僕の名前 はなわ

僕の名前は本名で「塙」 (보쿠노 나마에와 혼묘-데 하나와) 내 이름은 본명으로 「하나와」에요 土へンに高いと書いて一文字で「塙」 (츠치헨니 타카이토 카이테 히토모지데 하나와) 흙 (토)변에 높을 (고)를 써서 한 글자로 「하나와」에요 その珍しい漢字を辭書で調べると (소노 메즈라시- 칸지오 지쇼데 시라베루토) 그런 드문 한자를

Forget-Me-Not Ozaki Yutaka

小さな朝の光は 疲れて眠る愛にこぼれて 流れた時の多さに うなずく様に よりそう二人 窓をたたく風に目覚めて 君に頬をよせてみた 幸せかい 昨晩のぬくもりに そっとささやいて 強く君を抱きしめた 初めて君と出会った日 僕はビルのむこうの 空をいつまでも さがしてた 君がおしえてくれた 花の名前は 街にうもれそうな 小さなわすれな草 時々愛の終りの 悲しい夢を 君は見るけど 僕の

夏の名前 Arashi

あの時(とき)と同(おな)じような風(かぜ)が吹(ふ)いた 아노토키또오나지요오나 카제가후이따 그 때와 같은 바람이 불었어 君(きみ)の笑顔(えがお)が　いつまでも来(こ)ない 키미노에가오가 이쯔마데모코나이 너의 웃는 얼굴은 언제나 오지 않아 きっと僕(ぼく)たちは　これからはいつも一緒(いっしょ) 킷또보꾸따치와 고레까라와이쯔모이-잇쇼

나즈케(名付け) 메리 크림치즈

冷たい温度、今日も夕暮れ 名も知らぬ星を数えて 頭の中をほっといてくれ ただ、そのまま 相変わらず君は奇麗だね そう、笑顔も、泣き顔も 情けないのは僕だけだね 今日も死んで行く お別れさえ伝えられなかった そう、僕の名前も、生まれた日も 君はただ笑うばかりで 僕は悲しくなって泣いちゃった あ、君に空の名を付ける 僕は甘えんぼなんだ、ねぇ 君に海の名を付ける 覚えたいから、そうしたいから 雨が降った、

Namae amazarashi

君の名前はなんだっけ？ 키미노 나마에와 난닷케? 너의 이름은 뭐였지?

Forget - me - not Chemistry

하늘을언제까지나찾고있었어요 君がおしえてくれた花の名前は 키미가오시에테쿠레타하나노나마에와 그대가가르쳐준꽃의이름은 街にうもれそうな小さなわすれな草 마치니우모레소-나치-사나와스레나쿠사 거리에파묻혀버릴듯한작은물망초 時時愛の終りの悲しい夢を君は見るけど 토키도키아이노오와리노카나시이유메오키미와미루케도 때때로사랑의끝의슬픈꿈을그대는보지만 僕の胸

Forget-Me-Not Kaname Kawabata

[발음] 小さな朝の光は疲れて眠る愛にこぼれて 流れた時の多さにうなずく樣によりそう二人 窓をたたく風に目覺めて君に頰をよせてみた 幸せかい昨晩のぬくもりに そっとささやいて强く君を抱きしめた 初めて君と出逢った日僕はビルのむこうの 空をいつまでもさがしてた 君がおしえてくれた花の名前は 街にうもれそうな小さなわすれな草 時時愛の終りの悲しい夢を君は見るけど 僕の胸でおやすみよ

Destiny Tamaki Nami

いつか見てた遠いあの空は 이츠카미테타토오이아노소라와 언젠가보았던먼그하늘은 キミの心につながっていた 키미노코코로니츠나갓테이타 그대의마음으로이어져있었죠 目を閉じればいつも名前呼ぶ聲だけ聽こえる 메오토지레바이츠모나마에요부코에다케키코에루 눈을감으면언제나이름을부르는목소리만이들려요 遠ぺの向こうキミは何を映すだろう 토오이히토미노무코-키미와나니오우츠스다로

Fatou yo leyona

와타시와파토- 나는 fatou 私の名前はファトゥ 와타시노나마에와파토- 나의이름은 fatou そう私はかわいいファトゥ 소-와타시가카와이이파토- 그래요나는귀여운 fatou 世界中の子供達と同じようにこんな可愛い名前を 세카이쥬-노코도모타치토오나지요-니콘나카와이이나마에오 세상의어린아이들과같이이렇게나귀여운이름을 もらってとても嬉しい 모랏테토테모우레시이

