ああっ女神さまっ(勝手に名前を使わないでね) 本多知惠子

かわいい ひょうしに さそわれて 예쁜 표지에 이끌려 てに とる めがみの コミックス 집어든 여신님 코믹스. ぐうぜん ひらいた その ペ－ジ 우연히 펼쳐진 페이지 わたしの なまえが つかわれていた 제 이름이 사용되고 있었어요.

女神の氣持ち 井上喜久子 (Inoue Kikuko)

このまま いたいから 코노마마 이타이카라 이대로 있고싶어서 まほうを かけたのに 마호우오 카케타노니 마법을 걸었는데, あいは ふしぎね ああっ ときを とめても 아이와 후시기네 아앗 토키오 토메테모 사랑은 이상해요. 아아 시간을 멈추게해도 たえず ながれてる 타에즈 나가레테루 끊임없이 흐르네요.

ああっ女神さまっ(男と女神のラブ·ソング) ベルダンディ－, 森里螢一

ベルダンディ- 'あなたの ねがいこと かなえます. なにを おのぞみですか?' 베르단디 '당신의 소원을 들어줄수 있어요. 무엇을 원하세요?' 螢一 'きみのような めがみに, ずっと そばに いてほしい' 케이이찌 '당신같은 여신이, 계속 함께 있어줬으면 해.'

Hello ! Yuki

さかなつり ゆめのあと Hello Hello ありがとう さようなら Hello Hello おんなのこ おとこのこ Hello Hello あたりまえ つみかさねて くらしてる 世界中をひとっとび くじらの背のむこうに アイディアを賣る キャンディマン まだ わらってる OH! everyday ＆ everywhere Hello!

Hoshizukiyo 由薫

子供の頃見上げた 夜の空に思った あの一つ一つに 誰かの願いがこもっている その一つがあなたで すぐ隣で笑ってて ねえ時を止めれるなら この1秒を切り取って 星降る夜に ただあなたに会いたい あなたの名前を祈るようにそっと 何度も 抱きしめているよ 抱きしめているよ もう私も大人ね 変わったこと 変わらないこと 止まらない時計の針が 冷たく胸を刻んだ でもあなたに出会って 日々の眩しさを知って まだ

まともじゃないかも Midori Kawana

まとも(・・・)じゃないかも 街中や 人前で 脱いだって いいでしょ?

僕の名前 はなわ

僕の名前は本名で「塙」 (보쿠노 나마에와 혼묘-데 하나와) 내 이름은 본명으로 「하나와」에요 土へンに高いと書いて一文字で「塙」 (츠치헨니 타카이토 카이테 히토모지데 하나와) 흙 (토)변에 높을 (고)를 써서 한 글자로 「하나와」에요 その珍しい漢字を辭書で調べると (소노 메즈라시- 칸지오 지쇼데 시라베루토) 그런 드문 한자를

ああっ女神さまっ(女神の氣持ち) ベルダンディ－

くもの かげに もれる ひざし 구름새로 삐져나온 햇살. やがって ふたりだけの じかん 이제서야 둘만의 시간. かがみ うつす すがおの わたし 거울에 비친 맨얼굴의 나. おもい いつわれない 마음은 속일수 없어요. あつい ゆめを かたる ひとも 뜨거운 꿈을 이야기하는 그이도, いまは ひざまくらで ねいき 지금은 무릎베게에서 자는 숨소리.

ドキドキが止まらない (콩닥콩닥이 멈추지 않아) Idoling!!!

ひらめいた!　決めちゃった!　ドキドキが止まらない 通知表をGETしたら　ワクワクの始まりね 時間は平等なの　さあスタ?トダッシュしよ! ?誌の特集は「この夏のデ?トプラン」 ひとりで見てるなんて ヤバい寂しい子ぢゃない?!(泣) 海にプ?ルお祭り行って　浴衣着て花火して 女同士もいいケドね　でもやっぱり?でしょう ひらめいた! やる?でた!

