窓(まど)を 開(あ)けたら 夏(なつ)の 香(にお)い
마도오 아케타라 나츠노 니오이
창문을 열면 여름의 향기가
あめの トンネル 拔(ぬ)けて
아메노 톤네루 누케테
비의 터널을 빠져나와
１年(いちねん) ぶりの 差(むしさ)されも
이치넨 부리노 무시사사레모
일년 동안의 우울함들도
なんか なつかしいな
나은카 나츠카시이나
무엇인가 그리워지는데
天氣予報(てんきよほう) 外(はず)れた 靑空(あおそら)
테응키요호우 하즈레타 아오소라
일기예보와는 다른 푸른 하늘
ちょっと 得(とく)した 氣分(きぶん)
쵸-옷토 토쿠시타 키부은
잠시 얻게 되는 기분
蟬(せみ)の 合唱(がっしょう) (さ)きかけの ひまわり
세미노 갓쇼우 사키카케노 히마와리
매미들의 합창 꽃피는 해바라기
一人(ひとり)じゃ もったい嫁ㄺオ?
히토리쟈 못타이다이카라
혼자서는 아까워서
今(いま) すぐ 君(きみ)を 迎(むか)えに 行(い)くよ
이마 스구 키미오 무카에니 이쿠요
지금 곧 그대를 맞이하러 가요
足元(あしもと)は やっぱ サンダルで
아시모토와 얏빠 산다루데
발에는 샌달을 신고
夏(なつ)に 飛(と)び 出(だ)そう!
나츠니 토비 다소오!
여름으로 날아가요!
元氣(げんき)な 日差(ひさし) 惱(なや)み 事(こと)なんて
게응키나 히사시 나야미 코토나은데
기운나는 햇살에 괴로운 것들은 사라지고
去年(きょねん)より 小(ちい)さくなった
쿄네은요리 치이사쿠낫타
지난해보다 작지 않은
Ｔシャツが 全部(ぜんぶ) 吹(ふ)き 飛(と)ばしちゃう
티샤쓰-가 젠부 후키 토바시챠우
티셔츠가 전부 바람에 날려요
우우 - lalalala-
昨日(きのう)の 少(すこ)し 沈(しず)んでた 橫顔(よこがお)
키노우-노 스코시 시즌데타 오코가오
어제 약간 잠겼었던 옆얼굴
ずっと ひっかかってたんだ
즛토 힛카캇테타은다
계속 마음에 걸렸어요.
今日(きょう)は まかせて! お弁 (べんとう) 作(つく)るね
쿄우와 마카세테! 오벤토- 츠쿠루네
오늘은 맡겨줘요! 도시락을 만들었어요
早(はや) 起(お)きしすぎちゃったから
하야 오키시스기챳타카라
어서 일어나서 기운차리도록
いつでも 君(きみ)の 味方(みかた)でいるよ
이츠데모 키미노 미카타데이루요
언제나 당신편이예요
普段(ふだん)は 上手(うわて)く そんな こと
후다은와 우와테쿠 소은나 코토
평소에는 뛰어난 그런 일
言(い)えないんだけど
이에나이은다케도
말하지 않을 뿐이지만
太陽(たいよう)の 下(した) 頰(ほお)ばる おむすびで
타이요우노 시타 호오바루 오무스비데
태양아래서 가득 먹는 주먹밥에
心(こころ)にも エネルギ-
코코로니모 에네루기-
마음속에도 에너지
みな ぎって きっと 笑顔(えがお)に なれる
미나 깃테 킷토 에가오니 나레루
모두 와서 꼭 웃으면서 친해져요