バトルアスリ－テス 大運動會 (つばさ) 朝倉ゆかり

とべない ことりのように 날지못하는 작은새처럼 つばさを あたためてね 날개를 잘 간직하고 있으세요. あしたは きせきだって おこるよ 내일이 되면 기적도 일어날거예요. のぞみ ねがいて みれば そらが よぶ 소원을 빌다보면, 하늘이 부를거예요.

날개(つばさ) 朝倉ゆかり

대운동회OP - 날개(つばさ) 노래 : 朝倉ゆかり とべない ことりのように 토베나이 코토리노요우니 날지못하는 작은새처럼 つばさを あたためてね 츠바사오 아타타메테네 날개를 잘 간직하고 있으세요. あしたは きせきだって おこるよ 아시타와 키세키다앗테 오코루요 내일이 되면 기적도 일어날거예요.

Samba de Rico Super Pumpkin

サンバ・デ・リコ 熱い南の風は　運ぶサンバのリズム 熱い言葉あびせて　燃える体こがせば 腕に抱かれ君は　くちづけされると 心酔す　セレナーデ 甘いみどりの夢を　運ぶ真夏のメロディ 汗ばむしぐさ見せて　胸は　たかまるばかり 月が君を照らし　冷たくされると 心もやす　テキーラ 愛なんていつも　肌かさね合わせ 夏の中だけで　傷つけ合うものさ 強い貿易風が　二人の熱を上げて 深い恋の海へと　つきおとされてゆけば

투명하게 비치는 꿈 치카게&아리아

)まれて 쯔쯔마레테 가려져서 立(たち)止(ど)まれば 타치도마레바 멈추게 된다면 永原(こおり)のうえ 코오리노우에 얼음 위에서 あおい月(つき)に 아오이쯔키니 창백한 달에 照(て)らされて 테라사레테 비추어져서 淚(なみだ)で覺(さ)めた朝(あさも) 나미다데사메타아사모 눈물이 흘렀던 아침에도 見(み)つめつづけた夜(よる

オンナのコ オトコのコ 小倉優子(ogura youko)

小倉優子 - オンナノコ♥オトコノコ おぐらゆうこ - オンナノコ♥オトコノコ 오구라 유코 - 여자아이♥남자아이 男の子は女の子の事いつも追いかけてる おとこのこはおんなのこのこといつもおいかけてる 오또코노꼬와 온나노꼬노꼬또 이츠모 오이까께떼루 남자아이는 여자아이를 항상 쫓아다니고 있어 一日中女の子の事ばっかり考えてる いちにちじゅうおんなのこのことばっかりかんがえてる

陽のあたる場所 米倉千尋

Dear Friends 驅(か)け拔(ぬ)けた日日(ひび)を [Dear Friends 카케누케타 히비오] Dear Friends 달려왔던 나날들을 立(た)ち止(と)まり 振(ふ)り返(かえ)れば [타치토마리 후리카에레바] 잠시 멈춰서서 되돌아보면 まるで夢(ゆめ)のように遠(とお)く 想(おも)い出(で)は風(かぜ)になる [마루데

つばさ シスタ一 プリソサス ed

この翼(つばさ)を大(おお)きくひろげ 見付(みつ)けて行(ゆ)きたい 코노쯔바사오오오키쿠히로게 미쯔케테유키타이 이 날개를 크게 펼쳐서 찾아가고 싶어.

あすの心 Every Little Thing

シナモンの国で 시나몬노쿠니데 시나몬의 나라에서 かおる魅惑のフレーバー 카오루메이와쿠노후레-바- 향기나는 매혹의 Flavor 君のハーブティ 飲みほした先にある 키미노하-브티 노미호시타사키니아루 그대의 허브티를 다 마신 뒤에 있는 ものがたり つきあかり 心地ゆくまま 모노가타리 츠키아카리 코코치유쿠마마 이야기, 달빛, 마음가는대로 そういえば ずっと

Long Long Way (韻シストMIX) Chemistry

生 카라겡키와이란싯타나카얏빠시잇테토리아에즈나마 일부러활발한체할필요없다는것아는친구역시어쨌든 ついてないときはついてないもんでついでとばかり財布は空 츠이테나이토키와츠이테나이몬데츠이데토바카리사이후와카라 힘없을때에는힘이없는거야그런데다가지갑은텅비어있고 トラブルはなぜかペア-でくる夢の途中で目覺ましは鳴る 토라부루와나제카페아-데쿠루유메노토츄-데메자마시와나루

機動戰士 ガンダム 第 08 MS小隊 (嵐の中で輝いて) 米倉千尋

あらしの なかで かがやいて そのゆめを あきらめないで 폭풍속에서 빛나줘요. 그 꿈을 포기하지 말아요. きずついた あなたの せなかの 상처입은 당신 등의 てんしの はね そっと だいて 천사의 날개, 가만히 안아, だいてあげたい 안아주고 싶어요.

