海になれたら 바다가 된다면 坂本 洋子

眞(ま)っ白(しろ)な 夢(ゆめ) 새하얀 꿈 目覺(めざ)めて 氣(き)づいた 깨어나서 알게 되었어 誰(だれ)も いない 波間(なみま)に 아무도 없는 파도사이에 ゆっくりと 身(み)を 任(まか)せて ただよえば 흐르는 대로 편안히 몸을 맡기면 思(おも)う ままの 私(わたし)に なれる 생각한대로의 내 자신이 된다는 걸 傷(きず)つかず

바다가 들린다 main theme 바다가 된다면 사카모토 요코

眞(ま)っ白(しろ)な 夢(ゆめ) 새하얀 꿈 目覺(めざ)めて 氣(き)づいた 깨고 서 알게 되었어. 誰(だれ)も いない 波間(なみま)に 아무도 없는 파도사이에 ゆっくりと 身(み)を 任(まか)せて ただよえば 편안히 몸을 맡기면 思(おも)う ままの 私(わたし)に なれる 생각하는 대로 내 자신이 된다느걸.

海になれたら SaKamoto Yoko

眞(ま)っ白(しろ)な 夢(ゆめ) 새하얀 꿈 目覺(めざ)めて 氣(き)づいた 깨고 서 알게 되었어. 誰(だれ)も いない 波間(なみま)に 아무도 없는 파도사이에 ゆっくりと 身(み)を 任(まか)せて ただよえば 편안히 몸을 맡기면 思(おも)う ままの 私(わたし)に なれる 생각하는 대로 내 자신이 된다느걸.

ちびっこフォ-ク 坂本眞綾

ちびっこフォ-ク (어린아이의 포크송) 作詞　：　一倉宏 作曲、編曲　：　菅野よう子 讀みかけの本を閉じ　かじりかけの　パンを殘し 읽고 있던 책을 덮어 먹다 만 빵을 남기며 開け放つ窓には　羽根がひとつ　落ちていた 연 창문에선 깃털이 하나 떨어져왔다 誰もこどもの夢　消えた行方を知らない 누구도 아이들의 꿈이 사려져버린 행방을 알지 못해 Oh ho oh

If I Can Be An Ocean (Ending) 사카모토 요코

眞(ま)っ白(しろ)な 夢(ゆめ) 새하얀 꿈 目覺(めざ)めて 氣(き)づいた 깨고 서 알게 되었어. 誰(だれ)も いない 波間(なみま)に 아무도 없는 파도사이에 ゆっくりと 身(み)を 任(まか)せて ただよえば 편안히 몸을 맡기면 思(おも)う ままの 私(わたし)に なれる 생각하는 대로 내 자신이 된다느걸.

From a Side Walk Cafe Yoko Asagami, Rihoko Yoshida

(洋子) 耳のうしろが痒(かゆ)いと (理保子) 素敵な事件が　起こるものよ (洋子) 耳たぶが今 うずいてる (二人) 恋が近づいてる証拠なのよ (理保子) 消えた悲しい恋なら (洋子) 両手の指でも足りないけど (理保子) たとえ涙で終わっても (二人) こころ燃やせたなら　それでいいの (洋子) 殿方の (理保子) その視線 (二人)体中に刺さり　痛いほどよ (理保子) 街角のカフェ ひとりで

うちゅうひこうしのうた 坂本眞綾

うちゅうひこうしのうた (우주비행사의 노래) 作詞　：　一倉宏 作曲、編曲　：　菅野よう子 ちょっと不思議な　夢見たの 조금 이상한 꿈을 꾸었어 私は宇宙飛行士で　あなたは農夫 나는 우주비행사이고 당신은 농부가 되어 麥わら帽子に送られて 밀짚모자에 배웅받으며 私は元氣に飛び立つの 나는 기운좋게 날아올라 空の靑さ　重さ　時間の果てしなさ　地球の遠さ 하늘의

カザミドリ 坂本真綾

春に生まれたせいかしら 봄에 태어난 탓일까 たねが飛んでくみたいにすぐ 씨앗이 날아가는 것처럼 바로 遠くへ行きたくなる 멀리에 가고 싶어져 まだ見ぬ場所へ 아직 보지 못한 곳으로 風に運命ゆだねたカザミドリ 바람에 운명을 맡기 바람개비 目的地を示し続けるコンパス 목적지를 계속 가르키는 나침판 何を持って行けばいい 무엇을 가지고 가면 좋을까 何を置