雨の日 유재덕 (YANAGI)

今日みたいに雨の日には 誰かと一緒に傘を 差しながら歩きたいよ 時間が許す限り 肩がびっしょり濡れてもいいよ 一人よりはマシじゃない？ いつもその日を待っている どこにいるの？僕の人よ 名前も知らぬ恋よ 肩がびっしょり濡れてもいいよ 一人よりはマシじゃない？ いつもその日を待っている どこにいるの？僕の人よ 名前も知らぬ恋よ どこにいるの？僕の人よ 名前も知らぬ恋よ

はじまりはいつも雨 / Hajimariwa Itsumo Ame (시작은 언제나 비) Aska

君に逢う日は不思議なくらい 雨が多くて 水のトンネルくぐるみたいで しあわせになる 君を愛する度に 愛じゃ足りない気がしてた 君を連れ出す度に 雨が包んだ 君の名前は優しさくらい よくあるけれど 呼べば素敵なとても素敵な 名前と気づいた 僕は上手に君を 愛してるかい愛せてるかい 誰よりも誰よりも 今夜君のこと 誘うから空を見てた はじまりはいつも雨 星をよけて 君の景色を語れるくらい 抱きしめ

はじまりはいつも雨 / Hajimariwa Itsumo Ame (시작은 언제나 비) CHAGE & ASKA

君に逢う日は不思議なくらい 雨が多くて 水のトンネルくぐるみたいで しあわせになる 君を愛する度に 愛じゃ足りない気がしてた 君を連れ出す度に 雨が包んだ 君の名前は優しさくらい よくあるけれど 呼べば素敵なとても素敵な 名前と気づいた 僕は上手に君を 愛してるかい愛せてるかい 誰よりも誰よりも 今夜君のこと 誘うから空を見てた はじまりはいつも雨 星をよけて 君の景色を語れるくらい 抱きしめ

Asano Hikari, Kazeno Nioi(아침 햇살, 바람의 향기) 케이(K)

朝の光が 君を呼びさまして 風のにおいが ふたり連れ出す のさ 月のあかりは フキゲンにささ やき 星のまばたき 街を眠らせるよ もしも僕のこと 不意に見失った としても とまどわないで 僕らはつながっ ているから こんなキモチは きっと初めてだ よ 君の瞳に 僕が映っている 明日晴れたら すぐに海へ行こう 虹のつづきを 僕と追いかけよう 雨の記憶が 僕を沈ませても 君

13 夜はお瀞かに(yoru wa oshizuka ni) Porno Graffitti

출처 - 지음아이 夜はお靜かに(밤은 조용하게) 作詞者名 新藤晴一 作曲者名 Tama ア-ティスト名 ポルノグラフィティ 近くまでおいで 치카쿠마데오이데 가까이까지와줘요 ステレオの前に 스테레오노마에니 스테레오의 앞에 1日の終りに 이치니치노오와리니 하루의 끝에 僕たちは 보쿠타치와 우리들은 こうして會える 코우시테아에루

君の名を呼びたい タッキー＆翼

보여주는 미소의 바로옆에서 ガラじゃないけど　ホントありがとう　もう遅いかも知れないね 가라쟈나이케도혼토아리가토우모우오소이카모시레나이네 말뿐만이아니라 정말 고마워 이미 늦었는지도 모르겠지만말야 君を愛して　僕は変われた　もちろんいい意味で 키미오아이시테보쿠와카와레타모치론이이이미데 너를 사랑하고 나는 변할수있었어 물론 좋은 의미로 知らず知らずに　互

言わない関係 平井堅

言わない関係(말하지않는 관계) 作詞者名 Ken Hirai 作曲者名 Ken Hirai アーティスト名 平井堅 君も誰かに噓ついたり　誰かを妬んだりするのかな？ 키미모다레카니우소츠이타리 다레카오네탄다리스루노카나? 그대도 누군가에게 거짓말을 하거나 누군가를 질투하거나 하는걸까?

言わない關係 Hirai ken

作詞者名 Ken Hirai 作曲者名 Ken Hirai アーティスト名 平井堅 君も誰かに噓ついたり　誰かを妬んだりするのかな？ 키미모다레카니우소츠이타리 다레카오네탄다리스루노카나? 그대도 누군가에게 거짓말을 하거나 누군가를 질투하거나 하는걸까?

