晩秋 (반슈-, 만추) 등려군(테레사 텡)

1) コート なしでは 寒い 日暮れ 코-토 나시데와 사무이 히구레 코트 없이는 해질 무렵의 추운 날씨 風に 枯葉が 舞い散る 카제니 카레하가 마이치루 마른 나뭇잎이 바람에 날려 떨어지고 霧に 湿った 肩を 抱かれ 키리니 시멛타 카타오 다카레 안개에 축축해진 어깨를 껴 안겨 さまよう 白い 街角 사마요우 시로이 마치카도 길을 찾던 뿌...

晩秋 ガガガSP

그대와의추억을떠올릴뿐이죠 川の流れのように僕の心は 카와노나가레노요-니보쿠노코코로와 강의흐름처럼나의마음은 流れるままには進めないのさ 나가레루마마니와스스메나이노사 흘러가는채로는가지않아요 憎たらしい程の自分の氣持ちが 니쿠타라시-호도노지분노키모치가 증오할만큼인내자신의마음이 體中を流れるだけなのさ 카라다쥬-오나가레루다케나노사 몸안을흐를뿐이죠 晩秋

晩秋 (만추) 이승환

고운 첫사랑 떠올리다가 문득 찾아 나선 그 곳 어디에도 그때 우리 담아 두지 않아 변해들 가네 잡을 수 없어 너무 빨리들 가네 고운 그녀 그랬듯이 기다리지 않아 조금만 더디 가오 날 기다려 데려 가오 추억까지 함께 가오 미련은 버려 두오 거치른 세상살이에 짐이 될 테니 친구여 고마운 나의 친구여 지친 인생의 가운데 니가 있어 그 무엇에도 나는 부끄럽...

만추 (晩秋) 탕웨이

秋不? 又何妨 늦가을이 끝나지 않은들 어때요

만추(晩秋) Tang Wei

즈야오 워하이후이 치왕 니짜이 션팡 다만 나는 당신이 내 곁에 머물길 바라요 爱不是一个人所能抵抗 아이부쓰 이거런 수오넝 디캉 사랑은 한 사람이 우긴다고 되는게 아니에요 错误有你和我一起补偿 츄오우요우 니허워 이치 부창 잘못이 있다면 당신과 내가 함께 메꾸어요 等什么 又怎样 덩션머 여우쩐양 무언가를 기다리는게 뭐 어때요 晚秋不晚

晩秋(만추) 이승환

==晩秋(만추) 고운 첫사랑 떠올리다가 문뜩 찾아 나선 그곳 어디에도 그때 우린 가만 두질 않아 변해들 가네 잡을수 없이 너무 빨리들 가네 고운 그녀 그랬듯이 기다리지 않아 조금만 더디 다오 날 기다려 데려 가오 추억까지 함께 가오 미련은 버려두오 거친 세상살이에 짐이 될테니 친구여 고마운 나의 친구여 지친 인생에 가운데 니가 있어 그 무엇에도

만추 晩秋 이승환

고운 첫사랑 떠올리다가 문득 찾아나선 그 곳 어디에도 그때 우리 담아 두지 않아 변해들 가네 잡을 수 없이 너무 빨리들 가네 고운 그녀 그랬듯이 기다리지 않아 조금만 더디 가오 날 기다려 데려 가오 추억까지 함께 가오 미련은 버려 두오 거치른 세상살이에 짐이 될 테니 친구여 고마운 나의 친구여 지친 인생의 가운데 니가 있어 그 무엇에도 나는 부끄럽지 ...

만추 (晩秋) 김선주

문득 뒤를 보니 후회만 가득 쌓인 내 인생의 가을이네 이젠 늦가을과 겨울만 남은 길에 늦지 않았다면 행복을 찾아가리 살아 온 만큼 인생 아직 남았다 더 이상 후회는 없다 가슴아 뛰어라 한 번만 더 갈 수 있도록 꼭 날 도와줘 언젠가 눈 감는 날 단 한번 그때만은 후회 없었다 말할 수 있게 바람처럼 날아가게 홀로 창가에서 강물을 바라보니 상처뿐인 ...

