ホントの氣持ち 今井美樹

タ イ ト ル名 ホントの氣持ち(혼토노키모치/진정한 마음) ア-ティスト名 今井美樹 作詞者名 布袋寅泰 作曲者名 布袋寅泰 久しぶりよね!當てもないドライブなんて 히사시부리요네!아테모나이도라이부난테 오랜만이야!

piece of my wish 今井美樹

줄곧 울었던 밤도 步きだせる力にきっとできる 아루키다세루치카라니킷토데키루 걸음을 내딜수 있는 힘이 분명 생겨요 太陽は昇り心をつつむでしょう 타이요오와노보리코코로오츠츠무데쇼오 태양은 떠올라 마음을 감싸겠죠 やがて闇はかならず明けてゆくから 야가테야미와카나라즈아케테유쿠카라 이윽고 어둠은 반드시 밝아올테니 どうしてもっと自分に素直に生きれないの

ずっと好きだった (계속 좋아했어 / Zutto Sukidatta) Saito Kazuyoshi

この町を步けば　蘇る16才 ?科書の落書きは ギタ一の繪とキミの? 俺たちのマドンナ　イタズラで困らせた 懷かしいその聲　くすぐったい?

潮騷 今井美樹

思い 出のあの 海へ 오모이 데노아노 우미에 추억의 그 바다에 いつかまた 歸りたいと 이츠카마타 카에리타이토 언젠가 다시 돌아가고 싶어지면 夏の 風に 吹かれるたび 나츠노 카제니 후카레루타비 여름의 바람이 불어올 때 たまらなく 心ざわめく 타마라나쿠 코코로사와메쿠 견딜 수 없게 마음이 울렁거린다 せつなさが 潮騷の 세츠나사가 시오사이노

Pride 今井美樹

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 私は今南の一つ星を見上げて誓った 와타시와이마미나미노히토츠보시오미아게테치캇타 지금남쪽의별하나를우러러보며맹세했어요 どんな時も微笑みを絶やさずに步いて行こうと 돈나토키모호호에미오타야사즈니아루이테유코-토 어떤때에라도미소를잃지않고걸어가자고 貴方を想うとただせつなくて淚を流しては 아나타오오모우토타다세츠나쿠테나미다오나가시테와

セックスフレンドビ-トパンク ダイナマイト亞美

セックスフレンドビ-トパンク [섹스프렌드 비트펑크] 노래 : ダイナマイト亞美 授業中セックスしたい突然にうずいてきちゃう 쥬교츄우 섹스시타이 토츠젠니 우즈이테키챠우 수업중 섹스하고싶어 갑자기 근질거려와 したい時はしたい女の子も 시타이토키와 시타이 온나노코모 하고싶을때는 하고싶어 여자아이도 ペラチオも自身あるのなめてると興奮しちゃうの

Don't Be Afraid 今井美樹

タ イ ト ル名 Don't Be Afraid ア-ティスト名 今井美樹 作詞者名 Tomoyasu Hotei 作曲者名 Tomoyasu Hotei 目覺めとともに感じてる　暖かなその鼓動 메자메토토모니 칸지테루 아타타카나 소노코도우 눈을 뜸과 동시에 느끼는 따스한 그 고동소리 あなたの聲で微笑みで　新しい一日が始まる 아나타노코에데 호호에미데 아타라시이

戀人たちの傳說 美羽

遠く遠くに　なつかしい影 멀리, 저 멀리 그리운 그림자 なぜかせつなくて 왠지 안타까워서 ず-っと見つめたくてこのまま 영원히 바라보고 싶어요.

See You sonim

この熱い氣持ちは忘れないわ 코노아츠이키모치와와스레나이와 이뜨거운마음잊지않아요 また次逢う日もこの感じで 마타츠기아우히모코노칸지데 다음에다시만날날도이느낌으로 熱い氣持ちをありがとうね 아츠이키모치오아리가토-네 열렬히사랑하는마음고마워요 今夜は笑顔でさよならをしましょう wow 콘야와에가오데사요나라오시마쇼- wow 오늘밤은웃는얼굴로작별해요 wow