名前ない花 Plastic Tree

グルグル回る　切ない心飛ばされて 구루구루마와루 세츠나이코코로토바사레테 빙글빙글 맴도는 애달픈 마음 날려져 漂いながら　君にまで屆けばいいな 타다요이나가라 키미니마데토도케바이이나 떠돌다가 네게까지 닿으면 좋겠는데 僕だけの花　季節はずれにさいたらいいな 보크다케노하나 키세츠 하즈레니사이타라이이나 나만의 꽃 철지나 핀다면 좋겠는데 未來

Baked Plum Cake Brian The Sun

君はわかっている僕らの行く末も 聲を枯らしてまで叫ぶことじゃないのさ 키미와 와캇테이루 보쿠라노유쿠수에모 코에오 카라시테마데 사케부코토자나이노사 髮を伸ばしている愛を包むために 都合の惡いことは切り刻んでしまうのに 카미오 노바시테이루 아이오츠츠무 타메니 츠고우노 와루이코토와 키리키잔데 시마우노니 わかっている わかっている わかっている わかっている 最後はそっと忘れてしまいたくて

名前 矢野眞紀

いつもあなたの名前よんでいるのよ氣付いてよここにきて 이츠모아나타노나마에욘데이루노요키즈이테요코코니키테 언제나그대의이름을부르고있는거죠알아줘요여기로와줘요 輪郭のない夢なんて見たくない煙のように消えてしまうから 린카쿠노나이유메난테미타쿠나이케무리노요-니키에테시마우카라 윤곽없는꿈따위는꾸고싶지않아요연기처럼사라져버리니까 いつだって不安な朝は迎えがたい今日くらい"大丈夫

Selfishness 미노우 랜드 (MEKNOW LAND)

考えを変えるつもりはありません たとえ君が僕に無理やり考えを変えさせようとしても 私の考えは決して変わりません 私の考えは決して変わりません わたしはまちがっていません 私の考えは決して変わりません わたしはまちがっていません 考えを変えるつもりはありません たとえ君が僕に無理やり考えを変えさせようとしても 私の考えは決して変わりません 私の考えは決して変わりません わたしはまちがっていません 私の

前前前世 (Movie Ver.) / Zenzenzense (Movie Ver.) Radwimps

ましたかい それなのになぜ眼も 合わせやしないんだい？ 「?いよ」と怒る君 これでもやれるだけ 飛ばしてきたんだよ 心が身?を追い 越してきたんだよ 君の?や瞳だけで 胸が痛いよ 同じ時を吸いこんで 離したくないよ ?か昔から知る その?に 生まれてはじめて 何を言えばいい？

Hikari - 애니메이션 「헬크」 2기 ED 테마 KanoeRana

ねぇ 僕等が描いていた夢は何だっけ 小さくて泥だらけでも 大事な思い出 右も左も判らない 不恰好な僕の 手をひいて助けてくれた 涼しい眼差し 大丈夫 大丈夫 って言いながら 君は何度も僕を抱きしめた 暖かいこの手を今度は僕が握るんだ 君の名前を叫んだ 世界は笑った 繋ぎ止めるその言葉が 何より尊い これが僕等の運命 ならば塗り替えよう 暗闇の その向こう側 共につかまえる ヒカリ ねぇ 僕等が出逢った

Sara Sara 세븐틴 (SEVENTEEN)

｢今日から共に歩んで欲しい｣ ささやかな言葉を植え 過ぎ去った季節に水をやり 枯れない花となった 出会いの若かった頃 未熟で時に初々しい 顎まで満ちて揺らぐような 心地が忘れられない 君から離れるなんて そんな想像 あまりに怖くて ｢結局僕らの関係値は｣ Sara Sara Sara Sara 天の川のように Sara Sara Sara Sara 変わらず流れてゆく 簡単に合わせれなかった お互いの

Memory Lane Daisuke Kawaguchi

け出して 空が微笑む 目の前に?がる ?の遊?道 早足の君はいつでも 僕を急かした 今は自?車で ひとり通り?ける 最後に君が ?していった言葉は こうして今も 僕を奮い立たせる ※たとえ描いてきた あこがれが 色あせる事があっても この腕が力つきるまでは 何度も塗りかえていこう 暗闇の中で もがきながら 思い出せないでいたけど 僕を突き動かす光の色 君が?