만추(晩秋) 김선주

문득 뒤를 보니 후회만 가득 쌓인 내 인생의 가을이네 이젠 늦가을과 겨울만 남은 길에 늦지 않았다면 행복을 찾아가리 살아 온 만큼 인생 아직 남았다 더 이상 후회는 없다 가슴아 뛰어라 한 번만 더 갈 수 있도록 꼭 날 도와줘 언젠가 눈 감는 날 단 한번 그때만은 후회 없었다 말할 수 있게 바람처럼 날아가게 홀로 창가에서 강물을 바라보니 상처뿐인 세월...

만추 (晩秋) 탕웨이 (TANG Wei)

秋不? 又何妨 완치우 뿌완 요우허팡 늦가을이 끝나지 않은들 어때요

만추 (晩秋) 탕웨이(Tang Wei)

秋不? 又何妨 늦가을, 늦지 않았어요 다 괜찮아요

만추 (晩秋) 김선주뤀헵)

문득 뒤를 보니 후회만 가득 쌓인 내 인생의 가을이네 이젠 늦가을과 겨울만 남은 길에 늦지 않았다면 행복을 찾아가리 살아 온 만큼 인생 아직 남았다 더 이상 후회는 없다 가슴아 뛰어라 한 번만 더 갈 수 있도록 꼭 날 도와줘 언젠가 눈 감는 날 단 한번 그때만은 후회 없었다 말할 수 있게 바람처럼 날아가게 홀로 창가에서 강물을 바라보니 상처뿐인 ...

만추(晩秋) 이승환

고운 첫사랑 떠올리다가 문득 찾아나선 그 곳 어디에도 그때 우리 담아 두지 않아 변해들 가네 잡을 수 없이 너무 빨리들 가네 고운 그녀 그랬듯이 기다리지 않아 조금만 더디 가오 날 기다려 데려 가오 추억까지 함께 가오 미련은 버려 두오 거치른 세상살이에 짐이 될 테니 친구여 고마운 나의 친구여 지친 인생의 가운데 니가 있어 그 무엇에도 ...

만추 (晩秋) 이승환

고운 첫사랑 떠올리다가 문득 찾아 나선 그 곳 어디에도 그때 우리 담아 두지 않아 변해들 가네 잡을 수 없이 너무 빨리들 가네 고운 그녀 그랬듯이 기다리지 않아 조금만 더디 가오 날 기다려 데려 가오 추억까지 함께 가오 미련은 버려 두오 거치른 세상살이에 짐이 될테니 친구여 고마운 나의 친구여 지친 인생의 가운데 니가 있어 그 무엇에도 나는 부끄럽지 ...

만추(晩秋) 박준아

아직도 내 가슴은 이렇게 뜨겁게 타오르고 있는데 누구 없소 나의 사랑을 안아줄 가슴이 따듯한 여자 와인 칼라에 물든 남자의 방은 쓸쓸한 가을 같은 것 때로는 혼자 혼자 사는 것도 멋이라 하지만 외롭단 말이야 외로웁단 말이야 혼자는 난 싫어 나를 버리고 떠나간 사람들보다 외로움이 더 싫어 혼자라 외로운 건 아니야 사랑이 없어 고독한 거야 나 혼자...

抱擁 (호-요-, 포옹) 테레사 텡, 등려군

1) 朝が 来たなら あなたの 町の 아사가 키타나라 아나타노 마치노 아침이 오면 당신이 있는 시내의 駅に わたしは たって いるでしょう 에키니 와타시와 탇테 이루데쇼- 역에 나는 도착해 있을 거예요 生まれた 町を 捨てて きました 우마레타 마치오 스테테 키마시타 태어난 도시를 버리고 왔답니다 あなたと 二人で 生きる た...