SEE YOU! ソニン

この熱い氣持ちは忘れないわ 코노아츠이키모치와와스레나이와 이뜨거운마음잊지않아요 また次逢う日もこの感じで 마타츠기아우히모코노칸지데 다음에다시만날날도이느낌으로 熱い氣持ちをありがとうね 아츠이키모치오아리가토-네 열렬히사랑하는마음고마워요 今夜は笑顔でさよならをしましょう wow 콘야와에가오데사요나라오시마쇼- wow 오늘밤은웃는얼굴로작별해요 wow

STRANGE PARADISE 中谷美紀

愛しさには運命の音がする 사랑에는 운명의 소리가 나 摩天樓に 街路樹に さよならに 마천루에 가로수에 안녕에 戀人たちだけが都會の秘密知ってる 연인들만이 도시의 비밀을 알고있어 モノクロ-ム-フィルムに靑空を見分けるように 모노크롬 필름에서 푸른하늘을 알수있는 것처럼 J.L.G.の "マリア"をレイトショ-で觀てた j.l.g.의 "마리아"를

トンネル 茉樹代

犧牲にしてきた夢の爲に 키즈카즈이츠모기세이니시테키타유메노타메니 모르는새언제나희생해왔죠꿈을위해서 死ぬまで續く道と夢への境界線 시누마데츠즈쿠미치토유메에노겐카이센 죽을때까지계속되는길과꿈으로의경계선 不安になることもみんなあるけど 후안니나루코토모민나아루케도 불안하게되는일도모두있지만 だけどその爲に出來る氣がする信じてゆけるよ 다케도소노타메니데키루키가스루신지테유케루요

Missin' U, baby crystal cay

오모이다시챠우 떠올려버려 淚こらえたりもして 나미다코라에타리모시테 애써눈물을참거나하며 Feelin' u そう missin' missin' missin' u baby 소- missin' missin' missin' u baby 그래 missin' missin' missin' u baby ホントの氣持ち自分でも氣づかずに 혼토노키모치지분데모키즈카즈니

CUTIE 奧井雅美

キラキラ太陽 降り注ぐ 夏がやってきた 키라키라타이요우 후리소소구 나츠가 얏테키타 (반짝이는 태양이 쏟아져내리는 여름이 왔어) チョットだけ氣になる 日燒けをキュ-ッと冷やした後に 춋토다케키니나루 히야케오 큐웃-토히야시타 아토니 (조금은 신경쓰이는 그을린 피부 잘 식힌 후에) 氣持ちいい風にねっ 心ごと まかせてみたら 기모치이이 카제니넷

ル-ジュの傳言 荒井由(ARAI YUMI)

あの ひとの ママに 會(あ)うために 아노 히또노 마마니 아우타메니 그 사람의 어머니를 만나기 위해서 今(いま) ひとり 列車(れっしゃ)に乘(の)ったの 이마 히또리 렛샤니놋따노 지금 혼자 열차에 탔어 たそがれ せまる 街竝(まちなみ)や 車(くるま)の 流(なが)れ 다소가레 세마루 마찌나미야 구루마노 나가레 황혼이 다가오는 거리와 차들의 흐름

世界で一番君が好き 平井堅

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 世界で一番君のことが好き 세카이데이치방키미노코토가스키 세상에서제일그대를사랑해요 生まれて初めてだよこんな氣持ち 우마레테하지메테다요콘나키모치 태어나서처음이죠이런기분 ほらもう自分でも感動しちゃってる 호라모-지분데모칸도-시챳테루 나조차도감동하고있어요

世界で一番君が好き？ 平井堅

[출처] 지음아이 世界で一番君のことが好き 세카이데이치방키미노코토가스키 세상에서제일그대를사랑해요 生まれて初めてだよこんな氣持ち 우마레테하지메테다요콘나키모치 태어나서처음이죠이런기분 ほらもう自分でも感動しちゃってる 호라모-지분데모칸도-시챳테루 나조차도감동하고있어요 愛の强さを証明したい 아이노츠요사오쇼-메이시타이

マイピュアレディ Fujimoto Miki

전화번호를 たった今 氣づいたの 탓타 이마 키즈이타노 이제서야 깨달았어요 今日のわたしに似合ってる 쿄우노 와타시니 니앗테루 오늘의 나에게 잘 어울리는 걸 ショ－ウィンドウに うつった 街 쇼-윈도와니 우츳타 마치 쇼윈도에 움직였던 거리 ああ 氣持ちが動いてる 아아 기모치가 우고이테루 아아- 기분이 변하고 있어요 たった今 戀をしそう

