시스터프린세스OP 시스터프린세스

Love Destiny 會(あ)いたい あい· 만나고 싶어, 사랑, 아이타이 아이. あい·あい·あいのに AI, AI. 사랑하는데 아이·아이·아이노니 會(あ)えない あい· 만날 수 없어, 사랑, 아에나이 아이. あい·あい 今夜(こんや)は 사랑, 사랑. 오늘밤엔 아이·아이 코응야와 窓(まど)をうつ雨(あめ)より 창문을 때리는 비보다도 마도오우...

환상 시스터프린세스

Sister Princess Re Pure Opening Theme - まぼろし(마보로시) : 환상이라는 뜻 작곡：TAPIKO 작사：POM 노래 : can/goo 가사 誰（だれ）よりあなたの聲（こえ）が聞（き）きたくて 다레요리아나타노코에가키키타쿠테 누구보다 당신의 목소리가 듣고 싶어서 いつだって近（ちか）くに感（かん）じてる 이쯔닷테치카쿠니카은지테루 ...

Love Destiny 시스터프린세스

會(あ)いたい あい·あい·あい·あいのに 아이타이 아이 아이 아이 아이노니 만나고 싶어 사랑, 사랑, 사랑, 사랑하는데도 會(あ)えない あい·あい·あい 今夜(こんや)は 아에나이 아이 아이 아이 코응야와 만날 수 없어. 사랑, 사랑, 사랑 오늘밤은 窓(まど)をうつ雨(あめ)より 激(はげ)しい嵐(あらし)に搖(ゆ)れてる 마도오우쯔아메요리 하게시이...

Sweet sour cherry pie 시스터프린세스

甘(あま)いため息(いき) パイで包(つつ)んだ せつなさのチェリ-パイ 아마이타메이키 파이데쯔쯔은다 세쯔나사노체리-파이 달콤한 기분을 파이에 넣었던 간절한 체리 파이 お腹(なか)すかせて 微笑(ほほえ)むあなた とびきりのhappinessあげる 오나카스카세테 호호에무아나타 토비키리노하피네스아게루 뱃속을 비워 둘 수 있기에 미소짓는 당신에게 커다란 행복을 드릴...

Girlish 시스터프린세스

Girlish 照(て)れてる橫顔(よこがお) いま 戀(こい)をする魔法(まほう)かけたいの Girlish 테레테루요코가오 이마 코이오스루마호오카케타이노 Girlish 수줍어하는 옆모습에 지금 사랑을 하는 마법을 걸고 싶어요 風(かぜ)がそっと 膝小僧(ひざこぞう)なでて スカ-ト搖(ゆ)らしてゆく 카제가소옷토 히자코조오나데테 스카-토유라시테유쿠 바람이 살짝 무...

Oujisama to Amai Hoshi(왕자님과푸른별) 시스터프린세스

やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모 아이타이 언제라도 만나고 싶은 たいせつな おもいヒト 타이세쯔나 오모이히토 소중한 추억의 사람 くるくる キラキラ ひかって 쿠루쿠루 키라키라 히카앗테 빙글빙글거리고 반짝이면서 わたしをよんでる 와타시오...

Inori(기도) 시스터프린세스

通(とお)り過(す)ぎた季節(きせつ)は 토오리스기다키세쯔와 지나간 계절은 まぶしく光(ひか)り 마부기쿠히카리 눈부신 빛 懷(なつ)かしいあの日日(ひび)は 나쯔카시이아노히비와 그리운 그 나날은 今(いま)も胸(むね)に響(ひび)く 이마모무네니히비쿠 지금도 가슴에 메아리쳐요 舞(ま)い落(お)ちる粉雪(こなゆき)に 마이오찌루코나유키니 춤추며 떨어지는 가루눈(...

데이지꽃 부케 시스터프린세스

마다 쓰코시 네무이 마부다오쿠쓰쿠루 아직 조금은 졸린 눈꺼풀을 간지럽히는 우마레타떼노히카리 쓰떼끼나아사 갓 떠오른 햇빛 멋진 아침 우데오쿠미나가라 호오밧따 보옷부콘 팔을 엇걸면서 입가득히넣은 팝콘 다이쓰끼나아나따노유메오미따 좋아하는 당신의 꿈을 봤어. 네에 이마코로도코데 나니오시떼이루노 응.. 지금쯤 어디서 무엇을 하고있나요? 아나따노나마...

