瞳の中のファ－ラウェイ 長山洋子

もしも ことばのない じだいなら 모시모 코토바노나이 지다이나라 만약 언어가 없는 시대였다면 もっと うまく みつめるのに 못토 우마쿠 미쯔메루노니 좀 더 잘 바라볼수 있을텐데.

瞳の中のファ－ラウェイ Nagayama Yoko

제목: 瞳の中のファ－ラウェイ 노래: 長山洋子 출원: FIVE STAR STORY --------------------------------------------------------------------- もしも ことばのない じだいなら 만약 언어가 없는 시대였다면 もっと うまく みつめるのに 좀 더 잘 바라볼수 있을텐데.

눈동자 속의 FAR AWAY 長山洋子

제목 파이브스타스토리-눈동자 속의 FAR AWAY 제목: 瞳の中のファ－ラウェイ 노래: 長山洋子 출원: FIVE STAR STORY もしも ことばのない じだいなら 모시모 코토바노나이 지다이나라 만약 언어가 없는 시대였다면 もっと うまく みつめるのに 못토 우마쿠 미츠메루노니 좀 더 잘 바라볼수 있을텐데.

瞳の 中の Faraway(눈동자 속의 Faraway) 長山 洋子

もしも 言葉(ことば)の ない 時代(じだい)なら [모시모 고또바노 나이 지다이나라] 만약에 말이 없는 시대라면 もっと うまく 見(み)つめるのに [못또 우마끄 미쯔메루노니] 좀더 잘 바라 볼 수 있을텐데 今(いま)は 風(かぜ)の 向(む)きが 變(かわ)る 度(たび) [이마와 카제노 무키가 카와루 타비] 지금은 바람의 방향이 바뀔 때마다

From a Side Walk Cafe Yoko Asagami, Rihoko Yoshida

(洋子) 耳のうしろが痒(かゆ)いと (理保子) 素敵な事件が　起こるものよ (洋子) 耳たぶが今 うずいてる (二人) 恋が近づいてる証拠なのよ (理保子) 消えた悲しい恋なら (洋子) 両手の指でも足りないけど (理保子) たとえ涙で終わっても (二人) こころ燃やせたなら　それでいいの (洋子) 殿方の (理保子) その視線 (二人)体中に刺さり　痛いほどよ (理保子) 街角のカフェ ひとりで

Dancing Eyes 長山洋子

유루야카니 히토미토 아타타카쿠 츠츠미코무 ときの なかに わすれかけた ふしぎなた からもの 시간속에 잊고있었던 신비한 보물. 토키오 나카니 와스레카케타 후시기나타 카라모노 みな すべて とじこめて 모두 전부 가둬두고..

山手驛 松たか子

山手驛(야마테에키) 君を連れてくるよ青い電車揺れてここへもうすぐ 키미오츠레테쿠루요아오이덴샤유레테코코에모오스구 너를데려와,푸른전철이흔들리며여기에 곧 海の香り風と共に久しぶりの笑顔二つね。

残酷な天使のテーゼ 高橋 洋子

微笑んでるあなた 호호엔데루 아나타 미소짓는 당신 そっと触れるもの 소옷토 후레루 모노 살짝 스치는 것을 求める事に夢中で 모토메루 코토니 무츄우데 찾는 일에 빠져 運命さえまだ知らない 우은메이사에 마다 시라나이 아직 운명조차 알지 못하는 いたいけな瞳 이타이케나 히토미 가련한 눈동자 だけどいつか気

殘酷な天使のテ－ゼ 高橋 洋子

)だけを ただ 見(み)つめて 微笑(ほほえ)んでる あなた [와따시다께오 타다 미쯔메떼 호호엔-데루 아나따] 나만을 단지 바라보며 미소짓는 당신 そっと ふれる もの もとめる ことに 夢中(むちゅう)で [솟또 후레루 모노 모토메루 고또니 무츄-데] 살짝 닿는 것 찾는 것에 빠져서 運命(うんめい)さえ まだ 知(し)らない いたいけな 瞳(ひとみ) [움-메이사에