ずっと好きだった / Zutto Sukidatta (계속 좋아했어) Saito Kazuyoshi (사이토 카즈요시 / 齋藤和義)

この町を歩けば　蘇る16才 (코노마치오아루케바요미가에루쥬우로쿠사이) 이 마을을 걷고 있으면 되살아나는 16살 教科書の落書きは　ギターの絵とキミの顔 (쿄우카쇼노라쿠가키와기타아노에토키미노카오) 교과서의 낙서는 기타그림과 너의 얼굴 俺たちのマドンナ　イタズラで困らせた (오레타치노마돈나이타즈라코마라세타) 우리들의 마돈나 장난으로 곤란하게 만들었어 懐かしいその声　くすぐったい

Wild spice 奥井雅美

口ごもる性格（キャラ）でも心には 쿠치고모루 캬라데모 코코로니와 우물쭈물 거리는 성격이라도 마음 속에는 ギラギラ燃え上がる本能を君は持ってる 기라기라 모에아가루 혼노우오 키미와 못테루 반짝반짝 타오르는 본능을 넌 가지고 있어 何が欲しいの？野望（ゆめ）は？ 나니가 호시이노 유메와 무엇을 원하니? 야망은?

不思議な夜 奧井雅美

不思議(ふしぎ)な夜(よる) 신기한 밤 Ah こんな夜(よる)は ひとりきりで 眠(ねむ)れぬ夜(よる)を過(す)ごすの Ah 고은나요루와 히토리키리데 네무레누요루오스고스노 아~ 이런 밤은 혼자서 잠들지 않는 밤을 보내요 さわがしい都會(まち) 逃(に)げれたけど 張(は)りつめるような靜(しず)けさ··· 사와가시이마치 니게레타케도 하리츠메루요오나시즈케사...

少女, ふたたび (소녀 또다시) Nanba Shiho

フトップ 見上げた空には 今日も天井がないから ずっとどこまでもいけそうな?がした いかなくちゃ きのうの未? あしたの過去 わたしはどこにいるの? 鏡の前? 鏡のむこう? むずかしく考えちゃうよ ?の風が踊るように わたしの?持ち、渦?く ドアノブに 手をのばしたら ふ た た び ル?フトップ 見上げた空には 今日も天井がないから ずっとどこまでもいけそうな?

ホントのじぶん Buono!

ホントのじぶん 바카야로!호은토노 지분 바보녀석! 진정한 자신 いいたいこといつてやれ 이이타이코도이츠테야레 하고 싶은 말 다 해버려 はみだしてくんだよ 하미다시테쿠은다요 비어져 나오기 시작해 ちかづいてくんだよ　ゆめに 치카즈이테쿠은다요 유메니 다가가기 시작해 꿈에 コノヤロ!

兩手いっぱいの夢 奧井雅美

兩手(りょうて)いっぱいの夢(ゆめ) 양손 가득한 꿈 「우주의 기사 데카맨 블레이드Ⅱ」OVA 兩手(りょうて)いっぱいの愛(あい)を願(ねが)って 료오테이입빠이노아이오네가앗떼 양손 가득히 사랑을 바라면 こんな小(ちい)さな胸(むね)が はちきれそうなの 고은나치이사나무네가 하치키레소오나노 이런 작은 가슴이 넘쳐버릴 것 같아 戀(こい)もしたいし 友達同士(

even if 平井堅

미세노 카운타-데) 양초가 포근하게 흔들리는 이 가게의 카운터에서 君はうれしそうに 彼にもらった指輪を眺めてる (키미와 우레시소-니 카레니 모랏타 유비와오 나가메테루) 너는 기쁜듯이 그에게서 받은 반지를 바라보고 있어 君の心に 僕の滴は落ちないけど (키미노 코코로니 보쿠노 시즈쿠와 오치나이케도) 너의 마음에 내 눈물은 떨어지지 않지만 このバ-ボン

美人(BONAMANA) (Japanese Ver.) SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