BUBBLEGUM CRISIS(薔薇の戰士) 坪倉唯子

しずけさを ひきさく こえ みどりの だいちよ 정적을 찢는 목소리. 초록의 대지여. あんごくの みちを とざす まばゆい ひかり 암흑의 길을 막는 눈부신 빛. この いまを いきる あしたの ために 지금을 살고있는 내일을 위해서 ちじょうに おりた てんしよ 지상에 내려온 천사여.

Reset 平原綾香(Hirahara Ayaka)

散りゆく花びらが街を彩るけど さいごの時なのと風が教えてくれた 季節は廻るから心配はいらないと あのとき横切った月が照らしてくれた いつも同じ涙ばかり流し続ける 失くさなければ気づかないから ただひとつ願いがかなうのなら 昨日の自分に｢さようなら｣ 変わらない想いがあるのならば

機動戰士 ガンダム 第 08 MS小隊 (10 YEARS AFTER) 米倉千尋

10 Years After じゅうねんごの 10 YEARS AFTER 십년후의 あなたを みつめてみたい 당신을 보고 싶어요. Stay Together そのとき STAY TOGETHER 그 때 きっと そばで ほほえんでいたい 꼭 곁에서 미소짓고 싶어요.

영원의 문(永園の扉) 米倉千尋

건담 MS 08소대 - 영원의 문(永園の扉) たとえばどんな風(ふう)に悲(かな)しみを越(こ)えて來(き)たの 타토에바도ㅇ나風(후우)니悲(카나)시미어越(코)에테來(키)타노 설사 어떤방법으로 슬픔을 넘어왓어도 會(あ)わせた視線(しせん)の中(なか)思(おも)いが溢(あふ)れた 會(아)와세타視線(시세ㅇ)노中(나카)思(오모)이가溢(아후)레타 마주친 시선의

朝日(feat. Mai) Shibuya 428

まだ少し肌寒い天気で まだ溶けない雪の花のように 横になってるだけ 布団の外は氷の妖精たちの意地悪で かちかちに凍っているからまだ危ないよ 何日か経つと今の冷たさを全部忘れたまま 短い花の香りに酔う日が来るだろう 断言できないときめきを待ちながら 朝日に目覚める 冷たい空気で動くことさえ大変だから 美しく響く目覚まし時計の音は 凍りついた振動にうるさくなって 少しずつ綿の中に埋もれていく私 真っ青な

ことば (말) Hiroshi Sato

小さなとげがあなたの顔を そんなに曇らせる のぞみがちょっぴりあれば 笑顔が戻ってくる だからどうぞこっちへお入り 静かにお話ししましょう あなたの悩みはそれで すべてなくなる 霧に閉ざされた海で あなたは途方にくれてる もつれる言葉をほぐす 熱い紅茶をどうぞ 小さな部屋の中に 海が押し寄せて来ても 湯気の中すこしづつ 溶けてゆきます あなたの言葉の嵐 なにもかも吹きとばしそう ひざを抱えたわたしは

Arigato Mori

ありがとう 朝日が昇ってゆくこの瞬間(とき) ありふれた日?さえ　愛しくて ありがとう ひかりに目?めてゆくこの道 いつかまた出?える　君のこと想うよ ありがとう 誰かの飾らない優しさに 潰れそうな思いも抱きしめられたから たとえば心から笑えない日も たとえば冷たい風に?が消されても 季節は?わらずに巡ってるから きっと輝く未?