만추 이승환

==晩秋(만추) 고운 첫사랑 떠올리다가 문뜩 찾아 나선 그곳 어디에도 그때 우린 가만 두질 않아 변해들 가네 잡을수 없이 너무 빨리들 가네 고운 그녀 그랬듯이 기다리지 않아 조금만 더디 다오 날 기다려 데려 가오 추억까지 함께 가오 미련은 버려두오 거친 세상살이에 짐이 될테니 친구여 고마운 나의 친구여 지친 인생에 가운데 니가 있어 그 무엇에도

만추 (시인: 이석) 정희선

♣ 만 추 (晩秋) - 이석 시 겨울이 오기 전에 저 파아란 하늘을 어디엔가 옮겨 놓고 싶다 지나온 고된 나날도 하나의 긴 순간 나날에 더럽혀진 너의 마음을 씻어 바래던 하루보다 낙엽처럼 손목 휘여잡고 떨어져 남지 않는 계절을 기다렸다.

만추 (?秋) 탕웨이

秋不? 又何妨 늦가을, 늦지 않았어요 다 괜찮아요

Love Affair Takayoshi Hirano

이때부터 테레사 텡(鄧麗筠, 등려군)의 'Koibito Tachi no'의 편곡 담당, 이토오 토시히로, 이시카와 유우코, 타니야마 히로코 등 야마하 아티스트 레코딩에 참여하였다. 스튜디오 레코딩 외에도 전설적인 뮤지션 오자키 유타카(尾崎 豊) 밴드, 나카지마 미유키 (中島 みゆき) 밴드에서 활동을 하기도 했다.

만추 (晚秋) Tang Wei

무엇이 진정한 사랑인지 묻지 않겠어요 不去想永远是如何短暂 영원이 얼마나 짧을지 생각치 않을거에요 只要 我还会期望你在身旁 다만 나는 당신이 내 곁에 머물길 바라요 爱不是一个人所能抵抗 사랑은 한 사람이 우긴다고 되는게 아니에요 错误有你和我一起补偿 잘못이 있다면 당신과 내가 함께 메꾸어요 等什么 又怎样 무언가를 기다리는게 뭐 어때요 晚秋不晚

향항지야 / 香港之夜 등려군

(那鐘樓輕輕回響 迎接好夜晩) 나종루칭칭후이씨앙 잉지에하오예완 바람을 피하는 잔잔한 풍광과 점점이 떠있는 고깃배의 불빛은 (避風塘多風光 點點漁火) 비펭탕두어펑구앙 뗀뗀유후어 사람들을 도취하게 하고, 아름다운 밤은 사랑하는 연인들을 반겨주네요.

香港之夜 등려군

등려군 - 香港之夜(홍콩쯔예, 홍콩의 밤) 夜幕 低 垂 紅燈綠燈 霓虹 多 耀 眼 예무 디줴이홍뗑뤼뗑 니홍뚜어야위웬 밤의 장막이 대지를 뒤덮으니, 네온이 눈부셔요. 那鐘樓輕輕 回 響 迎 接 好 夜 晩 나종뤄칭칭후이 씨앙 잉 지에 하오 예 완 그 종루(鐘樓)의 메아리는 이 밤을 맞이하네요.

愛象一首歌(아이씨앙이슈어거) 등려군

등려군 - 愛象一首歌(아이씨앙이슈어거) 林 煌 坤 작사 三木尤賀志 작곡 讓我們肩幷肩，手拉手， 在那海邊縣崖下看浪花； 讓我們開着車，兜着風， 到那靑靑山坡下采野花 只要和爾在一起， 我就會心歡喜. 爾溫柔，爾?貼，我要贊美爾， 風度翩翩，氣質高雅. 我們倆談着心，唱着歌， 在那一輪夕陽下看晩霞； 我們倆輕輕地拍着手， 醉在淡淡月光下彈吉他.

만추 임길호

영원히 잊지 못할 기억 속에 사람아 가슴에 멍이 되어 눈물로 살아 온 내 인생아 강물은 흘러 바다 만나고 구름은 저 하늘을 덮네 내 사랑아 내 사랑아 어느 곳에 무엇이 되어 불러도 대답 없는 그림자 되어 날 울게 하고 있나 사랑은 빛이 되어 나의 삶을 비추고 이별은 눈물 되어 흐르고 흘러 바다가 된다 석양에 물든 저 나뭇잎도 내 맘을 알 듯 떨...