瞳の中の迷宮 嘉陽愛子

ヤミと帽子と本の旅人 OP 어둠과 모자와 책의 여행자 OP [瞳の中の迷宮] [눈동자 속의 미궁]-TV Size 노래 : 嘉陽愛子 逢いたい 逢えない 만나고 싶지만 만날 수 없고 思い 募るほど 그리움은 더해지고 この 祈りが 屆かないのは 이 기도가 닿지 않는 것은 何かも きっと 무언가가 분명 結うしなんてるから 이어져

瞳の中の迷宮 嘉陽愛子

瞳の中の迷宮 눈동자 안의 미궁 노래 : 嘉陽愛子 카요우 아이코 번역 : 生物体 http://mono.srwm.net 会いたい, 会えない 아이타이, 아에나이 만나고 싶지만, 만날 수 없어 思い募るほどこの祈りが届かないのは 오모이쯔노루호도 코노이노리가 토도카나이노와 바람이 간절해 질수록

잔혹한 천사의 테제 高橋 洋子

)だけを ただ 見(み)つめて 와따시다케오 타다 미쯔메테 그저 나만을 바라보며 微笑(ほほえ)んでる あなた 호호엔-데루 아나따 미소짓고 있는 당신 そっと ふれる もの 솟-토 후레루 모노 살짝 스치는 것을 求(もと)める ことに 夢中(むちゅう)で 모또메루 고또니 무쥬우데 찾는 일에 열중하여 運命(うんめい)さえ まだ 知(し)らない 운-메이사에

Mother Ship Ego-Wrappin'

ズ色の空へ オリオンまでの道筋を　探す航海 そんなことより　もっと近くについて 大地の胸に舞い降りた　名のない君 守りたいものがある 逃げ切れるかい?　Uタ?ン 噴かすエンジン音　理想とプライド, CO2排出量　台風　待機　大西洋 やさしい人の死　海が見えるよ ?　子供の目で見る　全ての中 使い捨ての?　

月のワルツ[달의 왈츠] 諫山實生[이샤야마 미오]

貴方は何處にいるの 時間の國の迷子 아나타와 도코니 이루노 지카응노 쿠니노 마이고 너는 지금 어디 있는 거니? 시간 나라를 헤매고 있지. 歸り道が 解らないの 카에리 미치가 와카라나이노 돌아갈 길들이 보이지 않는 걸. 待って 待っているのに 맛떼 맛떼이루노니 여기서 계속 기다리는데.

月のワルツ (달의 왈츠) 諫山實生[이샤야마 미오]

貴方は何處にいるの 時間の國の迷子 아나타와 도코니 이루노 지카응노 쿠니노 마이고 너는 지금 어디 있는 거니? 시간 나라를 헤매고 있지. 歸り道が 解らないの 카에리 미치가 와카라나이노 돌아갈 길들이 보이지 않는 걸. 待って 待っているのに 맛떼 맛떼이루노니 여기서 계속 기다리는데.

さとうきび畑 森山良子

夏の陽ざしの中で 나츠노히자시노나카데 여름의햇살속에서 ざわわ ざわわ ざわわ 자와와 자와와 자와와 廣いさとうきび畑は 히로이사토우키비바타케와 넓은사탕수수밭은 ざわわ ざわわ ざわわ 자와와 자와와 자와와 風が通りぬけるだけ 카제가토오리누케루다케 바람이불어지나갈뿐 むかし海の向こうから 무카시우미노무코-카라 옛날바다의저편으로부터

フェイク ファ- Horie Yui

'스쿨럼블' 1기 OP 傳えたい事がもう重すぎてこのままつぶれちゃいそうです [츠타에타이 코토가 모- 오모스기테 코노마마 츠부레챠이소-데스] -전하고픈 것이 아아- 너무나도 무거워서 이대로 짓눌려 버릴 것 같아요 言葉に出來ない氣持ち多すぎて [코토바니 데키나이 키모치 오오스기테] -말로는 표현할 수 없는 기분이 너무 많아서 屆かないよ あの人まで

山、花、女 Creative Sing-Dance-Act

山、花、女 彼女の服をいつも征服しました。 彼女の足は本当に可愛かったです。 彼女は心をきれいに書くことを知っている女性でした。 いつも私の背中にもたれて物語を分かち合うことを知っている女性でした。 彼女と山を見るのが大好きでした。 ある日、彼女は言った。兄は私の顔の中でどこがジェルでしたか？ 私は言った。すべてがきれいです。 山に咲く花が多いのですが、その中でゲルの美しい花のようです。