Kisshug Aiko

友達だなんて一度も思った事はなかった あなたに出逢ったその日から ?わってしまったものもあるけど ?わらない事の方が あなたもあたしも多いよ 暑い?り道に見えなくなるまで 本?に小さくなるまで見ていた あなたが好きだったの 今も今も… 夏?が?を切る また年を重ねてきっと思い出す あなたの影 あたしの言葉 You Love You Love… 3つめ4つめと?

信號 Cherryblossom

休まず地球がまわる?に　あたり前だと思ってたの いつでも　いつでも普通だったあなたはまるで?るピエロ あたしがどれだけ笑えたって あなたが笑えなきゃ意味がないじゃない ねぇ,そうだよって言ってよ ?色信?　?わる?わる　赤色　2人無視して 遠ざかる　あなたの背中を追い掛けなきゃ　けど動けない右足 信?は? 知らないフリ簡?だった　眠すぎる子供になればいい 心が?

あのねっ! (있잖아!) Chinatsu Yoshikawa

日が　リアルでいっぱい(わっしょい祭りです) たまにはね　?役ごっこ(案外似合ってるって?) 始めから　こんな?がしたよ(キャラが崩?中ね) 手に入れたい　ハ?トがひとつ(絶?つかみます) 追いかけたい　地の果てまで(?はサスペンス) 無?足は踏みません　ドキドキもメラメラも痛くない 描きましょうこの?持ちを　あら?

ああっ女神さまっ(小學生じゃないんだから) 森里 惠

マニュアル デ－トも できない 초보적인 데이트도 못하는 なさけない あにき 한심한 오빠. キスくらいしたのって 키스정도는 했냐고 たずねたけど はなし そらすの 물어봤지만 이야기를 피하네요. はれたら うみぞい こうえん 날씨가 좋으면 해안공원 さそってごらんよ 데리고 가봐요.

ねぇ恋しちゃったかな Tamura Yukari

これは天使のしわざ それとも偶然なの まなざしのReflection あなたがそこにいた 心の天秤は イエスの方へ また傾きはじめてる ともだちだけで 終わるのは かわいそうだよ トキメキが 恋のプリズム ふたりのリズム はじまって すぐだって よくなる予感 もう１秒あれば なにかが変わるはず ねぇ そうでしょ 飛び越えさせて ただ受け止めて 感情は 上々のカーヴを描

美しい名前 (아름다운 이름) THE BACK HORN

泣きたい時ほど?は出なくて　唇?んでる?っ白い夜 ?中に管をたくさん付けて　そうかちょっと疲れて眠ってるんだね 世界で一番悲しい答えと　悲しくなれない?っ?い影 擦れそうな?で名前を呼んだ　ふいにゾッとするほど?しく響いた あぁ　時計の針を?す魔法があれば あぁ　この無力な?手を切り落とすのに 世界は二人のために回り?

やんちゃ道 (개구쟁이의 길) Jero

泥んこで泣かされて?って?ても 鼻水垂らし　笑顔を作ってる 負けん?なあたしに似て　?がりで 喧?の理由(わけ)は言わないね ?顔はまだまだ子供だけど　我慢を?えているんだね 知らぬ間に　でこぼこしてきた小さな手 やぶけたズボンを縫うたびに　人には言えない悲しみが この胸の?に忍び?む　あやしておくれと??を言う 悔しさ?みしめ　?くなれ　泥んこ道に?く花のように ?

やわく恋して ～ずっと僕らでいられますように～ (설레는 사랑을 ~우리가 계속 함께 하기를~) - 애니메이션 「아마가미 씨네 인연 맺기」 OP 테마 Momoiro Clover Z

甘噛みしている子猫たちを あやして 僕らは笑いあった ずっとこんなふうにいれたら おだやかさ でもせっつく 愛は人を急かす 「誰を選ぶ?」 君にする 「誰でもいい?」 君だけさ！

ひまわり 前川淸

夢を見ていましたあなたと暮らした夏 それはかけがえのない永遠の季節のこと まっすぐに伸びてゆく ひまわりのような人でした 黃昏に頰染めてひざ枕 薰る風風鈴は子守歌 いつだっていつだって あなたがそばにいてくれるだけで それでよかった ふたり乘り遲れたあのバスは走ってますか ふたりずっと步いたあの海はそのままですか 儚げに

メロウに沈んで アリス九號

目を逸らして送り出した街角 메오소라시테오쿠리다시타마치카도 눈을돌리고배웅해보낸길모퉁이 屆く筈のない便りを待ちわびてるのでしょうか？ 토도쿠하즈노나이타요리오마치와비테루노데쇼-카? 날아올리없는편지를기다리는것인가요?