만추 김수련

김수련-만추 세월이 지나가면 잊으리라 쉽게만 생각 했는데 갈수록 깊어가는 그대 추억이 나를 울렸어 나뭇잎이 날리는 거리를 찬비에 젖어 거닐면 쓸쓸해 비워지는 나의 가슴을 혼자서 채울수 없어요 돌아와주오 돌아와주오 사랑하는 내 곁으로 돌아와주오 돌아와주오 그대 내게 돌아 온다면 다시는 보내지 않으리라 이생명 끝날때까지 돌아와주오

만추 정차식

만추 그대의 입술처럼 낡아빠진 사심으로 내 몸을 빼앗고 얄궂은 추파 또한 그대의 세치 혀로 품어 준다네 아 사치로운 붉은 깃발 아래 더없이 넓은 가슴이여라 이 곳은 만족의 도시여라 추수의 도시여라 서울 가느다란 먹잇줄을 물고 지고 주책 없이 휘둘리는 죽은 하늘 서울 그대의 가슴 속에 숨어 잠든 욕망을 벗어던져라 서울 황홀한 밤이

만추 침묵님>>임길호

영원히 잊지 못할 기억 속에 사람아 가슴에 멍이 되어 눈물로 살아 온 내 인생아 강물은 흘러 바다 만나고 구름은 저 하늘을 덮네 내 사랑아 내 사랑아 어느 곳에 무엇이 되어 불러도 대답 없는 그림자 되어 날 울게 하고 있나 사랑은 빛이 되어 나의 삶을 비추고 이별은 눈물 되어 흐르고 흘러 바다가 된다 석양에 물든 저 나뭇잎도 내 맘을 알 듯 떨...

만추 솔비

나 걱정 마요 그대의 마음이 무겁다는 거 알아 나 걱정되죠 우리의 시간이 가벼워질 것 같아 계절이 몇 번을 돌아야만 우리 제자리로 갈 수 있는지 너무도 멀리 온 것 같아 우리 되돌아가는 길은 왠지 지나온 날의 깨진 조각들로 많이 아파할 것 같아 서울의 웬만한 곳들은 다 전부 돌아다녔던 우리지 너무도 많은 것을 함께 했던 맛 집을 찾아서 다니던...

만추 최백호

가을 눈부신 날이 길더니 문득 올려다본 허공에 구름 한 점 그리운 그 얼굴처럼 어디론가 떠가고 저무는 가을 외로워 길을 잃었나 나의 그림자만 길어져 비어버린 가슴에 낙엽이 지면 난 다시 어디로 가나 우리들 계절이 다 가는 소리가 서럽게 흐르는 저 강물 같아서 물비늘 반짝이며 저무는 시간들이 뒤척여 흐르네 저무는 가을이 이토록 아름다워서 물끄러미 한참을...

만추 윤수일

만추 - 윤수일 가을이 가득찬 거리를 떠나는 낙엽의 소리 못 잊는다는 열망으로 그리워하는 너를 아직도 울먹이며 긴세월을 서 있네 지금보다 더 내일에 더욱 더 외로운 나는 또 다른 고독에 야위어 가고 저 구름 너머 너울 뒤로 가을이 가네 간주중 추억이 머무는 길목에 마지막 갈잎의 노래 그리움마저 태워버린 가을은 깊어가고 길 잃은 내 영혼에 낙엽이

만추 한경애

그대는 가을산 나는 버려진 외진 숲 아름다운 것은 슬픈것 슬픈것은 아름다운 것 그대 품에 안기어도 내 가슴엔 낙엽만 쌓이고 속절없는 목마름에 행여 그대 마음 상할까 마른침만 삼키면서 이만큼 서 있네 그래도 나는 사랑이 좋아 우네 그래도 나는 그대가 그대가 있어 사네 그대 품에 안기어도 내 가슴엔 낙엽만 쌓이고 고운 단풍마저 왠지 서러워 돌아보며 눈물만...

두대의 클라리넷을 위한 만추(滿秋) 이병욱

이 작품은 천지의 조화와 균형을 관악기 중의 가장 넓은 음력과 부드러운 음색의 악기를 통해 표현하고 있다. 무한한 우주의 공간적 개념을 통해 하늘의 소리와 땅의 소리를 인간 영혼의 소리로 표현하고자 했다. 만삭의 풍요로운 1992년 이 가을 보내며...사제지간인 두 연주자를 위해 특별히 작곡한 초연작이다. 연주: 클라리넷1/김인철, 클라리넷2/Ern...