PROJECT A子(坂道) 摩神英子

さかみち のぼりながら 언덕길 오르며 かぜの くしで かみを とかした 바람의 빗으로 머리를 빗었어요. ゆうぐれ ほそい かげが 황혼에 가늘어진 그림자가 ふたつ ならぶ かえりみちなの 둘이 나란히 귀가하는 길이예요. ちいさな ゆめ かなえていく 조그마한 꿈을 이루어가는 あなたが まぶしい 당신이 눈부셔요.

Everything Nao

ゆるやかな坂を登っていくように 유루야카나사카오노봇테이쿠요-니 완만한언덕을올라가듯이 おだやかな風が吹き拔けるように 오다야카나카제가후키누케루요-니 고요한바람이불어젖히듯이 登れたらいいな風に乘れたらいいな 노보레타라이이나카제니노레타라이이나 오른다면좋을거야바람을탄다면좋을거야 每日のように派手な街での 마이니치노요-니하데나마치데노 매일같이화려한거리의

眞周が雪 坂本眞綾

眞晝が雪 (한낮의 눈) 作詞　：　岩里祐穗 作曲、編曲　：　菅野よう子 あなたのことを思うと 당신을 생각하면 ほんの少し胸が痛むのは 조금 가슴이 시려오는건 まだ燃え滓が心の 아직 잔재가 마음속의 底の邊りに殘っているから 밑바닥에 조금 남아있으니까 見慣れた道端に 익숙한 길가에 溶け忘れて光る雪 아직 녹지 않아 반짝이는 눈 一日が、一月が、

日本誕生ㆍ二六七一 - ニッポンの唄 日本 (일본 탄생·2671 - 일본의 노래 일본) Okahira Kenji

四季が流れ行くこの?は ?の花びら春風 夏祭りに?いしれて 風鈴鳴れば次の節 太平洋から陽が昇り ?細?の海に日が沈む 美しき? ?土?土 ?き? ?土?土 寄り添い?き ?土?土 海に浮かぶ 島? 風に?れるすすきの影 高くそびえる月煌? ?の?を?しく感じ 赤茶色一面?穫の時 白い雪が降り注ぎ 目を開ければ白銀世界 美しき? ?土?土 ?き? ?土?土 寄り添い?き ?

たとえば (예를 들어) Hatsumi Ohara

たとえば花を流れに浮かべ ながめて遊ぶようなあなたなの たとえば風が飛ばした帽子 坂道落ちるような私なの あきらめ愛して繰返す せめて欲しいの愛の唄は歌わないで 花にたとえ風にたとえては空しく つのる想い胸にこみあげて たとえば夏の海鳥鳴いて 消えゆく虹のようなあなたなの たとえば波をなくした海に 帰らぬ船を探す私なの あきらめ愛して繰返す せめて欲しいの愛の唄は歌わないで

光あれ 坂本眞綾

光あれ (빛이 있으리) 作詞　：　坂本眞綾 作曲、編曲　：　菅野よう子 もしもまだこの聲が誰かに屆いてるなら　その人に誓いたい　僕は愛を忘れないと 만약 아직 이 소리가 누군가에게 닿는다면 그 사람에게 맹세하고파 나는 사랑을 잊 지 않았다고 ひとりじゃいられない時ほど　人にまぎれていても孤獨で 홀로 있을 수 없을 때일 수록 사람들에 둘어 쌓여도 고독해서

Love & Peace (Instrumental) Nao

ゆるやかな坂を登っていくように 유루야카나사카오노봇테이쿠요-니 완만한언덕을올라가듯이 おだやかな風が吹き拔けるように 오다야카나카제가후키누케루요-니 고요한바람이불어젖히듯이 登れたらいいな風に乘れたらいいな 노보레타라이이나카제니노레타라이이나 오른다면좋을거야바람을탄다면좋을거야 每日のように派手な街での 마이니치노요-니하데나마치데노 매일같이화려한거리의