Azure Memories (feat. Jiwon) 드망쉬 프로젝트

側にいた時は知らなかった あの頃の日常が 幸せだったって 入り組んだ僕の言葉さえも わかってくれた君（もう）悲しさと踊ろう 歌おう思い出を歌おう 薄紅の出会い、群青の別れ 今も燦然に輝る 共に名付けた星座 君の声と名前が　夢の中響くよ 魔法のようすべてをまた照らしてく ふと君の顔が思い浮かぶと 青い窓見上げながらも僕は 暗闇の中で 涙あふれる 今も燦然に輝る 青い時の中　微笑む二人 君の声と名前　

파충류의 꿈 윤해찬

この夜の中 私は思う あなたを その時間の中で とまった僕ら 笑っていて 会いたい、会いたい、あの日の夕焼け 呼びたい、 呼びたい あなたのその名前 薩摩高城駅の風景はそのままで 海の上の月と、少し甘くて苦い匂い。

Forget me Not Ozaki Yutaka

君がおしえてくれた 花の名前は 키미가 오시에떼쿠레따 하나노 나마에와 당신이 나에게 가르쳐준 꽃이름은 街にうもれそうな 小さなわすれな草 마찌니 우모레소오나 치이사나 와스레나구사 이 도시에 묻혀버릴듯한 조그마한 물망초 時ドキ愛の終りの悲しい夢を 君は見るけど 토끼도끼 아이노 오와리노 카나시이 유메오 키미와 미루께도 때때로 가슴아픈 이별의 꿈을

Forget-Me-Not Shimizu Shota

花の名前は 키미가 오시에테쿠레타 하나노 나마에와 네가 나에게 가르쳐준 꽃의 이름은 街にうもれそうな 小さなわすれな草 마치니 우모레소오나 치이사나 와스레나구사 거리에 묻혀버릴듯한 조그마한 물망초 時ドキ愛の終りの悲しい夢を 君は見るけど 토키도키 아이노 오와리노 카나시이 유메오 키미와 미루케도 때로는 사랑의 마지막이라는 슬픈 꿈을 너는 꾸지만 僕の胸でおやすみよ

名前はハイエンドオタク 천주

すてきなかっこで街練り?くあいつの名前はハイエンドオタク 굉장한 꼬라지로 동네를 싸도는 그 녀석의 이름은 하이엔드 오타쿠 アニメプリントのTシャツ最高ピチピチジ?ンズはじけそう 애니메이션 프린트의 T셔츠가 최고. 꽉끼는 청바지는 터질 것 같지 美少女ゲ?ムの世界で驀進萌え萌え時代は絶頂だい 미소녀 게임의 세계로 전진, 모에모에 시대가 왔다.

未來線 / Miraisen (미래선) Hatsune Miku, Kaizokuou x Test

라고 그날의 내가 물어왔어 「ほんのちょっと强くなれた」とか 僞をついたんだ 「혼노 춋토 츠요쿠 나레타」토카 우소오 츠이탄다 「아주 약간 강해졌어」라며 거짓말 했어 何も言わないで泣きもしないで微笑んでた 나니모 이와나이데 나키모 시나이데 호호엔데타 아무것도 말하지 않고 울지도 않고서 미소 지었어 僕がずっと嫌いだったあの日の僕 보쿠가 즛토 키라이닷타 아노 히노 보쿠 내가

花 ellegarden

花の名前は何だったろう 하나노 나마에와 나음다앗타로오 그 꽃의 이름이 무었이였지?

이름을 부를게 Luck Life

僕が僕でいられる　理由を探していた 보쿠가보쿠데 이라레루리유오 사가시테이타 내가 나일 수 있는 이유를 찾고 있었어 あなたの胸の中で　生きている僕がいるのならば 아나타노 무네노나카데 이킷테이루보쿠가 이루노나라바 당신의 가슴속에서 살아있는 내가 있다면 暗闇も長い坂道も　越えていけるような　僕になれるはず 쿠라야미모 나가이사카미치모 코렛테이케루요우나 보쿠니나레루하즈

