あの紙ヒコ-キ くもり空わって / Ano Kamihikouki Kumorizo Watte (저 종이 비행기 흐린 하늘을 가르고) 19

얼굴을 들어요 夢を描いた テストの裏 紙ヒコ-キ作って 明日になげるよ (유메오 카이타 테스토노 우라 카미히코-키 츠쿳테 아스니 나게루요) 꿈을 그린 시험지 뒷장 종이비행기를 만들어 내일을 향해 날려요 いつか このくもり空わって 虹を架けるはずだよ (이츠카 코노 쿠모리 소라 왓테 니지오 카케루하즈다요) 언젠가 이 흐린 하늘을 가르고 무지개가

あの紙ヒコ-キくもり空わって 19

얼굴을 들어요 夢を描いた テストの裏 紙ヒコ-キ作って 明日になげるよ (유메오 카이타 테스토노 우라 카미히코-키 츠쿳테 아스니 나게루요) 꿈을 그린 시험지 뒷장 종이비행기를 만들어 내일을 향해 날려요 いつか このくもり空わって 虹を架けるはずだよ (이츠카 코노 쿠모리 소라 왓테 니지오 카케루하즈다요) 언젠가 이 흐린 하늘을 가르고 무지개가 생길거예요

紙飛行機 Cherryblossom

찾아낼 수 없어 いつの間にか ただいたくて 抑えられなくて 어느새인가 단지 만나고 싶고 억제할 수 없어서 でも言えなくて 好きだなんて わざとそっけない仕草 그렇지만 말할 수 없어 좋아한다 라고 일부러 무정한 행동 とったりして 君の隣で笑っていること 취하거나 해 너의 근처에서 웃고 있는 것 願いけた それだけを 계속 바란 그 만큼을 色付

everyday 安倍麻美

하나와츠요쿠사이테이테모와타시와베츠니츠요쿠나이시 꽃은강인하게피어있지만나는그다지강하지않고 ありふれた事なんかでは 아리후레타코토난카데와 흔한일들가지고는 元氣になんかなれなくて 겡키니난카나레나쿠테 활발해질수없어요 震える身體を癒すのは 후루에루카라다오이야스노와 떨리는몸을치유하는것은 優しさが溢れてる場所で 야사시사가아후레테루바쇼데 다정함이흘러넘치는곳으로

パイロット (Pilot) SAKAMOTO MAAYA

しろいせんで かいた マルの なかで 시로이센데 카이타 마루노 나카데 하얀선으로 그린 동그라미안에서 ふたり ねころがり うえを みて わらう 후타리 네코로가리 우에오 미테 와라우 둘이 뒹굴면서 위를 보고 웃지 べつに たかい かべなんかなくても 베쯔니 타카이 카베난카나쿠테모 별로 높은 벽이 아니라 해도 ぼくらは きまりを やぶることなんて 보쿠라하

夕空の紙飛行機(저녁하늘의 종이 비행기) モリナオヤ-더파이팅

優(やさ)しい色(いろ)した 부드러운 빛을 띤 空(そら)を映(うつ)して 하늘을 비춘 高層(こうそう)ビリが 고층 빌딩이 아름답게 燒(や)けに綺麗(きれい)だ 붉게 빛나고 있어 夕食買(ゆうげか)う人(ひと)だち 저녁밥을 사는 사람들 それぞれの胸(むね)の 서로의 가슴속에 中(なか)で景色(けしき)は 그 풍경은 각각 變

ガ-ルフレンド Judy And Mary

失くしてしまったこい おしえてくれてありがとう (나쿠시테시맛타코이 오시에테쿠레테 아리가토-) 泣きたいだけ泣いてね きっと彼も泣いてるわ (나키타이다케나이테네 킷-토카레모나이테루와) まぶた冷やして 今はただ眠ろう (마부타히야시테 이마와타다네무로-) ゆるいカ-ブ曲がれば みどりの山へつづく (유루이카-브마가레바 미도리노야마에츠즈쿠) 新しい詩ができたよ あおい

私の16才 (나의 16세) Koizumi Kyoko

いつもあなた 通る道で 今日もあいさつ するだけなの 花言葉もわからない おバカさん 紙ヒコ?キに書いて 飛ばしてみましょうか ※ねえ ?をかきあげる クセが好き ねえ 優しい?が好きよ好き ねえ 大人ぶっているのね あなた もう胸がパンクしちゃいそう 今日も紅いリラの花 ?