Love & Peace (Instrumental) Nao

ゆるやかな坂を登っていくように 유루야카나사카오노봇테이쿠요-니 완만한언덕을올라가듯이 おだやかな風が吹き拔けるように 오다야카나카제가후키누케루요-니 고요한바람이불어젖히듯이 登れたらいいな風に乘れたらいいな 노보레타라이이나카제니노레타라이이나 오른다면좋을거야바람을탄다면좋을거야 每日のように派手な街での 마이니치노요-니하데나마치데노 매일같이화려한거리의 寄り道

ヒ-ロ- 坂本眞綾

ヒ-ロ- (히어로) 作詞　：　坂本眞綾 作曲、編曲　：　菅野よう子 疲れきった顔　ひざまくらしてあげる 피로에 지친 표정 무릎베게를 해 주겠어 みんなには內緖にしておいてあげる 모두에겐 비밀로 해 둘게 ヒ-ロ-　好きなだけかみついていいよ 히어로 얼마든지 깨물어도 좋아 窓越しに冬が來てても 창 건너로 겨울이 찾아와도 歸し方がわからないから 돌아가는

スクラップ～別れの詩 坂本眞綾

スクラップ～別れの詩 (스크랩 ~ 이별의 시) 作詞　：　岩里祐穗 作曲、編曲　：　菅野よう子 これが悲しい出來事ならば　やがて棄て去るためにあると 이것이 슬픈 일이라면 언제가 버려버릴 것 이라면 もう一度、一度、耳元でささやいて欲しい 다시 한번 다시 한번 귓가에서 속삭여 줘 君と暮らした風景には　むきだしの傷が無數にあり 너와 지냈던 풍경엔 상처가 무수히

夜 坂本眞綾

夜 (밤) 作詞　：　岩里祐穗 作曲、編曲　：　菅野よう子 窓を少し開いたらすべりこむ溫い風 창을 조금 여니 흘러들어오는 따스한 바람 馬鹿げてる私を嘲笑ってるように 바보같은 나를 비웃는 듯이 人はけっこう苦痛にも耐えられるものだって 사람은 꽤나 고통에도 견딜 수 있다고 ぼんやり思ってる　不毛の夜 멍하니 생각하는 무의미한 밤 愛しさが二人を繫ぐ唯一

トライアングラㅡ 坂本眞綾

사랑하는 것보다 갈구하는 것보다 　 疑う方がずっとたやすい 우타가우 호가 즛토 타야스이 의심하는 편이 훨씬 마음편한　 自分が悔しい 지분가 쿠야시아 내가 후회스러워  　 痛いよ 이타이요 아파　 味方たけど　愛してないとか 미카타타케도 아이시테나이토카 네 편이지만 사랑하진 않는다던가　 守るけと　側にいれないとか 마모루케도 소바니

주머니를 비우고 坂本眞綾

유메노 호오소쿠나도 도꼬니모 나이하즈사 ポケットを からに して さあ たびに でよう めあても なにも ないけれど 포케엣또오 카라니 시떼 사아 다비니 데요오 메아떼모 나니모 나이케레도 すぐ, ポケットを からに して さあ たびに でよう みだらな きもち ぶらさげて 스그 포케엣또오 카라니 시떼 사아 타비니 데요오 미다라나 키모치 부라사게떼 くさむらに

新世紀 エヴァンゲリオン(無限抱擁) 高橋洋子

はなびらが 꽃잎이 かぜに ゆれて おちるように 바람에 흔들리다 떨어지듯이 いのちは ただ はかなくて ああ 생명은 그렇듯 허무해서, 아아 だいちへと きえてゆく 대지에로 사라져가요.

櫻坂 (사쿠라자카) Jero

この坂道が花吹雪になる前 君はこの街を出て行った 手紙を出すと交わした約束は いつか?かしい思い出に?わった 僕らの街の言葉は 正直綺麗じゃないけれど どうか どうか忘れないで 君の胸にいつも?る場所を 抱きしめていることを 甘えとか弱さではないんだと いつか僕に?えて それでも花を散らすゆるい雨を 明日も解らずに見送った 君が持っている荒っぽい優しさを 春が思い出に?