One song Hoshi Soichiro

夜空に潤んだ星影 名前さえも僕はわからない だけどそっと 心 落ち着かせる光 遠く果てしない場所から 今日もこの地球を見つめてる まるでそっと 大事な人 守るように 愛の (世界中あふれる) 歌 (それぞれがOne Song) 柔らかいその寝顔 守りたい 愛の (君と歩んでく) 歌 (終わらないStory) 僕は歌う だから もう 悲しい涙はいらない 小さなその胸に秘めた 芽吹く夢が今も 変わらずに

アポロ Porno Graffitti

僕らの生まれてくる ずっとずっと前にはもう 우리가 태어나기 한참 한참 전에 이미 アポロ11號は 月に行ったっていうのに 아폴로 11호는 달에 갔다고 하는데 みんながチェックいれてる限定の 君の腕時計は デジタル仕樣 모두들 체크하고있는 한정품인 네 손목시계는 디지털 방식 それって僕のよりはやく 進むって本當かい？

FANTASISTA 2023 Miyano Mamoru

僕は　オレで　自分で　私 違う呼び名　同じ中身 なんだっていいわけじゃない けどなんにだってなってやる かわらず　また　かわってやる 僕は　オレで　自分で　私 違う呼び名　同じ中身 なんだっていいわけじゃない けどなんにだってなってやる かわらず　また　かわってやる さっきまでの雨が嘘のように消える そんな風に気持ちも　あぁ 切り替わればいいのに 簡単には行かない事は わかっているけど どこかで必ず

FANTASISTA 2023 (SINGING! Live ver.) Miyano Mamoru

僕は　オレで　自分で　私 違う呼び名　同じ中身 なんだっていいわけじゃない けどなんにだってなってやる かわらず　また　かわってやる 僕は　オレで　自分で　私 違う呼び名　同じ中身 なんだっていいわけじゃない けどなんにだってなってやる かわらず　また　かわってやる さっきまでの雨が嘘のように消える そんな風に気持ちも　あぁ 切り替わればいいのに 簡単には行かない事は わかっているけど どこかで必ず

美しい名前 (아름다운 이름) THE BACK HORN

は出なくて　唇?んでる?っ白い夜 ?中に管をたくさん付けて　そうかちょっと疲れて眠ってるんだね 世界で一番悲しい答えと　悲しくなれない?っ?い影 擦れそうな?で名前を呼んだ　ふいにゾッとするほど?しく響いた あぁ　時計の針を?す魔法があれば あぁ　この無力な?手を切り落とすのに 世界は二人のために回り?

花の名 bump of chicken

bump of chicken - 花の名 簡単な事なのに　どうして言えないんだろう 칸-탄-나코토나노니 도-시테이에나인-다로- 간단한 것인데 어째서 말할 수가 없는 걸까 言えない事なのに　どうして伝わるんだろう 이에나이코토나노니 도-시테쯔타와룬-다로- 말할 수 없는 것인데 어째서 전해지는 걸까 一緒に見た空を忘れても　一緒にいた事は忘れない 잇-쇼니미타소라오와스레테모

구원의 이름 (救いの名前) (Japanese Ver.) 박하진

罪に彷徨うあなたを救うために 主は来られた光まとい 闇に打ち勝つ限りない愛を持って 私を抱きしめる 釘傷の手がわたしを包んで 溢れる温もりが 救いの名前はキリスト 永遠にわたしの光 薔薇の冠に流れる血潮が 私を清くする 癒しの名前はキリスト 永遠に私の光

part of Me Hamasaki Ayumi

僕は思うんだ (토키도키보쿠와오모운다) 가끔씩 나는 생각해 僕らは生まれるずっと前 (보쿠라와우마레루즛토마에) 우리들은 태어나기 훨씬 전에 ひとつの命分け合って (히토츠노이노치와케앗테) 하나의 생명을 나누어서 生きていたんじゃないかって (이키테이탄쟈나이캇테) 살고 있던게 아닐까 하고 だって?

Tabisaki kara JUN-JUN, Chikara Ueda & The Caravan

今　僕は名前も知らぬ山あいの町にいる もえる緑が都会に馴れたこの目にはまぶしい もう君の夢みる事も忘れたよ　この町では 生きてる自然のいぶきの激しさ知った今では ほんの小さな事にとらわれ 涙流して来たんだね僕達 君はあいつと暮しておゆき 僕は僕で新しく出なおす 今　君は目覚めた頃か　この手紙読み終えて どんな気持でコーヒー飲んでいるのか知りたい 君はあいつと暮しておゆき 僕は僕で新しく出なおす こんな