Hakuba no Kisetsu Gikyu Oimatsu

人並が去って　雪の下から ふきのとうがひとつまたひとつ 春が＿＿ 白馬の山の残雪が種まきじいさんの姿を見せて 田植が始まる＿＿ 長い梅雨が去って　鳥の声に乗って 小川の細流が水芭蕉を添えて 夏が＿＿ 白馬の山の頂は恥ずかしそうに顔を見せて そっと　もやの中へ 草木の緑が去って　叙情詩流れ 冷んやり　静かな風が木の葉に乗って 秋が＿＿ 白馬も山は優しく歌い ほのかに顔を染めて 稲刈りが始まる＿＿ 聞き

長い夢 YUKI

手を叩いては 喜んでた 테오타타이테와 요로콘데타 손뼉을 치고는 기뻐하고있었던 私達の間には 壁はもう 無いのよ 와타시타치노아이다니와 카베와모오 나이노요 우리들의 사이에는 벽은 이제 없는거에요 バイバイ長い夢 そこへ行くにはどうすればいいの? 바이바이나가이유메 소코에유쿠니와도오스레바이이노? 안녕 오랜 꿈이여 그곳에 가려면 어떡하면 되죠?

四季の歌 (Enka) 芹洋子

芹洋子(Seri Youko) - 四季の歌 春を愛する人は 心淸き人 (하루오 아이수루 히토와 코코로 키요키 히토) 봄을 사랑하는 사람은 마음이 깨끗한 사람 すみれの花のような (수미레노 하나노 요우나) 제비꽃과 같은 ぼくの友だち (보쿠노 토모다찌) 나의 친구들 夏を愛する人は 心强き人 (나쯔오 아이수루 히토와 코코로 츠요키 히토) 여름을

ルビ-の 指環 福山雅治

くもり硝子の向うは風の街 問わず語りの心が切ないね 枯葉ひとつの 重さもない命 貴女を失ってから 背中を丸めながら 指のリング抜き取ったね 俺に返すつもりならば捨ててくれ そうね 誕生石ならルビーなの そんな言葉が頭に渦巻くよ あれは八月 目映い陽の中で 誓った愛の幻 孤独が好きな俺さ 気にしないで行っていいよ

いきのこり ぼくら / Ikinokori Bokura (살아남은 우리들) Aoba Ichiko

雨雲の灯りで 瞳を つないで 비구름 속 등불에서 눈동자를 떼지 않고 ようやく辿り着いた ここは大きな 日本家屋 겨우 다다른 이 곳은 커다란 일본식 집 長いトンネルを抜けるまで　 긴 터널을 빠져나오기까지 怖かったよね 무서웠어 ほっとして　座り込んだ 후유 하고 주저앉았어 ひどく 汚れた　足の裏 몹시 더러워진 발바닥 怪我してるのか　少し痛いけど 다친 걸까 조금 아프긴하지만 どれが

Way Back Home (Japanese Ver.) 숀 (SHAUN)

止まったままの時間の中で 眠る君に今日も会いに行く 長い長い旅を 終わりにして 君の元へ もう一度 Way back home 鍵をかけたのに 開いてしまうように　 空高く飛んでも 気づけば戻る君 飲み込んだ別れ でも心は Still there oh oh oh 何処を歩いても いつも君がいて 空っぽのはずが またあふれてる　 旅路の果ても いつも君で Oh no, no more 止まったままの

夜明け生まれ來る少女 高橋洋子

るものよ 요아케우마레쿠루모노요 새벽에 태어나는 자여 けして見失わないで 케시테미우시나와나이데 결코 잃어버리지 말아라 You Are You 少女よ　今こそ You Are You 쇼-죠요 이마코소 그대는 그대 소녀여 지금이야말로 振りほどき立ち上がれ! 후리호도키타치아가레! 떨쳐 버리고 일어나라! 胸の傷を ?