ソラヲミロ 坂本眞綾

ソラヲミロ (하늘을 보라) 作詞　：　坂本眞綾 作曲、編曲　：　菅野よう子 空を見ろ　破れた靴も夢もそのまま 하늘을 보라 찢어진 구두도 꿈도 그대로이다 やせ犬のプライドがあるなら立ち上がれ 들개의 프라이드가 있다면 일어 서라 前を見ろ　鬪え　何度崩れ落ちても 앞을 보라, 싸워라, 몇번이고 쓰러진다해도 氣休めのオアシスに乾きは癒せない 안일한 오아시스에선

まきばアリス！ 坂本眞綾

(목장의 앨리스) 作詞　：　坂本眞綾 作曲、編曲　：　菅野よう子 君を守ってあげたいけど 너를 지켜주고 싶지만 サイボ-グには負けるかも 사이보그에겐 져버릴지도 いざというときのためにちょっと 만약을 대비에 조금 心を決めておいて　一緖に星になっても 마음을 굳혀둬 같이 별이 되어도 後悔しないね？ 후회하지 않지? 迫力のスタ-トを切った！

海になれたら (エンディング) Various Artist

眞(ま)っ白(しろ)な 夢(ゆめ) 目覺(めざ)めて 氣(き)づいた [맛시로나 유메 메자메떼 기즈이따] 새하얀 꿈을 눈을 떠서 알아 차렸어 誰(だれ)も いない 波間(なみま)に [다레모 이나이 나미마니] 아무도 없는 물결 사이에서 ゆっくりと 身(み)を 任(まか)せて ただよえば [윳쿠리또 미오 마까세떼 다다요에바] 천천히 몸을 맡기고 표류하면

天空のエスカフロネ(ポケットを空にして) 坂本眞綾

かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは 상황이 바뀌면, 나의 여정도 조금은 ましに なるだろう 괜찮아 지겠지. 'ゆたかさが きみたちを ダメに する'なんて '풍족함이 너희들을 게으르게 한다'는 말 따윈 しった こっちゃない 알 바 아냐. ゆめの ほうそくなど どこにも ないはずさ 꿈의 법칙따윈 그 어디에도 없을거야.

新世紀 エヴァンゲリオン(殘酷な天使のテ－ゼ) 高橋洋子

ざんごくな てんしの ように 잔혹한 천사 처럼 しょうねんよ しんわに なれ 소년이여 신화가 되어라. あおい かぜが いま 푸른 바람이 지금 むねの ドアを たたいても 가슴의 문을 두들겨도 わたしだけを ただ みつめて 오직 나만을 바라보며 ほほえんえる あなた 미소짓고있는 너.

夜中唄 (한밤중 노래) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

こえてくるは　子守唄など もうすぐ　海と夜がよ　?ぐ時間よ よいこよいこだ　ねんねしなさい 夢の千里を　旅しなさい 日蓮さまも　旅につきあう　太平洋道 もうすぐ　海が月によ　バトンを渡すよ 醒めないうちに　急げ天まで 五円コロッケ　?を流れる カラスは　夢の守り神よ 合?して　北?まで ようこそ　いらっしゃいました どうぞ　どうぞ カラスは　夢の守り神よ 合?して　南?

天空のエスカプロネ(ともだち) 坂本眞綾

どうしてるかな 어떻게 된걸까요. あなたのこと 당신은... つめたい かぜに 차가운 바람에 すこし おもった 조금 생각했어요. えだに もたれて 나뭇가지에 기대어서 はなしたよね 이야기 했었지요. からだが ひえて 몸이 식고 ひが おちても 해가 떨어져도. なきだしてしまった 울음을 터뜨리고 말았어요.

うちゅうひこうしのうた 坂本眞綾

坂本眞綾 - うちゅうひこうしのうた (우주비행사의 노래) ちょっと不思議な　夢見たの 조금 이상한 꿈을 꾸었어. (춋토 후시기나 유메미타노) 私は宇宙飛行士で　あなたは農夫 나는 우주비행사에 당신은 농부.