大切な願い CooRie

나나카 6/17 엔딩 테마-大切な願い (소중한 소원) いつもの街(まち)と 見慣(みな)れた背中(せな) (이츠모노 마치토 미나레타 세나카) 언제나 다니던 길, 낯익은 뒷모습 ふいに優(やさ)しい風(かぜ)を感(かん)じた (후이니 야사시이 카제오 카은지타) 갑자기 다정한 바람이 느껴졌어요 步(ある)く早(はや)さを合(あ)わせてる 君(きみ)を (

사랑을 믿고 있어 미소녀전사 세일러문

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ 愛をしんじてる <제목> 武內直子 (타케우치 나오코) 有澤孝紀 (아리사와 타카노리) Allie Watz, 梶 亮 三石琴乃 ================================================= 大空(おおぞら) ひろげた 無限(むげん)の つばさ ひかりまとって いま はばたこう

3月31日 (3월 31일) Hiroshi Sato

夜明けの風に桜が揺れる 大きなベッドで僕は目を覚ます 窓をあければ胸もふるえる 遠くの町の朝が聞こえてくる 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日 はやく元気になれば良いのに ゆうべもずうっと熱に浮かされた いつか大きなかもめになって 海の上まで飛んでゆきたいな 朝の光に心もキラキラ まぶたのうしろが赤く燃えている きっと明日は元気になるよと 空いちめんにそう書いてありました 窓を閉

いつの日にか Shimatani Hitomi

朝が來ればいつもあなたにさかせてた戀の花 아사가쿠레바이츠모아나타니사카세테타코이노하나 아침이오면언제나그대에게피우게했던사랑의꽃 想いは屆くと信じてたいつのいつの日にか 오모이와토도쿠토신지테타이츠노이츠노히니카 사랑의마음은전해질거라믿었죠언젠가언젠가는 懷かしい風が吹いていた搖れ動く戀の花 나츠카시-카제가후이테이타유레우고쿠코이노하나 그리운바람이불고있었죠흔들려움직이는사랑의꽃

いつの日にか... Shimatani Hitomi

朝が來ればいつもあなたにさかせてた戀の花 아사가쿠레바이츠모아나타니사카세테타코이노하나 아침이오면언제나그대에게피우게했던사랑의꽃 想いは屆くと信じてたいつのいつの日にか 오모이와토도쿠토신지테타이츠노이츠노히니카 사랑의마음은전해질거라믿었죠언젠가언젠가는 懷かしい風が吹いていた搖れ動く戀の花 나츠카시-카제가후이테이타유레우고쿠코이노하나 그리운바람이불고있었죠흔들려움직이는사랑의꽃

おばあちゃんが言ってた (할머니가 말했었다) Magcafe At Garden

12月のおわり　ある朝のこと おばあちゃんから　初めてのメ?ル 「おげんきですか」　ひらがなばかり たどたどしさが　目に浮かぶ 「いそがしいとは　おもうけれど お正月の用意　していますか?」 おばあちゃんが言ってた 新しい一年が生まれる朝は　「年神?」って　かみさまが サンタさんみたいに　みんなの家に　しあわせ?

ひとりじゃないから / Hitorizya Naikara (혼자가 아니니까) Kanatsuki Takuya

氣がつけばいつの日でも誰かと支え合い 키가츠케바이츠노히데모다레카토사사에아이 깨달아보면언제든누군가와서로를지탱해 泣いたり笑ったりして友達になった 나이타리와랏타리시테토모다치니낫타 울거나웃거하하며친구가되었어 遠こ步いてく夢の種は記憶の中 토오이미치아루이테쿠유메노타네와키오쿠노나카 먼길을걸어가꿈의씨앗은기억속에 春の風や夏の?

ひとりじゃないから / Hitorijya Naikara (혼자가 아니니까) Kanatsuki Takuya

氣がつけばいつの日でも誰かと支え合い 키가츠케바이츠노히데모다레카토사사에아이 깨달아보면언제든누군가와서로를지탱해 泣いたり笑ったりして友達になった 나이타리와랏타리시테토모다치니낫타 울거나웃거하하며친구가되었어 遠こ步いてく夢の種は記憶の中 토오이미치아루이테쿠유메노타네와키오쿠노나카 먼길을걸어가꿈의씨앗은기억속에 春の風や夏の?