靑い瞳の戀人さん 森山直太朗

출처 : 지음아이[http://www.jieumai.com] 君にあげるはずの菜種の花は 키미니아게루하즈노나타네노하나와 그대에게 주려던 유채꽃은 水の遣り過ぎで元気がないよ 미즈노야리스기데겐키가나이요 지나치게 물을 줘서 기운이 없어요 君は僕を笑うかな　青ぺの恋人さん 키미와보쿠오와라우카나 아오이히토미노코이비토상

瞳の中の迷宮 ヤミと帽子と本の旅人

会（あ）いたい…会（あ）えない 아이타이… 아에나이 만나고 싶어… 만날 수 없어 思（おも）い募（つの）るほど　この祈（いの）りが届（とど）かないのは 오모이츠노루호도 코노 이노리가 토도카나이노와 깊이 생각할수록 이 기도가 닿지 않는 건 なにかをきっと　見失（みうしな）ってるから 나니카오 키잇토 미우사나앗테루카라

ETERNAL WIND 森口博子

ETERNAL WIND ­~ほほえみは光る風の中~ ­ まるで悲しみのかけらだわ 街をとざす ガラス色の雪 明日をさがす瞳さえも くもらせゆくの闇のかなた 見知らぬ力に流されて 心がどこかへぐれてく はりさけそうな胸のおくで 鼓動だけがたしかに生きている 光る風の中 聞こえてくる あなたの聲 「Pray don't break a peace forever」 その輝きを

夜中唄 (한밤중 노래) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

こえてくるは　子守唄など もうすぐ　海と夜がよ　?ぐ時間よ よいこよいこだ　ねんねしなさい 夢の千里を　旅しなさい 日蓮さまも　旅につきあう　太平洋道 もうすぐ　海が月によ　バトンを渡すよ 醒めないうちに　急げ天まで 五円コロッケ　?を流れる カラスは　夢の守り神よ 合?して　北?まで ようこそ　いらっしゃいました どうぞ　どうぞ カラスは　夢の守り神よ 合?して　南?

中山道 Harada Yuri

あなた忘れの　旅に来て あなた恋しと　泣く私 夜泣き地蔵さん　見ていて欲しい 碓氷(うすい)峠(とうげ)を　越えたなら けじめをつけます　一歩また一歩 中山道(なかせんどう)は　山の中 未練引きずる　この胸を 十六夜(いざよい)月(づき)が　笑ってる 右へ行(ゆ)こうか　左へ行こか 追分(おいわけ)宿(じゅく)の　分かれ道 涙をふいたら　一歩また一歩 中山道は　迷い道 肩にとまった　枯れ葉より 軽いはかない

DEAR 福山雅治

[福山雅治] dear 眞夜中の電話 雨のドライブ 마요나카노뎅와 아메노도라이브 한밤중의 전화를 받고 빗속을 운전해 가서 けんかした 켕카시타 싸웠어 バラの花束氣取ったセリフ 바라노하나타바 키돗타세리후 장미꽃다발과 멋지게 준비한 대사는 笑わせた 와라와세타 웃음거리가 됐지 面影が夢のように切なくなる夜 오모카게가 유메노요우니 세츠나쿠나루요루

Dear 福山雅治

眞夜中の電話 雨のドライブ 마요나카노뎅와 아메노도라이브 한밤중의 전화를 받고 빗속을 운전해 가서 けんかした 켕카시타 싸웠어 バラの花束氣取ったセリフ 바라노하나타바 키돗타세리후 장미꽃다발과 멋지게 준비한 대사는 笑わせた 와라와세타 웃음거리가 됐지 面影が夢のように切なくなる夜 오모카게가 유메노요우니 세츠나쿠나루요루 네 모습이 꿈처럼

朧月夜 ~祈り / Oborozukiyo ~Inori (아련한 달밤의 기도) Nakashima Mika

菜の花畑に 入日薄れ (나노하나바타케니 이리히우스레) 見わたす山の端 霞ふかし (미와타수야마노하 카수미후카시) 春風そよ吹く 空を見れば (하루카제소요후쿠 소라오미레바) 夕月かかりて におい淡し (유우즈키카카리테 니오이아와시) 里わの影も 森の色も (사토와노호카게모 모리노이로모) 田中の小道を たどる人も (타나카노코미치오 타도루히토모) 蛙の鳴く音