きらめく危なげな瞳がいいな 키라메쿠아부나게나히토미가이이나 반짝이는 위험한듯한 눈동자가 좋아 しなやかで甘い唇がいいな 시나야카데아마이구치비루가이이나 부드럽고 달콤한 입술이 좋아 氣が付いてよbaby oh my baby　 키가츠이테요 baby oh my baby 눈치 채라구 baby oh my baby 眩しすぎるのさ(さっ！)

flowers 크리스탈 케이(crystal kay)

크리스탈 케이 - flowers 傳えなきゃ… つつ… 傳えなきゃ スキなこの氣持ち 츠타에나캬… 츠츠… 츠타에나캬 스키나코노키모치 전해야해요… 어서… 전해야해요 그댈좋아하는마음 傳えなきゃ 츠타에나캬 전해야해요 傳えなきゃ… つつ… 傳えなきゃ スキなこの氣持ち 츠타에나캬… 츠츠… 츠타에나캬 스키나코노키모치 전해야해요… 어서… 전해야해요 그댈사랑하는마음

Flowers Crystal Kay

[가사] 傳えなきゃ つつ 傳えなきゃスキなこの氣持ち 傳えなきゃ 傳えなきゃ つつ 傳えなきゃスキなこの氣持ち 目も見れないくらい言葉に詰まる こんなに君をスキだなんて どうしてなんだろうこんなに愛してるのに うまい言葉が見つからない は愛に滿ちた瞬間 花をつけるでしょう oh 今胸に息吹く 無垢なはさく前に 枯れちゃうの?

言葉にならない氣持ち 宇多田ヒカル(utada hikaru)

よろこび 요로코비 기쁨 悲しみ 카나시미 슬픔 感動 칸도우 감동 せつなさ 세츠나사 애절함 いろいろある每日の中でも 이로이로아루마이니치노나카데모 여러가지 감정이 섞여 있는 매일 속에서도 こんな氣持ちははじめてなの 콘나키모치와하지메테나노 이런 기분은 처음인거니 あの日の南の島に 아노히노미나미노시마니 그 날의 남쪽 섬에 沈む夕燒

言葉にならない 氣持ち (Bonus Track) Utada Hikaru

いろいろある每日の中でも 이로이로아루마이니치노나카데모 여러가지 감정이 섞여 있는 매일 속에서도 こんな氣持ちははじめてなの 콘나키모치와하지메테나노 이런 기분은 처음인거니 あの日の南の島に 아노히노미나미노시마니 그 날의 남쪽 섬에 沈む夕燒けみたいで 시즈무유우야케미타이데 저무는 저녁놀 같이 今日のマニキュアの色みたいな氣分 oh 쿄우노마니큐아노이로미타이나키분

女神の氣持ち 井上喜久子 (Inoue Kikuko)

くもの かげに もれる ひざし 쿠모노 카게니 모레루 히자시 구름새로 삐져나온 햇살. やがって ふたりだけの じかん 야갓테 후타리다케노 지칸 이제서야 둘만의 시간. かがみ うつす すがおの わたし 카가미 우츠스 스가오노 와타시 거울에 비친 맨얼굴의 나. おもい いつわれない 오모이 이츠와레나이 마음은 속일수 없어요.

おジャ魔女 is No.1! 五條眞由美

そんな時はまかせて 今日も誰か S·O·S 그런 때는 맡겨줘 오늘도 누군가 S·O·S 世界中が待ってる おジャ魔女の出番よ! 온세상이 기다리고 있어 오쟈마녀 나갈 차례야!

美人 (Bizin / Bonamana) (Japanese ver.) 슈퍼주니어

きらめく危なげな瞳がいいな 키라메쿠아부나게나히토미가이이나 반짝이는 위험한듯한 눈동자가 좋아 しなやかで甘い唇がいいな 시나야카데아마이구치비루가이이나 부드럽고 달콤한 입술이 좋아 氣が付いてよbaby oh my baby　 키가츠이테요 baby oh my baby 눈치 채라구 baby oh my baby 眩しすぎるのさ(さっ！)

美人 (Bizin / Bonamana) (Japanese ver.) 슈퍼주니어(Super Junior)