ラブ·スト-リ-は突然に / Love Story Wa Totsuzenni (러브스토리는 갑자기) (Oda Kazumasa) Kohmi Hirose(히로세 코미/広瀬香美)

何から傳えればいいのか分からないまま時は流れて 浮かんでは消えてゆくありふれた言葉だけ 君があんまりすてきだから ただすなおに好きと言えないで 多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ あの日あの時あの場所で君に會えなかったら 僕等はいつまでも見知らぬ二人のまま 誰かが甘く誘う言葉にもう心縛れたりしないで 切ないけどそんなふうに心は縛れない 明日になれば君をきっと今よりもっと好きになる そのすべてが僕のなかで

Shining☆Days 栗林みな實

) いっぱいに 아오조라 이입빠이니 푸른 하늘 가득히 私(わたし)たちの 思(おも)いが 散(ち)りばめられてゆく 와타시타치노 오모이가 치리바메라레테유쿠 우리들의 마음이 아로새겨져가네 運命(うんめい)の 人(ひと)が あなたなら いいのに 우운메이노 히토가 아나타나라 이이노니 운명의 사람이 그대라면 좋을텐데 現實(げんじつ)は うまく いかない 게음지츠와

未來の 二人に 米倉千尋

未來の二人に 미래의 두사람에게 노래: 米倉千尋 あさやけをみつめてるあなたを わたしはみてた 아사야케오 미츠메테루 아나타오 와타시와 미테타 아침노을을 바라보는 당신을 나는 보았죠 Two of us ふたりに たりないものをかぞえたら Two of us 후타리니 타리나이모노오 카조에타라 Two of us 두사람에게 모자란 것을 세어보니

夕凪UNION（Yuunagi UNION） Dragon Ash

泳げlife time crusin 夕凪がサイン 踊れば自在groovy You like it the sound 街 塗りつぶすshadow 目深まで埋め 幸 空(くう)に降らすsparrow 瞼撫で行け たゆたい憂いだ船ゆっくり 鎹(かすがい)連れ今夢フックに 溢れ返す程の離しも 蒸せ返す喉の乾きも 未成年の頃の轍も 地平線の方に未経験のストーリー あやふやに擦れ 日々は頑なに

夕凪UNION Dragon Ash

泳げlife time crusin 夕凪がサイン 踊れば自在groovy You like it the sound 街 塗りつぶすshadow 目深まで埋め 幸 空(くう)に降らすsparrow 瞼撫で行け たゆたい憂いだ船ゆっくり 鎹(かすがい)連れ今夢フックに 溢れ返す程の離しも 蒸せ返す喉の乾きも 未成年の頃の轍も 地平線の方に未経験のストーリー あやふやに擦れ 日々は頑なに

BUBBLEGUM CRISIS(TWILIGHT) 坪倉唯子

だれかが いった 'こいを すれば さびしく なる'と 누군가가 말했죠. '사랑을 하면 외로워 진다'고 よわい ものね まるで わたしじゃないみたい 약한 존재군요. 마치 내가 아닌것 같아요. ゆうぐれの まちで ひとり たたずむ 황혼무렵 거리에서 홀로 멍하니 서있었어요. あめが やんで かがやく ほどう 비가 개이고 빛나는 보도.

暁 (새벽) Tamai Shiori

午前０時冷たい風を連れて　眠り込む世界でひとり わたしだけが境界線を飛び越えた 遠くなる昨日に置いてきたのは　使い古したこだわりとか もう似合わない幼さとか　ああ、だけど愛おしいもの 止まらない時の中で　選んでく今日に躊躇わないで ひとつだけの運命に変えるのは　自分だから 探してみたい　この夜の先で待ってる次の可能性 鼓動は確かに　感じ始めてる 迷わず行こう　今はまだ小さな兆し　それでもかまわない

此處にいるから unknown

永遠(えいえん) 刹那(せつな) 太陽(たいよう) 尖(と)がる 月(つき) 영원 찰나 태양 가느다란 달 偶然(ぐうぜん) 運命(さだめ) 歡(よろこ)び 淚(なみだ) 우연 운명 환희 눈물 夢(ゆめ) 見(み)よう 꿈을 꾸는 듯 寂(さび)しいのは だれかを 待(ま)ちすぎたから 쓸쓸한 것은 누군가를 기다리고 있기 때문 飛(と)んで ゆきたくて 確(たし)かめたくて

今日も どこかで / Kyoumo Dokokade (오늘도 어디선가) Oda Kazumasa

氣づかないうちに 助けられてきた (미처 생각지도 못했을 때에 도움을 받고 있었죠) 何度も 何度も そして これからも (몇 번 씩이나 몇 번 씩이나 그리고 지금부터도) 數え切れない やさしさに 出會ってきた (셀 수 없이 많은 친절함을 만나 왔어요) なつかしい 笑顔が 浮かんでは 消えてゆく (그리운 미소들이 떠올랐다가 사라지네요) 誰かが いつも 君を 見ている (누군가가