Tashite; Hiite; Kakete; Watte ZONE

好きな人とイチャイチャしたり (스키나 히토토 이챠이챠 시타리) 좋아하는 사람과 바싹 달라붙어 장난치거나 美味しいものを食べたり (오이시- 모노오 다베타리) 맛있는 것을 먹거나 映畵を見て感動しては　平和を祈ってます (에-가오 미테 칸도-시테와 헤-와오 이놋테마스) 영화를 보고 감동해서는 평화를 빌고 있어요 筋肉質で淺黑くてワイルドな男には (킨니쿠시츠데

ひこうき雲 Matsuura Aya (松浦亞彌)

白い坂道が空まで續いていた 시로이 사카미치가 소라마데 츠즈이떼이따 하얀 비탈길이 하늘까지 계속되고 있었다 ゆらゆらかげろうが　あの子を包む 유라유라카게로-가 아노코오츠즈무 하늘하늘 아지랑이가 그 아이를 감싸고 誰も氣づかず　ただひとり あの子は昇っていく 다레모키즈카즈 타다히토리 아노코와 노봇떼유쿠 그 아이는 누구도 눈치채지 못하게 오직 혼자서

三分間日記 (Sanpunkan Nikki / 3분간 일기) 19

集まる人ゴミの中　?いていた　僕らは笑った　呼吸をするのも 忘れるほど　２人は長く　つなぎ合っていた みんなの顔　みんなの?　その輪の中　僕らは歌を歌っていたよ 少しずつ‥?わってゆく　成長しても　僕ら　今すぐにこえて あの歌流れて　?分は良好　それでも時間は流れる 限りある時は過ぎ去るけれど　２人で過ごそう　?

グレ-プフル-ツ (Grapefruit) SAKAMOTO MAAYA

くもりガラスに浮(う)かぶ太陽見(たいよおみ)ていた 흐린 유리에 떠있는 태양을 보고 있어 渗(にじ)んだ繪(え)の具(く)の色(いろ) 想像(そおぞお)していた 흐릿해진 그림 도구의 색을 상상하고 있게 돼 哀(かな)しくなるまで 聽(き)こえるまで 슬퍼질때까지 들릴때까지 靜(しず)かな時間(じかん)があふれてくるまで 조용한 시간이 넘쳐올때까지 會(あ)

ピカピカの太陽 佐倉蜜柑

작사 : 東川遙(토가와 하루카) 작곡 : 吉森信(요시모리 마코토) 편곡 : 吉森信(요시모리 마코토) じりじりと鳴(な)りひびく 目覺(めざ)ましで起(お)こされた 찌리리링 울리는 자명종 소리에 눈을 떴어 ぎらぎらと太陽(だいよう)が 今日(きょう)もまた 絶好調(ぜっこうちょう) 이글이글거리는 햇님이 오늘도 역시 최고야!

Iinazukkyun ano

どいつもこいつも なんだかやっぱノーテンキ 気になるあの娘も 悩みはきっとあるでしょ？

飛べ!紙ヒコーキ (날아라! 종이비행기) Yonekura Chihiro

紙ヒコーキ ブロック並べたような 工場見ながら育った コンビナートの谷間から それでも海の匂いがした 壊れたフェンスくぐれば そこが僕らの秘密基地 飛べ！紙ヒコーキ 風を切ってどこまでも anywhere 雨上がりの空 高く突き抜ける空へ 坂のてっぺん 公園から 灰色の高速が見えた 海に浮かぶライトが 流れてってキレイだった あの頃 あの四角い空が 僕らの世界すべてだった 飛べ！

五線紙 동방신기

우타고에모 나가레떼루 노랫소리도 흐르고있어 少し早い半袖も　 스코시 하야이 한소데모 조금은 이른 반팔도 芝生の公園なら 시바후노코엔나라 잔디공원에서라면 空を書ける 少年に僕らを返すから 소라오카케루 쇼넨니 보쿠라오카에스카라 하늘을 그리고 있는 소년으로 우리들을 되돌릴테니.

ひと驛步こう SMAP

途中下車して地上に出た 天氣はいい 도중에 전차에서 내리고 지상에 나오니 날씨가 좋아 いつも澁滯の道路を尻目に c 언제나 정체중인 도로를 무시하며 한 정거장 걷자 道で 倒れたコドモが泣いてる どうしようと考えた 길에서 넘어진 아이가 울고 있어 어떻게할지 생각했어 別の人が先に手を貸して 다른 사람이 먼저 손을 내밀어서 ほっとしたり情けなかったり

唐?木のためのガイダンス キリンジ

キ??ド?キ?　グッドアフタヌ?ン 唐?木のためのガイダンス 集いませ　アタシもカレシも さぁ　始まるジャンボリ? あなたのココロに 唐?木の木の?が落ちて 笑いませって　花びら一つ 大あくびにジャストミ?ト 扁桃腺にからまる言葉、 あまのじゃく、夜泣き… 心?たりがあるなら ギャロップ　ギャロップ　走れよ 偏平足の高鳴るほうへ 急ぎませ　?