朧月夜~祈り(Oborozukiyo~Inori / 아련한 달 밤~기도) Nakashima Mika

菜の花畑に 入日薄れ (나노하나바타케니 이리히우스레) 見わたす山の端 霞ふかし (미와타수야마노하 카수미후카시) 春風そよ吹く 空を見れば (하루카제소요후쿠 소라오미레바) 夕月かかりて におい淡し (유우즈키카카리테 니오이아와시) 里わの影も 森の色も (사토와노호카게모 모리노이로모) 田中の小道を たどる人も (타나카노코미치오 타도루히토모) 蛙の鳴く音も

輪廻の果てに 眞月譚 月姬

輪廻の果てに… NHK BS-i系 TVアニメ「眞月譚 月姬」エンディングテ-マ NHK BS-i 계열 TV애니메이션「진월담 월희」엔딩 테마 작사 入山 작곡 上野洋子 편곡 上野洋子 노래 折笠富美子 (Orikasa Fumiko) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 時間(とき)の 彼方(かなた

輪廻の果てに 眞月譚 月姬 ED

輪廻の果てに… NHK BS-i系 TVアニメ「眞月譚 月姬」エンディングテ-マ NHK BS-i 계열 TV애니메이션「진월담 월희」엔딩 테마 작사 入山 작곡 上野洋子 편곡 上野洋子 노래 折笠富美子 (Orikasa Fumiko) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 時間(とき)の 彼方

잔혹한 천사의 테제 高橋 洋子 (타카하시 요코)

私(わたし)だけを ただ 見(み)つめて 微笑(ほほえ)んでる あなた [와따시다께오 타다 미쯔메떼 호호엔-데루 아나따] 나만을 단지 바라보며 미소짓는 당신 そっと ふれる もの もとめる ことに 夢中(むちゅう)で [솟또 후레루 모노 모토메루 고또니 무츄-데] 살짝 닿는 것 찾는 것에 빠져서 運命(うんめい)さえ まだ 知(し)らない

あなたが好きで 森山良子

あなたが好きで好きでたまらない　こんな気持 아나타가 스키데 스키데 타마라나이 콘나키모치 당신이 좋아서 좋아서 견딜수 없어 이런 느낌 夜明けも夕暮れも　眠りの中もそばに居て欲しい 요아케모 유구레모 네무리노나카모 소바니 이테호시이 새벽에도 해질녘에도 잠자는 동안에도 옆에 있으면 좋겠어요 深く深く傷つき　泣いた夜も孤独さえも 후카쿠 후카쿠 키즈츠키 나이타

작안의 샤나 ed - 夜明け生まれ來る少女 高橋洋子

胸(むね)の 傷(きず)を 隠(かく)したまま　風(かぜ)を 切(き)り進(すす)む 君(きみ)を 무네노 키즈오 카쿠시타마마 카제오 키리스스무 키미오 가슴의 상처를 숨긴채 바람을 가르고 나아가는 그대를 ただ 見守(みま)る 術(すべ)など 何(なに)も 無(な)い 타다 미마모루 스베나도 나니모 나이 그저 지켜보네 아무 방법도 없네 その 瞳(ひとみ

Virginty Rebecca

眞白な君のドレス赤いワインこぼしたのは誰? 맛시로나키미노도레스아카이와인코보시타노와다레? 새하얀그대의드레스에붉은와인을쏟은것은누구죠?

瞳の(눈동자의) ANSWER Hitomi(CV:Ayaka Saitou)

（Let's Go Go） つぶらなひとみの　２代目番長　Please call me （大人っぽく） …なりたいっスセンパイ！Please talk me ふとした瞬間　あいつの瞳を　のぞきこんだら 心の中　ぼやけて見えちゃった！ （ヒトミ）「ナツキのあの目は！…お弁当忘れた目だ！」 （ヒトミ）「ほら　食うか？」

夜明け生まれ来る少女 高橋洋子

夜明け生まれ来る少女 ローカル系テレビアニメ「灼眼のシャナ」エンディングテーマ 지역방송계열 TV애니메이션「작안의 샤나」엔딩 테마 작사 高橋洋子 작/편곡 大森俊之 노래 高橋洋子 해석 '알렉' alleciel@naver.com ALLEC.net http://allec.net 메르헨 프린세스 http://blog.naver.com