ああっ女神さまっ(ポケットに隱した手ぶくろ) 井上喜久子

めざましと ママの こえの 자명종과 엄마 목소리의 ハ－モニ－で おきるの 하모니 속에서 일어났어요. あさねぼう わるい クセも 늦잠자는 나쁜 버릇도 けさだけ なおってる 오늘 아침만은 예외지요. シャワ－ あびて かみを ととのえて 샤워를하고... 머리를빗고... てんきよほう ごごは 일기예보... 오후는...

天使の休息 (천사의 휴식) (TV 애니메이션 「그거 가! 우주 전함 야마모토 요코」OP 곡) Yonekura Chihiro

天使の休息 太陽の下で神様にもらったプレゼント そこらじゅうに広げてみたけどと “何か足りない” “何かわかんない”見あげた空から 舞い落ちて来た message 「本当に探してるモノは自分で見つけてチョーダイ」(by 神様) OH MY GOD!!

22才の別れ (22saino Wakare - 22살의 이별) Cherish

あなたに「さよなら」って言えるのは今日だけ 明日になって またあなたの暖い手に?れたら きっと言えなくなってしまう そんな?がして… 私には 鏡に映ったあなたの姿を 見つけられずに 私の目の前にあった幸せに すがりついてしまった 私の誕生日に 22本のロ?

勝手にシンドバッド Southern All Stars

砂まじりの茅ケ崎　人も波も消えて 夏の日の思い出は　ちょいと瞳の中に消えたほどに それにしても涙が　止まらないどうしよう うぶな女みたいに　ちょっと今夜は熱く胸焦がす ＊さっきまで俺ひとり　あんた思い出してた時 　シャイなハートにルージュの色が　ただ浮かぶ 　好きにならずにいられない 　お目にかかれて ＊＊今　何時？　

Heartful Station Hoshi Soichiro

偶然とか運命とか どこにでもある話 偶然とか運命とか いつだって そばにある ずっと忘れたふりをし続けてたら 思い出す事も なくなってたのに 本棚の奥に眠らせてたはずの 封印(ココロ)に指先がふれた すすけた図書カードに なつかしい名前 ずっとずっと返せず持ち続けてた 君と同じモノ ただ追いかけたくて 少し離れて いつも見ていたんだ 友達と話してる たわいない事 興味ないふり してたけど 君が返した

サクラサク 相川七瀨(aikawa nanase)

サクラの花びらが　風に転がり踊った 川の流れに船を浮かべて またひとつ春が来て　忘れたはずの想いが この胸に蘇る 偶然彼女を見かけた　長い髪を束ねて たぶん２人待ち合わせね 見慣れたその姿　コートに手を入れた あなたの影がそっと重なる あきらめたはずなのに　なぜ胸が痛むの 笑い合う空気に声

天使のシアワセ 雛子（千葉千惠巳）

우카부케도 자연도 눈물이 어리는데 ひとめ會(あ)ったら うれしくて 히토메아앗타라 우레시쿠테 첫눈에 만난다면 기뻐서 手(て)をつないだら シアワセで 테오쯔나이다라 시아와세데 손을 잡는다면 행복함에 えがおいっぱい ほっぺおちそう 에가오이잇빠이 호옷페오치소오 웃는 얼굴이 잔뜩 뺨에 그려져 おいしいチョコをたべたみたい!