きらめく危なげな瞳がいいな 키라메쿠아부나게나히토미가이이나 반짝이는 위험한듯한 눈동자가 좋아 しなやかで甘い唇がいいな 시나야카데아마이구치비루가이이나 부드럽고 달콤한 입술이 좋아 氣が付いてよbaby oh my baby　 키가츠이테요 baby oh my baby 눈치 채라구 baby oh my baby 眩しすぎるのさ(さっ！)

루즈의 전언 (마녀 배달부 키키 opening) 荒井由實 (아라이 유미)

〉〉루즈의 전언 〈〈 노래 : 荒井由實 (아라이 유미) あの ひとの ママに 會(あ)うために [아노 히또노 마마니 아우타메니] 그 사람의 어머니를 만나기 위해서 今(いま) ひとり 列車(れっしゃ)に乘(の)ったの [이마 히또리 렛샤니놋따노] 지금 혼자 열차에 탔어 たそがれ せまる 街竝(まちなみ)や 車(くるま)の 流(なが

even if 平井堅

미세노 카운타-데) 양초가 포근하게 흔들리는 이 가게의 카운터에서 君はうれしそうに 彼にもらった指輪を眺めてる (키미와 우레시소-니 카레니 모랏타 유비와오 나가메테루) 그대는 기쁜듯이 그에게서 받은 반지를 바라보고 있어요 君の心に 僕の滴は落ちないけど (키미노 코코로니 보쿠노 시즈쿠와 오치나이케도) 그대의 마음에 내 눈물은 떨어지지 않지만 この

言葉にならない氣持ち Utada Hikaru

言葉にならない氣持ち (말로는 표현 할 수 없는 기분-코토바니나라나이키모치 よろこび 요로코비 기쁨 悲しみ 카나시미 슬픔 感動 칸도우 감동 せつなさ 세츠나사 애절함 いろいろある每日の中でも 이로이로아루마이니치노나카데모 여러가지 감정이 섞여 있는 매일 속에서도 こんな氣持ちははじめてなの 콘나키모치와하지메테나노

櫻キッス 오란고교 호스트부OP

KISS KISS FALL IN LOVE 気(き)づけばいつでも 키즈케바이쯔데모 생각해보면 언제라도 そばにいるけれど 소바니이루케레도 곁에있지만 ホントはキライ？スキ？ 호은토와키라이?스키? 정말은 싫어해? 좋아해? 妄想(もうそう)なの？ 모우소우나노? 망상인거야?

02- やさしい雨 Garnet Crow

やさしい雨 全速力でもかけ拔けた 젠소쿠료쿠데모카케누케타 전속력으로달려나갔던 あの路地は今とても狹く 아노로지와이마토테모세마쿠 저뒷골목은지금굉장히좁고 記憶の曖昧さにホロリとくる 키오쿠노아이마이사니호로리토쿠루 기억의애매함에눈물이저절로나요 出來るだけ君が好きな場所が好きでいたい 데키루다케키미가스키나바쇼가스키데이타이 할수있는한그대가좋아하는곳을좋아하고싶어요

桜キッス 됋뺃먪똟럔

치에코 桜蘭高校ホスト部オープニングテーマ (오란고교 호스트부 오프닝 테마) KISS KISS FALL IN LOVE 気づけばいつでも 키즈케바이쯔데모 깨닫고보면 언제라도 そばにいるけれど 소바니 이루케레도 곁에 있지만 ホント

センチメンタル 平井堅

#20055;るのぼりの電車 히키카에시노루노보리노데은샤 되돌아와 탄 고갯길의 전차 揺られ一人かえる 유라레히토리카에루 흔들리며 혼자 돌아가네 夢中で話し気づかずにいた 무츄우데하나시키즈카즈니이타 정신없이 이야기하다 눈치 채지 못했던 同じ景色を見ながら 오나지케시키오미나가라 같은 풍경을 보면서 今君も同じ気持

大好きな氣持ち 알수없음

流れる雲を見上げて寢ころぶ 나가레루 쿠모오 미아게테 네코로부 흘러가는 구름을 올려다보며 누워서 今日はちょっとのんびり一休み 쿄오와 춋토 논비리 히토야스미 오늘은 잠시 느긋이 쉬어볼까 見えないモノに氣づけないままに 미에나이 모노니 키쯔케나이 마마데 보이지 않는 것을 아직 알아채지 못하고 ボクは過ごしていないかな 보쿠와