度と見られない 김팬시

ねぇ 手紙を書いたことある?

五線紙 동방신기 (TVXQ!)

나가레떼루 노랫소리도 흐르고있어 少し早い半袖も　 스코시 하야이 한소데모 조금은 이른 반팔도 芝生の公園なら 시바후노코엔나라 잔디공원에서라면 空を書ける 少年に僕らを返すから 소라오카케루 쇼넨니 보쿠라오카에스카라 하늘을 그리고 있는 소년으로 우리들을 되돌릴테니.

炎 (Honou / 불꽃) 19

平凡な生活の中で　やさしく?えてくれた 悲しみに?を流す　僕ら連夜泣きました ?の馬　またがりあなたは　大きく?く見えました タイヤを擦る音　排?音と共に空に響きました 叫んでる僕ら　肩組み、踊ってる ずっと笑ってました 耳元で?るあなたの? 今でも聞こえます 僕達あなたと笑ってる　この道を走り?けてる 振り返ること　許されない　前を向いて走り?ける あなたが?

手紙 ゆず

眞っ赤な空の日の下り電車僕は君からの手紙を讀み返しています 맛카나소라노히노쿠다리텐샤보쿠와키미카라노테가미오요미카에시테이마스 해가쨍쨍내리쬐는날내려오는열차안에서나는그대에게온편지를되풀이해읽고있어요 最近は僕の周りもやけに慌ただしくなってきています 사이킹와보쿠노마와리모야케니아와타다시쿠낫테키테이마스 요즘은주변사람들도부산스러워지고있습니다 そんな時君の優しい丸文字

キ·セ·キ 타키&츠바사

캉카쿠와 시라즈 시라즈 하나레타) 그대와 나의 간격은 모르는 사이에 멀어졌죠 わがまますぎた　弱さをぼくは いつの日にか越えてみせる (와가마마스기타 요와사오 보쿠와 이츠노 히니카 코에테 미세루) 너무나 제멋대로 였던 약점을 나는 언젠가 극복해 보일께요 もう誰も信じないと ずっと決めつけてた (모- 다레모 신지나이토 즛토 키메츠케테타) 이제 누구도 믿지

キ セ キ Tucky and Tsubasa

캉카쿠와 시라즈 시라즈 하나레타) 그대와 나의 간격은 모르는 사이에 멀어졌죠 わがまますぎた　弱さをぼくは いつの日にか越えてみせる (와가마마스기타 요와사오 보쿠와 이츠노 히니카 코에테 미세루) 너무나 제멋대로 였던 약점을 나는 언젠가 극복해 보일께요 もう誰も信じないと ずっと決めつけてた (모- 다레모 신지나이토 즛토 키메츠케테타) 이제 누구도 믿지

キ.セ.キ タッキ-＆翼

とコドクなんて おなじものなのかな?

夕空の紙飛行機 モリナオヤ-더파이팅

飛(と)べない鳥(どり)だち 토베나이도리다찌 날 수 없는 새들 そんなに空(そら)が 소온나니소라가 그렇게까지 하늘이 高(たか)いとは思わもい, 다카이도와오모와모이 높다고는 생각하지 않아, 思いたくない 오모이타쿠나이 생각하고 싶지 않아.

星空トライアングル (별하늘 트라이앵글) Cherryblossom

キラキラ落ちる星を 手紙にそっと入れたよ 今 君の元に?け たったひとつの願い?めて ひとりになって　星の見えない夜が?いてる 鳴らないケイタイ　何度も見てはため息 運命なんて たくさんある流星群の中のひとつ 消えちゃいそうなあたしを選んで欲しかった さよならがくれたもの 胸いっぱいの?わない想いと ほろりと落ちた 悲しく光っていた?

大キライ! 'B型の彼が一人っ子だった件' (Feat. RSP) (제일 싫어! 'B형 남자친구가 외동이었던 건') Pal@Pop

久しぶりのデ?トだっていうのに　あなたは頭ボサボサのまんま しかもTシャツと短パンにサンダル　こっちはオシャレしてきてんだ! でもやっぱ手をつないで二人?んで　休日の街を?くじゃん 新しいワンピ?ス?合入ってるみたいで　ちょっとバカみたいじゃない? 映?でも見ようか!って盛り上がれば　ホラ?ものがいいとか言うし CDを買いにツタヤに入れば　いつの間にか一人で試?