마더테레사 수녀 최은혜

사랑을 전하는 마더 테레사 사랑의 선교 수녀의 열고 봉사를 평화를 전하는 마더 테레사 노벨 평화상을 받았죠

Ji Duo Chou (Album Version) 鄧麗君(등려군)

春花秋月何时了 往事知多少 小楼昨夜又东风 故国不堪回首月明中 雕栏玉砌应犹在 只是朱颜改 问君能有几多愁 恰似一江春水向东流

첨밀밀 등려군

달콤하네요, 당신의 미소는 얼마나 달콤한지, 마치 봄 바람 속에 피어 있는 한 송이 꽃과도 같군요, 봄 바람 속에 말이예요. 어디선가, 어디선가 당신을 본 것 같아요. 당신의 미소는 이렇게 낯이 익은데, 도무지 생각이 안 나네요. 아, 꿈에서였어. 꿈에서, 꿈 속에서 당신을 보았어요. 달콤한, 달콤한 그 미소. 당신이군요. 당신이었어요. 꿈 속의...

월량대표아적심 등려군

月亮代表我的心 歌手 : 등려군 你 問 我 愛 你 有 多 深，我 愛 你 有 几 分 ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen 그대는 내게 묻지요, 얼마나 그댈 사랑하느냐구.

첨밀밀 등려군

티엔미미 니사아 디 티엔미미 하오샹 호와얼 카이짜이 춘펑리 카이짜이 춘펑리 *짜이나리 짜이나리 찌엔꾸어니 니디 시아롱 쩌양 쑤시 워 이쓰 시앙부치 아 짜이멍리 멍리 멍리 찌엔꾸어니 티엔미 시아오디 뚜어티엔미 쓰니 쓰니 멍찌엔 디 찌오쓰니

첨밀밀 등려군

티엔 미~ 미 / 니 샤오 더 티엔 미~ 미 하오 샹 화얼 카이 짜이 춘 펑 리 / 카이 짜~이 춘 펑 리 짜이 나~ 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니 니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시 워~ 이 스 샹 부 치 / 아~ 짜이 몽~ 리 / 몽~ 리 몽 리 지엔 꿔 니 티엔~ 미 샤오 더 뚜오 티엔 미 스 니 / 스 니 / 몽 지엔 디 죠우 스 니 짜이 나...

야래향 등려군

那南風 吹 來 淸凉, 나난펑 췌이라이 칭량, 那夜鶯 啼聲 凄 愴. 나예잉 티성 치추앙. 남풍이 시원하게 불어오고, 저 소쩍새 울음소리 처량하구나. 月下的 花兒 已 入夢, 위에쌰디 화얼 이 루몽, 只 有 那夜 來 香, 吐露着 芬芳, 즈여우 나예라이씨앙,투루저 펀팡, 달빛 아래 꽃들도 이미 꿈속에 들었는데, 저 야래향만이 ...

월량대표아적심 등려군

月亮代表我的心 (달빛이 내 마음을 대신하네) - 등려군 작사 : 손의 / 작곡 : 양니 ni 問 我 愛 ni 有 多 深 我 愛 ni 有 幾 分 니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀 我 的 情 也 眞 我 的 愛 也 眞 워 디 칭 예 쩐 /

월량대표아적심(첨밀밀) 등려군

그대는 내게 물었었지 얼마나 깊이 그대를 사랑하는지. 나의 정도 사랑도 진실하답니다. 저 달이 내 마음을 대신하고 있어요. 그대는 내게 물었었지 얼마나 깊이 그대를 사랑하는지. 나의 마음도 사랑도 변하지 않아요. 저 달이 내 마음을 대신하고 있어요. 가벼운 입맞춤은 벌써 내 마음을 흔들어 놓았어요. 깊디 깊은 정에 나의 그리움은 지금까지 이어집니...