ウンジュの原点 (ふるさと) (Unju No Furusato / 당신의 고향) Natsukawa Rimi

りなさい　疲れたでしょう 南の風で包んであげる 母(アンマ)も?わらず畑にいるわ 少し白?が?えたけど 自分が生まれた道のり?く ここがウンジュの原点(ふるさと)よ もう一度　もう一度　?ってみようかな ?わらない歌　いつまでも優しい海 ?んだ事も　忘れてしまう 魂(マブイ)　?して　手にしたものは 本?に本?に大切なものなのかな? さよなら　おかえり ウンジュの?

ベビ-ベッド Cocco

あなたに瓜二つの 生き物が 당신을 쏙 빼닮은 생물이 わたしの子宮から 出てきたら 나의 자궁으로부터 나온다면 バンドを呼び集めて 舞い踊り 밴드를 불러 모아서 춤을 추고 その子の誕生を 喜ぶわ 그 아이의 탄생을 기뻐할거야 あなたのように 당신처럼 私を捨てないように 나를 버리지 않도록 鐵の柵で作った 철책 으로 만든 檻に入れて

로도스도전기 TV판OP 坂本眞綾

闇(やみ)の夜空(よぞら)が 二人(ふたり)分(わ)かつのは 암흑의 밤하늘이 두사람을 갈라놓는 것은 呼(よ)び合(あ)う心(こころ) 裸(はだか)にするため 서로를 찾는 마음을 깨끗하게 하기 위하여 飾(かざ)り脫(ぬ)ぎ捨(す)て すべて失(な)くす時(とき) 허세를 떨쳐버리고 모든 것을 잃을 때 何(なに)かが見(み)える 무언가가 보이리 風(かぜ)よ

에스카프로네 ポケットを空にして(주머니를 비우고) 坂本眞綾

かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは 카제가 카와레바 보꾸노 미찌사에 스고시와 상황이 바뀌면, 나의 여정도 조금은 ましに なるだろう 마시니 나루다로오 나아 지겠지.

火の川 小谷美紗子

赤い目をした子うさぎが 橫たわる私を恐れず 붉은 눈을 한 작은토끼가 앞을 가로막은 나를 두려워하지 않고 私から逃けて行くものを じっと赤い目の中で動かしてる 나로부터 도망쳐 가는 것을 붉은눈 가운데 흔들리게 하고있어.

tune the rainbow 坂本眞綾

) 丘の上で見渡す世界は 오카노우에데 미와타스 세카이와 (언덕 위에서 멀리 내려다보이는 세상은) 今日も愛で溢れてるはずなのに 쿄우모 아이데 아후레테루하즈나노니 (오늘도 사랑이 가득할텐데) 迷い生きる 僕らは氣づかず 마요이이키루 보쿠라와 키즈카즈 (망설이며 살아가는 우리는 알지못한채) やさしい愛の歌さえ屆かない 야사시이 아이노 우타사에

No-Brand Heroes (여기는 그린우드 - ED) 坂本千夏

たいせつな しゅんかんを 소중한 순간을 だれかと わけあうため 누군가와 나누기위해 かみさまは ぼくたちに 신은 우리들에게 であいを あたえるのさ 만남을 주선하신거예요.

ここはグリ－ン·ウッド(ノ－ブランド ヒ－ロ－ズ) 坂本千夏

たいせつな しゅんかんを 소중한 순간을 だれかと わけあうため 누군가와 함께하라고 かみさまは ぼくたちに 신은 우리들에게 であいを あたえるのさ 만남을 주선하신거예요.

殘酷な天使のテ－ゼ 高橋 洋子

ドアを たたいても 가슴의 문을 두드려도 무네노 도아오 타타이테모 わたしだけを ただ みつめて 나만을 단지 쳐다보며 와타시다케오 타다 미츠메테 ほおこえんでる あなた 미소짓는 당신 호오코에은데루 아나타 そっと ふれるもの 살며시 닿는 것을 소옷토 후레루모노 もとめる ことに むつうで 찾는 것에 빠져 모토메루 코토니 무츠우데

ル-プ 坂本眞綾

(치-사나 타네오 오토스다로-) 작은 씨앗을 떨구겠죠… 踏み固められた土を道だと呼ぶのならば (후미카타메라레타 츠치오 미치다토 요부노나라바) 밟아서 다져진 땅을 길이라고 부른다면 目を閉じることでも愛かな (메오 토지루 코토데모 아이카나) 눈을 감는 것도 사랑일까요?

