 바칠게. My Baby]
きらめくそらのかなたへと
(키라메쿠소라노카나타헤토)
[반짝이는 하늘 저편으로]
ふたりをのせて つづくパレ－ド
(후타리오노세테 츠즈쿠파레ㅡ도)
[두 사람을 태우고 계속되는 퍼레이드]
そらさないで そらさないで そのひとみを
(소라사나이데 소라사나이데 소노히토미오)
[시선을 피하지마. 피하지마. 그 눈동자를]
あふれるおもい とめられやしない
(아후레루오모이 토메라레야시나이)
[넘치는 마음을 멈출 수는 없어.]
ちょうロマンチック!! こころをときはなっておいで♡
(쵸우 로맨틱!! 코코로오토키하나앗테오이데♡)
[초 로맨틱!! 마음을 풀고서 이리 와♡]
バラいろのじんせいはもう このよるからはじまる
(바라이로노진세이와모우 코노요루카라하지마루)
[장미빛 인생은 바야흐로 오늘밤부터 시작될 거야.]
こいのマジック?! ぼくのすべてそそぎこんで
(코이노매직?! 보쿠노스베테소소기콘데)
[사랑의 마법?! 내 모든 것을 쏟아 부어]
わらえるほどきれいにきみをかざろう
(와라에루호도키레이니키미오가자로오)
[웃음 짓게 만들 정도로 아름답게 너를 장식할게.]
ちょうロマンチック!! めくるめくひかりのスコ－ル
(쵸우 로맨틱!! 메쿠루메쿠히카리노스코ㅡ루)
[초 로맨틱!! 어지러운 빛의 돌풍]
バラいろのくちづけで せかいをかえてしまおう
(바라이로노쿠치즈케데 세카이오카에테시마오~우)
[장미빛 입맞춤으로 세계를 바꿔 버리자.]
もう きょうきらんぶ!! ぼくのすべてそそぎこんで
(모우 쿄우키란부!! 보쿠노스베테소소기코은데)
[아아, 광희난무(狂喜亂舞)!! 내 모든 것을 쏟아 부어]
オリオンのみっつぼしをきみにささげよう My Baby
(오리오은노밋츠호시오키미니사사게요우 My Baby)
[오리온 별 세 개를 너에게 바칠게. My Baby]
1> 광희난무(狂喜亂舞) : 미칠 듯이 기뻐하며 춤을 추는 것.