Love no Himitsu(사랑의비밀) 시스터프린세스

オトコノコだまされてる 오또코노코다마사레떼루 남자아이한테 속아버렸어 ほら カワイイ子(こ)には弱(よわ)いの 호라 카와이이코니와요와이노 자 귀여운아이에게는 약한것 やさしく甘(あま)えられたらイチコロ! そうだよね？ 야사시쿠아마라레따라이찌코로! 소오다요네 상냥하고 어리광받는건 아주쉬워! 그렇지? どうして氣(き)が付(つ)かないの? 도오시떼키가쯔카나이노 왜 ...

speed 시스터프린세스

風(かぜ)を切(き)り行(ゆ)こうよ! さあ 카제오키리유코오요! 사아 바람을 가르며가요! 자아 かけ出(だ)そう一緖(いっしょ)に ずっと先(さき)へ 카케다소오이잇쇼니 즈읏또사키에 달려가요 함께 계속 앞으로 全力(ぜんりょく)で SPEED 出(だ)そう 제응료쿠데 SPEED 다소오 전력으로 SPEED를 내면서 誰(だれ)よりも 負(ま)けないから 다레요리모 마...

날개 시스터프린세스

From ani : Sister Princess Ending Theme 제목 : 날개 作詞 : 有森聰美 作曲 : 池田浩雄 編曲 : 太田美智彦 歌 : 堀江由衣 ちっぽけな空(そら)を見上(みあ)げて 息(いき)を吸(すい)いこむ 칫포케나소라오미아게테 이키오스이이코무 조그마한 하늘을 올려다보며 숨을 들이쉬어 綠(みどり)の香(にお)う空地(あきち) 見慣(みな...

Tenshi no Shiawase(천사의행복) 시스터프린세스

小(ちい)さな小(ちい)さな胸(むね)に 溢(あふ)れる想(おも)いは戀(こい)かな? 치이사나치이사나무네니 아후레루오모이와코이카나 작은작은가슴에(강조법인가?) 넘치는마음은 사랑일까? 小(ちい)さな小(ちい)さなこの手(て) ぎゅっと握(にぎ)り締(し)めてくれるといいな 치이사나치이사나코노데 큐읏또니기리시메떼쿠레루또이이나 작은작은이손 꼭 잡고있어줬으면 좋겠네. ...

Yami no Kuchitsuke(어둠의입마춤) 시스터프린세스

ほら聞(き)こえるだろう キミを呼(よ)ぶ聲(こえ) 호라키코에루다로오 키미오요부코에 들릴 거야 너를 부르는 목소리 もう待(ま)ちきれない ささやいてる 모오마치키레나이 사사야이테루 이제 기다릴 수 없어 속삭이고 있지 やさしくその手(て)を 廣(ひろ)げて迎(むか)えて 야사시쿠소노테오 히로게테무카에테 상냥한 그 손을 펴서 맞이하여 私(わたし)のモノに なると...

Face to Face 시스터프린세스

私(わたし)の中(なか)の君(きみ)が 淚(なみだ)を渗(にじ)ませるよ 와타시노나카노키미가 나미다오니지마세루요 내 안의 그대가 눈물을 베이게 해요 負(ま)けない! そう約束(やくそく)した日(ひ)を追(お)いかけて行(い)こう 마케나이 소오야쿠소쿠시타히오오이카케테이코오 지지않아요! 그렇게 약속했던 날을 쫓아가요 急(きゅう)な坂道(さかみち)も 車(くるま...

Heart wo Check(하트를체키) 시스터프린세스

チェキ チェキ チェキ どんな時(とき)もハ-トを 체키 체키 체키 도응나토키모하-토오 체크 체크 체크 어떤 때라도 하트를 チェキ チェキ チェキ 追(お)いかけて行(ゆ)くから 체키 체키 체키 오이카케테유쿠카라 체크 체크 체크 뒤쫓아갈테니까 チェキ チェキ チェキ 油斷(ゆだん)しないで 覺悟(かくご)を決(き)めて! 체키 체키 체키 유다응시나이데 카쿠고오키메테...

시스터프린세스오프닝 시스터프린세스

Love Destiny 會(あ)いたい あい· 만나고 싶어, 사랑, 아이타이 아이. あい·あい·あいのに AI, AI. 사랑하는데 아이·아이·아이노니 會(あ)えない あい· 만날 수 없어, 사랑, 아에나이 아이. あい·あい 今夜(こんや)は 사랑, 사랑. 오늘밤엔 아이·아이 코응야와 窓(まど)をうつ雨(あめ)より 창문을 때리는 비보다도 마도오우...

Chiisana Pancy(조그만 팬지) 시스터프린세스

風(かぜ)を切(き)り行(ゆ)こうよ! さあ 카제오키리유코오요! 사아 바람을 가르며가요! 자아 かけ出(だ)そう一緖(いっしょ)に ずっと先(さき)へ 카케다소오이잇쇼니 즈읏또사키에 달려가요 함께 계속 앞으로 全力(ぜんりょく)で SPEED 出(だ)そう 제응료쿠데 SPEED 다소오 전력으로 SPEED를 내면서 誰(だれ)よりも 負(ま)けないから 다레요리모 마...