Toki ni wa Haha no Nai Ko no You ni Billy Banban

時には母のない子のように だまって海を見つめていたい 時には母のない子のように ひとりで旅に出てみたい だけど心はすぐかわる 母のない子になったなら だれにも愛を話せない 時には母のない子のように 長い手紙を書いてみたい 時には母のない子のように 大きな声で叫んでみたい だけど心はすぐかわる 母のない子になったなら だれにも愛を話せない

Hypnosis ZARD

Hypnosis 최면에 걸렸어 作詞&作曲：坂井泉水　 작사&작곡:이즈미 사카이(ZARD) 山が嫌い　海が嫌い　都會が嫌いなら 야마가키라이 후미가키라이 도까이가 키라이나라 산이 싫고 바다가 싫고 도시가 싫으면이 この街にさびついているよ 코노마아지히 사비쯔이테루요 이 거리에 있어줘 何故　そんなに　たくさん聞きたがるの？

海底ジルバ (해저 지루박) Gesshoku Kaigi

yeah wow yeh yeh yeh わかってます、両思いなのは　同じくらい好きなの そういうことで、約束しましょ　次の土曜、朝から だんだんその日が　近づくとおかしいな、これ ぜんぜん知らない気持ちが　生まれた、どうして? ただの　きゅーとなデートじゃものたりないのは わたしの方が好きだからなんです?

瞳の中のファ－ラウェイ 長山洋子

もしも ことばのない じだいなら 모시모 코토바노나이 지다이나라 만약 언어가 없는 시대였다면 もっと うまく みつめるのに 못토 우마쿠 미쯔메루노니 좀 더 잘 바라볼수 있을텐데.

Silent Emergency Haruhi Aiso

Silent Emergency 眠い目をこすりながら オールナイトのNewsをつける 少しづつ確実に砂が街と人なみ のむのがわかる 束の間の涙 束の間の痛みも 真夜中に煙草切らしたら 手に入れることに わずらわされてゆく 歯がゆさだけが苦く残るよ * 助けたいよと素直に言う事がひどく照れくさいわたしたち 手続きにわずらわされて 意味が少しづつ変わってしまうのはなぜ 眠い目をこすりながら 明日の朝も

ジュゴンの空 (Dugon No Sora - 듀공의 하늘) Kokia

滅する者達から何を聽こう 人間から守らなくちゃ この地球(ほし)の未來を ジュゴンの空はどこへ續いてゆくの？ いくつもの空を行くのよ あ～?い空　?い海　?い地球 優しい怪物の住處は あ～?い空　?い海　?

時には母のない子のように 카르멘 마키

時には母の ない子のように だまって海を みつめていたい 時には母の ない子のように ひとりで旅に 出てみたい だけど心は すぐかわる 母のない子に なったなら だれにも愛を 話せない 時には母の ない子のように 長い手紙を 書いてみたい 時には母の ない子のように 大きな声で 叫んでみたい だけど心は すぐかわる 母のない子に なったなら だれにも愛を 話せない

13.03 坂本眞綾

１３． ０３ 作詞　：　坂本眞綾 作曲、編曲　：　菅野よう子 朝が來れば目覺めるだろう 아침이 오면 눈을 뜰 테지 眠る前と同じ形で 잠들기 전과 같은 모습으로 夢の出口はいつでもひとつ 꿈의 출구는 언제나 하나 必ず此處へ歸ってくる 반드시 이곳으로 돌아와 塗りつぶした世界の果てで 사방에 칠한 세계의 끝에서 待ち合わせた人を待ってる 만나기로

本當の私に逢いたくて 笠原弘子

本當の私に逢いたくて (진정한 나를 만나고 싶어서) 歌:笠原弘子 / 作詞·作曲·コ─ラスアレンジ:松浦有希 / 編曲:米光 亮 なにげなく見上(みあ)げた空(そら)　坂道(さかみち)の途中(とちゅう)で立(た)ち止(ど)まれば 무심코 올려다본 하늘, 언덕길을 오르다 멈춰서면 いつかしら　忘(わす)れていた　夢(ゆめ)と夕暮(ゆうぐ)れのにおい 언제였을까, 잊고 있던 꿈과