첨밀밀(甛 蜜 蜜) 등려군

甛 蜜 蜜 (첨밀밀) 꿀처럼 아주 달콤하다.. 甛 蜜 蜜 니 笑 得 甛 蜜 蜜 달콤해요. 당신의 미소는 달콤해요 tian mi mi ni xiao de tian mi mi 티엔미미 니사아 디 티엔미미 好 傷 花 兒 開 在 春 風 裡 마치 봄바람속에서 꽃이 피는것 같아요 hao xiang huar kai zai chun feng li 하오샹 호와얼 카...

夜來香(야래향) 등려군

那南风吹来清凉 na4 nan2 feng1 chui1 lai2 qing1 liang2 那夜莺啼声凄怆 na4 ye4 ying1 ti2 sheng1 qi1 chuang4 月下的花儿都入梦 yue4 xia4 di hua1 er3 dou1 ru4 meng4 只有...

첨밀밀 (티엔미미) 등려군

등려군 - 甛蜜蜜(첨밀밀) 달콤해요. 당신의 미소는 얼마나 달콤한지 (甛蜜蜜爾笑得甛蜜蜜) 티엔미미 니샤오더 티엔미미 마치 봄바람에 피어난 한 송이 꽃 같아요. 봄바람에 피어난 꽃 말이예요. (好像花兒開在春風裏 開在春風裏) 하오샹 화얼 카이짜이 춘펑리 카이짜이 춘펑리 어디선가 어디서인가 당신을 본 것 같아요.

夜來香(야래향) 등려군

那南風吹來淸凉 남풍이 시원하게 불어오고 那夜鶯啼聲凄愴 그 밤 꾀꼬리는 구슬피 웁니다 月下的花兒都入夢 달 아래 꽃들은 모두 잠이 들었는데 只有那夜來香 吐露着芬芳 오직 야래향만이 향기를 내뿜습니다 我愛着夜色茫茫 아득한 밤의 어둠을 사랑하고 也愛着夜鶯歌唱 밤꾀꼬리의 노래도 사랑하지만 更愛那花一般的夢 야래향을 품에 안고 꽃잎에 입맞춤하는 拥抱着夜...

月亮代表我的心 등려군

你問我愛你有多深, 니 원 워 아이 니 유우 둬 썬 我愛你有幾分？ 워 아이 니 유우 지 펀 我的情也真 /我的愛也真 워 디 칭 예 쩐 / 워 디 아이 예 쩐 月亮代表我的心。 웨량 다이뵤 워디신 你问我爱你有多深， 니원워 아이니 유둬썬 我...

月亮代表我的心 (월량대표아적심) 등려군

니원 워아이니 요우 뚜오션 워아이니 요우지펀 워디칭 예쩐 워디아이 예션 위에량따이 삐아오워디씬 니원 워아이니 요우뚜오션 워아이니 요우지펀 워디칭부이 워디아이부비엔 위에량따이 삐아오워디씬 칭칭 디이꺼원 이징따동 워디씬 션션 디이뚜안칭 지아오워쓰니엔 따오루진 니원 워아이니 요우뚜오션 워아이니 요우지펀 . 니취샹이샹, 니취칸이칸 위에량따이 삐아오워디씬

월량대표아적심(해석) 등려군

그대는 내게 물었었지 얼마나 깊이 그대를 사랑하는지 나의 정도 사랑도 진실합니다. 저 달이 내 마음을 대신하고 있어요. 그대는 내게 물었었지 얼마나 깊이 그대를 사랑하는지 나의 마음도 사랑도 변하지 않아요. 저 달이 내 마음을 대신하고 있어요. 가벼운 입맞춤은 벌써 내 마음을 흔들어 놓았어요. 깊디 깊은 정에 나의 그리움은 지금까지 이어집니다. ...

月亮代表我的心 등려군

ni問我愛ni有多深 我愛ni有幾分 我的情也眞 我的愛也眞 月亮代表我的心 ni問我愛ni有多深 我愛ni有幾分 我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心 輕輕的一個吻 已經打動我的心 深深的一段情 敎我思念到如今 ni問我愛ni有多深 我愛ni有幾分 ni去想一想 ni去看一看 月亮代表我的心 당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠. 내 감정은 진실되고, 내 사랑...