子守歌 矢野眞紀

그것이나의사랑이예요 あなたが子供にかえる眞夜中は孤獨や痛みが窓を叩く 아나타가코도모니카에루마요나카와코도쿠야이타미가마도오타타쿠 그대가어린아이가되는한밤중은고독이나아픔이창문을두드려요 何も言わずこのまま目を閉じてわたしの宇宙の中で 나니모이와즈코노마마메오토지테와타시노우츄-노나카데 아무것도말하지않은채이대로눈을감고서나의우주안에서 胸に耳をあててもっと確かめて流

Case 3 ス-マンシップDEモッコリ RIP SLYME

1,2,3)키오쿠오토바시테 (1,2,3) 자스타트신호를보내서(물을주고)개혁에눈돌려서(1,2,3)기억을날려서 變われるチェンジマイマインドスピ-カ-目の前にあるよ聞こえずに 카와레루체인지마이마인도스피-카-메노마에니아루요키코에즈니 변할수있어 change my mind 스피커눈앞에있어들리지않는채 あなた知らない記憶にないねスワッピング星降る夜腰フルよスワッピング

NO NEEDS 愛內里菜

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 見えない場所に向かってはあてもなくさまよい續け 미에나이바쇼니무캇테와아테모나쿠사마요이츠즈케 보이지않는곳을향해서는목적도없이계속헤매이며 隣りにある君のその手たしかめることなくあの日 토나리니아루키미노소노테타시카메루코토나쿠아노히 곁에있는그대의그손을확인하는일없이그날 Ah 君と引き換えにこの手

Remain～アイノカケラ～ 박정민

ビルの上の四角い黄昏を 眺めながら 終わったはずの日々を 懐かしく想い出してる サヨナラを切り出す唇 じっと見つめていた ささいな喧嘩 繰り返す度に 意地ばかりはっていた 愛の欠片 拾い集めて 後悔だけを 抱きしめてる 戻りたくて 戻れないから あなたの名前 呟いてる 失くして初めて 愛の意味を知る 出逢った日に電話で 夜明けまで話したよね 友達にさえ言えない悩みを そっと訊いてくれたよね 優しさにいつも

OK! 岡山 (OK! 오카야마) angela to Hanawakun

岡山はどこよりも晴れの日が多い　だから基本雨は降らないと思ってる 天気予報の雨マークは　県民　全員無視　OK!　ぼっけー岡山！ 岡山といえばそう果物が美味しい　白桃 ピオーネ マスカット フルーツ王国と呼ばれるけど　実は生産量　一位じゃねー　OK!　ぼっけー岡山！ 桃は買うものじゃなくて貰うもの きび団子は人にあげるもの 広島と神戸が隣だから 有名人はあんまりライヴに来てくれねー！ OK!

ずっと近くに aiko

번역ID : HIROKO (히로코) 2005-02-28 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 横顔にあたった屑の星　川辺を今日初めて手を繋いで歩いた 요코가오니아탓타쿠즈노호시 카와나베오쿄오하지메테테오츠나이데아루이타 (옆모습에닿은별가루들 강가를오늘처음으로손을잡고걸었어) 知りたいが

Yasashii Ame Satoko Shimonari

やさしい雨 ガラス色の小雨の中 忘れていた名前を聞く 強気だったあなたなのに くじけてると聞かされたわ 想い出追い越して強くなったけど 哀しい噂じゃ胸が痛いから Love is lonely journey 心が旅してゆく 過ぎた季節へと翼ひろげて Rain is rolling jewelry さびしい時はそっと 名前呼んでみて飛んでくわすぐに まぶしすぎる夢を見てた あの日のまま はしゃいでいた

ああっ女神さまっ(愛情) ベルダンディ－

(かの ひとの あいを われに あたえたまえ) (그 사람의 사랑을 나에게 주게나.) しょうかの たそがれの そらは, ほんのりと みみょうな いろづかいで, 초여름 황혼무렵의 하늘은, 어렴풋이 미묘한 색채를 사용해서, あなたの まぶしい よこがおも また, ほんのりと ピンクに そまっています.