君の名前を呼んだ後に Noriyuki Makihara

寂れた驛の看板は初めて見る名前が書いてある (사비레타 에키노 캄방와 하지메테 미루 나마에가 카이테 아루) 한적해진 역의 간판은 처음 보는 이름이 써 있어요 紙コップのコ-ヒ-は全くどこで飮んでもこんなにまずいんだろう (카미콥푸노 코-히-와 맛타쿠 도코데 논데모 콘나니 마즈인다로-) 종이컵 커피는 정말 어디에서 마셔도 이렇게 맛이 없군요… 大切なものは遠くにあると

君の名前を呼んだ後に Makihara Noriyuki

to moonn6pence from shootingstar 寂れた驛の看板は初めて見る名前が書いてある (사비레타 에키노 캄방와 하지메테 미루 나마에가 카이테 아루) 한적해진 역의 간판은 처음 보는 이름이 써 있어요 紙コップのコ-ヒ-は全くどこで飮んでもこんなにまずいんだろう (카미콥푸노 코-히-와 맛타쿠 도코데 논데모 콘나니 마즈인다로-) 종이컵 커피는

キミハカルマ KinKi Kids

キミハカルマ(그대는 카르마) 作詞者名 前田 たかひろ 作曲者名 大智 ア-ティスト kinki kids 廃墟に迷い込んだ天使は 하이쿄니마요이콘다텐시와 폐허에서 헤매던 천사는 泣かずにただ月を見ている 나카즈니타다츠키오미테이루 울지않고 단지 달을 보고있어 どうしてココにいるのかなんて 도오시테코코니이루노카난테

君の別の名前 / Baby 장우영

君にまた会うために 長い時間をかけてきた 記憶から見た僕らは恋人 Baby "I want to see you again" また呼んでる 別の名前 Baby 君のもとへ 幸せな過去は まだ君の瞳の中に 美しい笑みを浮かべる 約束してたドラマ 初々しい恋は 隠れてばかり 寂しく辛い最後は 見たくない また呼んでる 別の名前 Baby 君のもとへ ずっと呼ぶよ 君の名前 Baby もう1度行く 君のもと

Namae o Yobu yo LUCK LIFE

헤쳐나갈 수 있는 僕になれるはず 보쿠니 나레루하즈 내가 될 수 있을거야 それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように 소레조레니 이마오 아루이테루 보쿠라가 와라에루요우니 각자 지금을 살아가고있는 우리들이 웃을 수 있도록 生きている意味を確かめ合いながら進めるように 이키테이루 이미오 다시카메 아이나가라 스스메루요우니 서로 살아있는 의미를 알아가며 나아갈 수 있도록 名前を

プレーンな毎日(단순한 매일) Shuichi(CV:Momoko Ohara)

その響きは 「プレーンヨーグルト」 南さんがつけた　僕のあだ名らしい... そっと寄り添うように 主役の隣でたまに見る 目立つ方ではないけど 楽しい毎日 今日もそれなりに元気よく 掃除はテキパキ “掃除も佳境だよ” その響きは 「プレーンヨーグルト」 南さんがつけた　僕のあだ名なんだ ふとした事で忘れられ それでもめげずに頑張るよ どんなでも溶け込む 順応性あり。

プラネタリウム BUMP OF CHICKEN

一番眩しいあの星の名前は　僕しか知らない 이찌방-마부시-아노호시노나마에와 보쿠시카시라나이 가장 빛나는 그 별 이름은 나 밖에 모르지 天井も壁もなくなって　代わりに宇宙を敷き詰めて 텐-죠-모카베모나쿠낫-테 카와리니우츄-오시키쯔메테 천장도 벽도 없어진 대신 우주가 펼쳐지고 窓は一度も開けないままで　全てを手に入れた 마도와이치도모아케나이마마데 스베테오테니이레타

Planetarium (プラネタリウム) Bump Of Chicken(범프 오브 치킨)

の本に書いてあった作り方のほかにアレンジ 가가쿠노혼니 가이테앗타 츠쿠리카타노 호카니 아렌지 과학책에 나온 만드는 방법에 어레인지해서 ?在しない穴をあけて恥ずかしい名前付けた 지츠자이시나이 아나오아케테 하즈카시이 나마에츠케타 실재하지 않는 구멍을 뚫고 부끄러운 이름을 붙였어 ※消えそうなくらい輝いていて　?れようと手を伸してみた。