瞳の中のGalaxy 嵐

嵐 2004.8.18 Release 13th Single 瞳の中のGalaxy (눈동자 속의 galaxy) どうして流れ星に願い事するんだろ 도-시테 나가레 보시니 네가이고토 스룬-다로 어째서 유성에 소원을 비는 걸까 宇宙の彼方に消えて行くのに 우츄노 카나타니 키에테 유쿠노니 우주 저편으로 사라져 가는데 夜空の下　君がつぶやいた 요조라노 시타 키미가

瞳の中のGalaxy 아라시

영원따윈 현실이 아니지만 もしも君がこの銀河の中で迷っても 모시모 키미가 코노 긴가노 나카데 마욧-테모 만약 그대가 이 은하에서 헤매어도 どこまでも　どこまでも　小さな光を探すよ 도코마데모 도코마데모 치이사나 히카리오 사가스요 어디까지든 어디까지든 작은 빛을 찾을거야 そして僕は星座になって君のそばにいるよ 소시테 보쿠와 세이자니 낫테 키미노 소바니 이루요

瞳の中のgalaxy 嵐

영원따윈 현실이 아니지만 もしも君がこの銀河の中で迷っても 모시모 키미가 코노 긴가노 나카데 마욧-테모 만약 그대가 이 은하에서 헤매어도 どこまでも　どこまでも　小さな光を探すよ 도코마데모 도코마데모 치이사나 히카리오 사가스요 어디까지든 어디까지든 작은 빛을 찾을거야 そして僕は星座になって君のそばにいるよ 소시테 보쿠와 세이자니 낫테 키미노 소바니 이루요

魂のルフラン 高橋 洋子

私に 還りなさい 記憶をたどり 나에게 돌아오세요 기억을 더듬어 와따시니 카에리나사이 키오쿠오타도리 優しさと 夢を 水原へ 다정함과 꿈의 근원으로 야사시사토 유메오 미나모토데 もいちど 星にひかれ 生まれるために 다시한번 별처럼 빛나라 태어나기 위해서 모이치도 호시니히카레 우마레루타메니 魂のルフラン 혼의 루프란 타마시이노 루흐란 蒼

Tsureduregusa Masatoshi Kanno

忘れられた人のことを　たどっていると時、流れる 悲しいのは君だけじゃない　誰でもみな悲しみはあるさ 君が心を開いてくれるなら　僕は君を勇気づけるだろう 淚もいいさひとりもいいさ　だけど僕は君を待ってる 苦しいのは君だけじゃない　誰でもみな苦しんでるのさ 山で死んだ人達は　愛した山で死んだの その音を歌ってあげるなら　涙をかくしひとりっきりで 星が見えるよ　君の目のような　美れいな星が夜空を飾ってる

Zansetsu Gikyu Oimatsu

この山のふもとまで　もう春が来てるというのに お前は相変わらず　あの時のように粉雪の子供達と遊ぶ お前がこの山で　眠るようになって 5年の月日が流れた　都会のあわただしさにまぎれ 夢がこぼれ落ち　お前を少しずつ忘れてゆく自分が悲しい 今日はお前が愛した　妹を連れて来た 明日この山をくだり　町に戻ったら 妹は嫁に行く つづれ織りの山道を　ひとつひとつ想い出をたどり 又捨て去るように　立ち止まり妹は山をおりて

この廣い野原いっぱい 森山良子

この廣い野原いっぱい 이 넓은 들판가득 小園江圭子　作詞 森山良子　作曲 この廣い野原いっぱい　 さく花を 코노 히로이 노하라 잇-빠이 사쿠하나오 이 넓은 들판 가득 피는꽃을 ひとつ のこらず　 あなたにあげる 히토쓰노코라즈 아나타니아게루 (하나도) 남김없이 당신에게 드립니다 赤いリボンの　 花束にして 아카이리본노 하나타바니시테 붉은

Yang 2 Avengers In Sci-Fi

ボーイ夢中ガール　夢中ヤング　夢中ヤング ガール夢中ボーイ　夢中ヤング　夢中ヤング まだ夢中か?　トゥー・シャイ・シャイ・ボーイ 母なる宇宙見てる子 まだ夢中か?