나즈케(名付け) 메리 크림치즈

冷たい温度、今日も夕暮れ 名も知らぬ星を数えて 頭の中をほっといてくれ ただ、そのまま 相変わらず君は奇麗だね そう、笑顔も、泣き顔も 情けないのは僕だけだね 今日も死んで行く お別れさえ伝えられなかった そう、僕の名前も、生まれた日も 君はただ笑うばかりで 僕は悲しくなって泣いちゃった あ、君に空の名を付ける 僕は甘えんぼなんだ、ねぇ 君に海の名を付ける 覚えたいから、そうしたいから 雨が降った、

ああっ女神さまっ(猫實の女) マ－ラ－

ふけば とぶよな しあわせに 불면 날아갈듯한 행복에 しがみついてる おろかしさ 매달리는 멍청함. あめの ねこみに あくま あくま 비내리는 네코미에 악마 악마 あくま しょうかんされたなら 악마가 소환되었다면 かさを もつてに ふこうも やどり 우산을 받쳐든 손에 불행도 머물고 あいも さめます ねこみの ひと 사랑도 식습니다. 네코미의 여인.

天才になってみたい人生でした BAK

『勉強してない』なのに勉強できる奴何なの？ ベッドに倒れた先に漫画あっただけなんです 一夜漬けしただけなのにできる訳がなくて 偏差値高い大学に　行くのが全てなの？

Ame no Naka wo DODO

雨の中を 雨の中を傘もささず あなたは私の前を歩いていた あなたの名前も全然しらない私なのに なぜか 思わずあなたに傘をさし出して いつのまにか雨の中をあなたと二人で いつのまにか雨の中を二人で歩いたの 街の中をあなたと二人 まるで恋人同志のようだった あなたの名前も全然知らない私なのに なぜか 前にもあなたと こんなことがあったような そんな気がして雨の中を行くあてもなく いつのまにか雨の中を二人

Nakanai wa miyuki

泣かないわ 止まった街 一瞬の静けさ 誰かといたあなたのその笑顔 いたずら好き 天使なんて嫌い むりやり見せられてしまった 「久しぶり……」と声掛けられますか わたしはまだとっても無理みたい 背中を向けやっと駆け出したの 知らない路地を通り抜けて 泣かないわ あなたの前では 風が涙をちぎってくれる 泣かないわ あなたの前では 涙見せない 今ではもうあなたの心には わたし一人 住んでるのじゃないと

Koko Jidai Vsop

そりゃ　出来たほうではないけど　この頭 それに　真面目だったとは嘘にも　言えないし 思い出すだけでも　もうテストなんて　うんざりさ たまには　名前の他にも書いてみたかったよ お祈りの時間が　これまたたいくつなもので おきまりの言葉を待ちこがれているよ　アーメン!

Eva 잔혹한천사의테제 에반 겔리온

殘酷(ざんこく)な 天使(てんし)のように 자응꼬꾸나 텐시노요오니 少年(しょうねん)よ 神話(しんわ)に なれ 쇼오네엥요 시잉와니나레 蒼(あお)い 風(かぜ)が 今(いま) 아오이 가젱아이마 胸(むね)のドアを 叩(たた)いても 무네노도아오타다이테모 私(わたし)だけを ただ 見(み)つめて 와타시다케오 타다미쯔메테 微笑(ほほえ)んでる

♡をつければかわいかろう (하트를 붙이면 귀엽겠지) Uesaka Sumire

♡をつければかわいかろう 上坂すみれはかわいかろう 花も恥じらう小娘に 無慈悲なリボンを添えてやろう 轟く雷鳴　潜むジャパネスクも 修羅の唄に百花繚乱 近づく極刑　愚行オンパレード 狂想の舞　羅刹の予感 妄想中は少々お見苦しいけれど かくもお似合いで反吐が出ますわ 人がどれほど覚悟を持って 語尾に♡をつけたものかと 知った上での知った上での狼藉か 着信！（着信！） 着信！（着信！）

ああっ女神さまっ(HIGH QUALITY SONG) 三嶋沙夜子

おとこたちの しせんで また きれいに なる 남자들의 시선으로 다시 아름다워지죠. こえを かけてる あなた ひゃくねん はやいよ 말을 걸고있는 당신. 그정도론 한참 멀었어요. せかいいちの おんなに ふさわしい うたを 세계 제1의 여성에게 어울리는 노래를 ほかの しゅうろくきょくと ちがい あきらかに して 다른 수록곡들과 똑같이 보지 말아줘요.