봉신연의; 오프닝-Will 米倉千尋(요네쿠라 치히로)

WILL *will:의지, 소망 by 米倉千尋(요네쿠라 치히로) 夢(ゆめ)の 國(くに)を 探(さが)す 君(きみ)の 名(な)を 유메노 쿠니오 사가스 키미노 나오 [꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을] 誰(だれ)もが 心(こころ)に 刻(きざ)むまで 다레모가 코꼬로니

WILL - 봉신연의OP 米倉千尋(요네쿠라 치히로)

WILL *will:의지, 소망 by 米倉千尋(요네쿠라 치히로) 夢(ゆめ)の 國(くに)を 探(さが)す 君(きみ)の 名(な)を 유메노 쿠니오 사가스 키미노 나오 [꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을] 誰(だれ)もが 心(こころ)に 刻(きざ)むまで 다레모가 코꼬로니 키자무마데 [누구나 마음에 새길때까지] 非(かな)しみ 乘(の)り越(こ)えた 微笑(ほほえ

봉신연의 OP -Will 米倉千尋(요네쿠라 치히로)

WILL *will:의지, 소망 by 米倉千尋(요네쿠라 치히로) 夢(ゆめ)の 國(くに)を 探(さが)す 君(きみ)の 名(な)を 유메노 쿠니오 사가스 키미노 나오 [꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을] 誰(だれ)もが 心(こころ)に 刻(きざ)むまで 다레모가 코꼬로니 키자무마데 [누구나 마음에 새길때까지] 非(かな)しみ 乘(の)り越(こ)えた 微笑(ほほえ

Long Long Way　　 Chemistry

忘れてた忘れかけてた記憶のレ 와스레테타와스레카케테타키오쿠노레 ルを今も僕は步いている 루오이마모보쿠와아루이테이루 ゆれていたゆらめいていた季節が終わり 유레테이타유라메이테이타키세츠가 大人になりはじめている 오와리오토나니나리하지메테이루 雨上がり空のいは何か思い 아메아가리소라노니오이와 出しそうな氣にさせられるよ 난카오모이다시소-나키니사세라레루요

대운동회 오프닝 - 날개(つばさ) 대운동회(o.s.t)

대운동회 오프닝 - 날개(つばさ) 노래 : 朝倉ゆかり とべない ことりのように 토베나이 코토리노요우니 날지못하는 작은새처럼 つばさを あたためてね 츠바사오 아타타메테네 날개를 잘 간직하고 있으세요. あしたは きせきだって おこるよ 아시타와 키세키다っ테 오코루요 내일이 되면 기적도 일어날거예요.

Shining☆Days 栗林みな實

해석 "알렉" ALLEC.net 靑空(あおぞら) いっぱいに 아오조라 이입빠이니 푸른 하늘 가득히 私(わたし)たちの 思(おも)いが 散(ち)りばめられてゆく 와타시타치노 오모이가 치리바메라레테유쿠 우리들의 마음이 아로새겨져가네 運命(うんめい)の 人(ひと)が あなたなら いいのに 우운메이노 히토가 아나타나라 이이노니 운명의 사람이 그대라면 좋을텐데

Shining Days 舞-HIME OP

靑空(あおぞら) いっぱいに 아오조라 이입빠이니 푸른 하늘 가득히 私(わたし)たちの 思(おも)いが 散(ち)りばめられてゆく 와타시타치노 오모이가 치리바메라레테유쿠 우리들의 마음이 아로새겨져가네 運命(うんめい)の 人(ひと)が あなたなら いいのに 우운메이노 히토가 아나타나라 이이노니 운명의 사람이 그대라면 좋을텐데 現實(げんじつ)は うまく

사랑의 슈비두바(愛のシュビドバ) 小倉優子

ユメ＋キス＝戀のシュビドゥバ (유메+키스=코이노 슈비두바) 꿈 + 키스 = 사랑의 슈비두바 「好き」という氣持ちが　戶惑いに　隱れたり (스키토유- 키모치가 토마도이니 카쿠레타리) 「좋아한다」라는 마음이 망설임에 가려지기도 하고, こんなにそばに居て　顔さえ見れない (콘나니 소바니 이테 카오사에 미레나이) 이렇게나 곁에 있어도, 얼굴조차 바라볼 수 없어요

永遠の扉 米倉千尋(요네쿠라 치히로)