Asaki Yume Mishi(짦은공상) 시스터프린세스

傳(つた)えたい戀(こい)しさよ はるかな空(そら)の下(した)で 쯔타에따이코이시사요 하루카나소라노시타데 전하고 싶어 그리움을요 아득한 하늘밑에서 いつの日(ひ)かめぐり會(あ)うあなたに屆(とど)くように 이츠노히가메구리아우아나따니토도쿠요오니 어느날인가 우연히만나 당신에게 전하기위해 春(はる)の蜃氣樓(しんきろう)のように 하루노시응기로오노요오니 봄의 신기루처...

王子樣とあおいほし 亞里亞（水樹奈奈）

시스터프린세스 - 아리아이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 12 - 王子樣とあまいほし (왕자님과 푸른 별) Vocal : 亞里亞 (아리아) やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모

闇のくちづけ 千影（川澄綾子）

시스터프린세스 - 치카게이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 07 - 闇のくちづけ (어둠의 입맞춤) Vocal : 千影 (치카게) ほら聞(き)こえるだろう キミを呼(よ)ぶ聲(こえ) 호라키코에루다로오 키미오요부코에 들릴 거야 너를 부르는 목소리 もう待(ま)ちきれない ささやいてる 모오마치키레나이

あさきゆめみし 春歌（かかずゆみ

시스터프린세스 - 하루카이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 08 - あさきゆめみし (옅은 꿈을 보며) Vocal : 春歌 (하루카) 傳(つた)えたい戀(こい)しさよ はるかな空(そら)の下(した)で 쯔타에타이코이시사요 하루카나소라노시타데 전하고 싶은 그리움을 아득한 하늘 아래 いつの日(ひ

小さなパンジ- 花穗（望月久代）

시스터프린세스 ~ 카호이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 02 - 小さなパンジ- (작은 팬지) Vocal : 花穗 (카호) 小(ちい)さな小(ちい)さな胸(むね)に 溢(あふ)れる想(おも)いは戀(こい)かな?

いのり 鞠繪（柚木凉香）

시스터프린세스 - 마리에이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 06 - いのり (기도) Vocal : 鞠繪 (마리에) 通(とお)り過(す)ぎた季節(きせつ)は 토오리스기타키세쯔와 지나간 계절은 まぶしく光(ひか)り 마부시쿠히카리 눈부신 빛 懷(なつ)かしいあの日日(ひび)は 나쯔카시이아노히비와

Sweet sour cherry pie 白雪（橫手久美子）

시스터프린세스 - 시라유키이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 11 - sweet sour cherry pie 달콤 새콤 체리 파이 Vocal : 白雪 (시라유키) 甘(あま)いため息(いき) パイで包(つつ)んだ せつなさのチェリ-パイ 아마이타메이키 파이데쯔쯔은다 세쯔나사노체리-파이 달콤한 기분을

天使のシアワセ 雛子（千葉千惠巳）

시스터프린세스 - 히나코이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 05 - 天使のシアワセ (천사의 행복) Vocal : 雛子 (히나코) やくそくしてたにちようび 야쿠소쿠시테타니치요오비 약속했었잖아 일요일에 ひろがる靑(あお)いそら 히로가루아오이소라 펼쳐진 푸른 하늘 まちきれなくて はやおき 마치키레나쿠테

SPEED 衛（小林由美子）

시스터프린세스 ~ 마모루이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 03 - SPEED Vocal : 衛 (마모루) 風(かぜ)を切(き)り行(ゆ)こうよ! さあ 카제오키리유코오요 사아 바람을 가르며 가자!

ハ-トをチェキ 四葉（半場友惠）

시스터프린세스 - 요츠바이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 10 - ハ-トをチェキ! (하트를 체크!)

ｇｉｒｌｉｓｈ 堀江由衣(호리에 유이)

시스터프린세스 - 사쿠야이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 04 - Girlish Vocal : さくや (사쿠야) Girlish 照(て)れてる橫顔(よこがお) いま 戀(こい)をする魔法(まほう)かけたいの Girlish 테레테루요코가오 이마 코이오스루마호오카케타이노 Girlish 수줍어하는 옆모습에

ラブの秘密 鈴凜（神崎ちろ）

시스터프린세스 - 링링이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 09 - ラブの秘密 (사랑의 비밀) Vocal : 鈴凜 (링링) オトコノコだまされてる 오토코노코다마사레테루 남자아이에게 속아버렸어 ほら カワイイ子(こ)には弱(よわ)いの 호라 카와이이코니와요와이노 귀여운 아이에게는 약한 거야