吾輩ハ猫デアル(feat. POPY) Shibuya 428

あやふやな人間たち さっぱり分からない 賢いし、バカみたいでもあるから 私をもっと可愛がってくれ 吾輩は猫である、名前はまだ無い いたずらに大きな図体に なんで前足があるの？

Shiranaideshou JUN-JUN

知らないでしょう 知らないでしょう　肩にかかる髪を切ったことを 知らないでしょう　今も残るくすり指のあとを あれからひと月　やっと書ける文字で あなた宛の手紙を書いて 今　街角のポストに入れました あの日の小さな　もめごとが大きな別れになんて 一枚限りの手紙　とどく街へ行ってみたい 知らないでしょう　枯れて散った植木ばちの花を 知らないでしょう　くもる窓に指で書いた名前 いたわり　やさしさ　すべて消

えいさ (Eisa / 에이사) Jero

すが漏りの浮き名の?り暮らし あなたの?、?い、あなたの? 愛は終われますか ひとりでに 改札で凍て鶴だわ ?かけられぬ寂しさに耐えています 身じろぎもできないのあたし馬鹿ね えええ…えいさ飛び立っておゆき 「現在使われておりません」が どこか遠くであのホトトギスに あなた呼び出されているのでしょう はぐれた手を?

ああっ女神さまっ(Congratulations!) GODDESS FAMILY CLUB

うでをくんだ ひしょちのさんぽで 팔짱을 끼고걷던 피서지 산보길에 우데오쿠응다 히쇼치노사응뽀데 くうぜんであう チャペルのWedding 우연히 마주친 교회의 결혼식. 쿠우제응데아우 챠뻬루노 あさのかぜに とけこむさんびが 아침바람에 녹아가는 찬미가. 아사노카제니 토케코무사응비가 しあわせそうなふたり 행복한듯한 두사람.

Yuzaifukoku Blue Encount

真っ黒で真っ白な戦争 瓦礫の上蹴り進む 四方から放たれた罵声の矢たちは 可笑しな軌道描いて 容易く命に突き刺さっていく “争いに美談は存在しない” 知ってても誰もが黙秘を行使 かったるい恩を着せあって 今日も人間ごっこに夢中です かまえた刃に反射する私欲（エゴ）が この視界さえぎる そうだ 真っ黒で真っ白な戦争 いびつな力纏ってさい 人の皮を被る悪魔 賢しく手招と まっすぐでまっさらな本性 今こそ派手

아무래도 내가 모르는 별에 떨어진거 같다 (どうやら私の知らない星に落ちたようだ) 김팬시

まぶしい日差し どこかで聞こえるささやき 取り憑かれたように近づいて 気がつけば 目の前に少し違う世界 信じられるかな 過去でも未来でもない 少しは違う世界を そう たぶん他の惑星 これは多分、違う宇宙 本でも映画でも 見られなかったそんな星 私も私を見ている あなたもお互いに警戒して 初対面の姿 どうすればいいのか分からなかった 目の前に少し違う世界 信じられるかな 過去でも未来でもない 少しは違

Phantom Minds (극장 애니메이션 (마법소녀 리리컬 나노하 The Movie 1st) 주제가) Mizuki Nana

里子 歌?水樹奈? いつも探してたんだ　 本?の笑顔溢れる場所 微かなその?もりに　 未?を映して動けずいた 見えない明日に希望を重ねて 不安な夜を繰り返すより 今ここにある小さな幸せを守りたい 蒼く澄んだ瞳に浮かぶ　名前もない星空に 僕だけが知ってる夢の座標-星座-をそっと記す 例え深い闇の中　消えてしまったとしても 君へと?