たとえばどんな風(ふう)に悲(かな)しみを越(こ)えて來(き)たの 다토에바 도은나 후우니 카나시미오 코에떼 키타노 설사 어떤방법으로 슬픔을 넘어왔어도 會(あ)わせた視線(しせん)の中(なか)思(おも)いが溢(あふ)れた 아와세타 시센노 나카 오모이가 아후레타 마주친 시선의 안에는 추억이 넘쳤다 缺片(かけら)でも奇跡(きせき)でもそのすべてを刻(きざ)み付(つ

車輪の唄 Bump of Chicken

さび付いた車輪悲鳴を上げ僕らの體を運んで行く明け方の驛へと 사비츠이타샤린히메-오아게보쿠라노카라다오하콘데유쿠아케가타노에키에토 녹슨 바퀴가 비명을 지르며 우리의 몸을 싣고 가, 새벽녘의 역으로 ペダルを運ぶ僕の背中に寄りかかる君から傳わるもの確かな溫もり 페다루오하코부보쿠노세나카니요리카카루키미카라츠타와루모노타시카나누쿠모리 페달을 옮기는 내 등에 의지하는 너로부터

車輪の唄 (자전거의 노래) Bump Of Chicken

さび付いた車輪悲鳴を上げ僕らの體を運んで行く明け方の驛へと 사비츠이타샤린히메-오아게보쿠라노카라다오하콘데유쿠아케가타노에키에토 녹슨 바퀴가 비명을 지르며 우리의 몸을 싣고 가, 새벽녘의 역으로 ペダルを運ぶ僕の背中に寄りかかる君から傳わるもの確かな溫もり 페다루오하코부보쿠노세나카니요리카카루키미카라츠타와루모노타시카나누쿠모리 페달을 옮기는 내 등에 의지하는 너로부터

カイト Suara

くて 伸ばした指先　光がとけていった　白地?を?げてる君 信じていたよ　想うことは　現?さえもかえてく 世界が動いて　鼓動が聞こえてくる　　今　僕らシンクロしてる 探してたものはいつでも　あの雲よりもっと遠くに それは七色の虹のようだね　僕らを呼んでいる 君のカイト　向かい風うけ　高くもっと高く　その夢へゆけ 僕のカイト　きっと?

ひとりじゃないから Takuya Kanatsuki

氣がつけばいつの日でも誰かと支え合い 깨달아보면 언제든 누군가와 서로를 지탱해 泣いたり笑ったりして友達になった 울거나 웃거나하며 친구가 되었어 遠こ步いてく夢の種は記憶の中 먼길을 걸어가 꿈의 씨앗은 기억속에 春の風や夏のいを忘れはしない 봄바람이나 여름향기를 잊거나 하지는 않을거야 朝陽の下で逢おうよ夜を越えて 아침햇살아래서 만나자 밤을넘어

Yell AAA (Triple A)

かない時 進むことを諦めそうな時 いつも君の？が？こえた ずっとそばにいるような？がした 無？にある夢の欠片 ？悟決めて僕が選んだ道 行くとこまで行くしかないだろう 限界すらまだ見ていないから 諦めない？さで君に勇？を送れるかな 夢の？く場所はここにある 後悔はない　胸が踊ってるから 確信の旗をなびかせて 運命に何度でも飛び？もう 固唾(かたず)を？んでる世界中が 朝？

たとえば(예를 들어) - 사토시 캐릭터 송 D.N.Angel

誰(だれ)にも知(し)られずに　終(お)わったこいだから 누구에게도 알리지않고 끝나버린 사랑이니까 星(ほし)のしずく　グラスに採(と)り 별의 물방울 잔에 받아 口(くち)づけるのさ 입맞춤한거야 朝(あさ)になれば遠(とお)く水平線(すいへいせん)が 아침이 되면 멀리 수평선이 新(あたら)しい顔(かお)して迎(むか)えるよ　こどくな胸(むね)を 새로운 얼굴을 하고

デイジ-ブ-ケ 可憐（桑谷夏子）

시스터 프린세스 ~ 카렌이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 01 - デイジ-ブ-ケ (데이지 부케) Vocal : 可憐 (카렌) まだ少(すこ)し眠(ねむ)いまぶたをくすぐる 마다스코시네무이마부타오쿠스구루 여전히 졸음이 오기에 눈꺼풀을 간지럽혀요 生(う)まれたての光(ひかり) ステキな朝(あさ) 우마레타테노히카리