大好きな氣持ち 테니스의왕자님(슈스케)

流れる雲を見上げて寢ころぶ 나가레루 쿠모오 미아게테 네코로부 흘러가는 구름을 올려다보며 누워서 今日はちょっとのんびり一休み 쿄오와 춋토 논비리 히토야스미 오늘은 잠시 느긋이 쉬어볼까 見えないモノに氣づけないままに 미에나이 모노니 키쯔케나이 마마데 보이지 않는 것을 아직 알아채지 못하고 ボクは過ごしていないかな 보쿠와 스고시테

それだけ aiko

ただあなただけひとつだけこの氣持ちはここにしかない 타다아나타다케히토츠다케코노키모치와코코니시카나이 오직그대만이하나뿐인이마음은이곳에밖에없어요 昨日も今日も夢に出てきたあなたはしっかり笑顔でいた 키노-모쿄-모유메니데테키타아나타와싯카리에가오데이타 어제도오늘도꿈에나온그대는확실히웃는얼굴이었어요 少しだけ手を繫いでみたら 스코시다케테오츠나이데미타라 조금손을뻗어잡으면

ホントの氣持ち 진실한 마음（Single Version) Miki Imai

목적지도 없는 드라이브는 出逢った頃を思い出す 데앗타코로오오모이다스 처음 만났던 시절을 떠오르게 해 ずいぶん街並も變わってしまったけれど 즈이분마치나미모 카왓테시맛타케레도 거리도 꽤 변해 버렸지만 貴方の氣持ちも變わったのかしら? 아나타노키모치모 카왓타노카시라? 그대의 마음도 변했을까?

Just wanna lovin' you ya-ya-yah

((Just wanna lovin' you)) 觸れ合った唇が今も二人の吐息を 후레아앗타쿠치비루가이마모후타리노토이키오 서로맞닿은입술이지금도두사람의숨결을 Just wanna dream of you ha-a Just wanna lovin' you ha-a 淋しい夜はいつもそばにいてくれる氣がしていたから 사비시이요루와이츠모소바니이테쿠레루키가시테이타카라

REINCARNATION 奧井雅美

REINCARNATION 부활 「우주의 기사 데카맨 블레이드Ⅱ」OVA 오프닝 幾千(いくせん)の愛(あい)が　飛(と)び交(か)うこの地球(ほし)で 이쿠세은노아이가 토비카우코노호시데 수많은(몇 천 개의) 사랑이 엇갈려있는 이 지구에서 あなたに出會(であ)った 아나타니데아앗타 당신과 우연히 만났어요 初(はじ)めて瞳(ひとみ)を 交(か)わしたその瞬間(とき)

わたしの靑い空 藤井隆

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 冷たい眼差しが美しいね遠くをみてる 츠메타이마나자시가우츠쿠시이네토오쿠오미테루 차가운눈매가아름답네먼곳을보고있어 物憂い口唇が花びらみたい開いて閉じて 모노우이쿠치비루가하나비라미타이히라이테토지테 나른한입술이꽃잎처럼열렸다닫혀 一粒チョコレ-ト 히토츠부쵸코레-토 한알의초콜렛 包み紙の占

美しい人 平井堅

み光を探したい (보쿠와나니모데키나이케레도 잇쇼니마요이코미히카리오사가시타이) 나는 아무것도 할 수 없지만 같이 헤메며 빛을 찾고 싶어요 泣かないで美しい人　その?は輝きへのSTEP (나카나이데우츠쿠시이히토 소노나미다와카가야키에노스텝) 울지 말아요 아름다운 사람, 그 눈물은 빛으로 가는 한 걸음 微笑んで美しい人　その?を守り?

キッス 河千子

KISS KISS FALL IN LOVE MAYBE YOU'RE MY LOVE きづけば いつでも そばにいる けれど 키즈케바 이츠데모 소바니이루 케레도 눈치챘을때는 언제나 내 곁에 있지만 ホントは キライ？スキ？ 妄想なの？ 혼-토와 키라이? 스키? 모소오나노? 사실은 싫은거야? 좋은거야? 망상이야?