風の中に DEEN

手にいれようとすればするほど 손에 넣으려고 하면 할 수록 大切なもの失ってゆく 소중한 것을 잃어간다 遠い日の丘の上 飛ばした紙ひこうき 아득한 날의 언덕 위에서 날렸던 종이 비행기 その先は無限に廣がっていた 그 앞은 무한하게 펼쳐져 있었지 風の中に何を 바람 속에 무엇을 置いて來たのだろう 두고 온걸까 時は人を變えるけど 시간은 사람을 바꾸지만

空耳ケ－キ Unknown - 알수없음 (1)

どうして こんなに 私(あたし)の 胸(むね) 도오시테 코은나니 와타시노 무네 어째서 이렇게나 나의 가슴은 優(やさ)しい 誰(だれ)かを 待(ま)ってるの 야사시이 다레카오 맛테루노 상냥한 누군가를 기다리는거야?

手紙 (편지) Yonekura Chihiro

「手紙」 前略 お元気ですか? 変わりないですか? 同窓会、残念ですが参加できません。 思えば卒業してから、三年も経ったんですね。 校舎に降る雪がとても懐かしいです。 頑張ってます。それでもまだ、夢までは遠そうです。 窓辺から見える桜、あの日見た雪みたいで 夜明け前の東京は切ないです。 「十年後 夢叶えて、絶対会おうね!」

あの靑をこえて 19

理由が失くてもそれは續いてく (와케가 나쿠테모 소레와 츠즈이테쿠) 이유가 없어도 그것은 계속되어 가지 生きているのが あたり前だった (이키테-루노가 아타리 마에닷타) 살아있는게 당연했어 いつかのあのコトバの「答え」を まだ見ている (이츠카노 아노 코토바노 코타에오 마다 미테이루) 언젠가 그 말의 대답을 아직도 바라보고 있어 靑はやさしくて…「これから

OLIVE Red Eye, Ryo The Skywalker

全て包み込む青い 空のような男になりたい 争い事などしない そんな世の中にしたい オレは先祖の名前も顔も知らない 一体誰のための戦い 紙切れなんかに惑わされない そんなあなたは嫌い Wooずっと思ってた オレもずっと怒ってた 頭に血が登ってはまわり見えなくなってた Woo人に求めない どんなあなたも愛してあげたい Woo何が起こっても大きい器で許してあげたい 何度も自分でもがいたが さすがに今回は堪

無意識とは (Muishikitowa / 무의식이란) 19

ある晴れた　海に立って 波うつ回? 遠くなる意識で歌って　つかまって　夕方へ ?化してく水つかんで まだ手にあるだけ口に注ぎ?んで 溢れ出し　親指ふさぎ けどいつか　アスファルトに撒く ?日が歌うためにある事を 今日知って ずっと一人でいたんで ?む?

ひまわりと飛行機雲 Horie Yui

まぶしい光にてらされゆれてる 마부시이히카리니테라사레유레테루 눈부신 빛을 받으며 흔들려요 ひまわりと飛行機雲 히마와리토히코우키쿠모 해바라기와 비행기 구름 まぶしいあなたに 마부시이아나타니 눈부신 당신에게 どきどきとまらない夏の日の後光 도키도키토마라나이나츠노히노고코우 두근거림이 멈추지 않아요, 여름날의 후광 二つの影が 후타츠노카게가

アネモネの戀 Judy And Mary

水玉の ブラウスが 搖れる (미즈타마노 브라우스가 유레루) 汗をふきながら 缶 コ-ラ潰す (아세오 후키나가라 칸 코라 후루스) あなたは もう 眠ったかしら (아나타와 모우 네뭇타카시라) どんな 夢を 見て 笑ってるかしら (돈나 유메오 미테 와랏테루카시라) いつもよりも 晴れた 空を 眺めてたら (이츠모 요리모 하레타 소라오 나가메테타라) 少しだけ 優しくて

アネモネの戀 Judy And Mary

アネモネの戀 (알송달송사랑) 水玉の ブラウスが 搖れる (미즈타마노 브라우스가 유레루) 汗をふきながら 缶 コ-ラ潰す (아세오 후키나가라 칸 코라 후루스) あなたは もう 眠ったかしら (아나타와 모우 네뭇타카시라) どんな 夢を 見て 笑ってるかしら (돈나 유메오 미테 와랏테루카시라) いつもよりも 晴れた 空を 眺めてたら (이츠모 요리모 하레타 소라오

アネモネの 戀 Judy & Mary

アネモネの 戀 작사 : YUKI 작곡 : ONDA 水玉の ブラウスが 搖れる (미즈타마노 브라우스가 유레루) 汗をふきながら 缶 コ-ラ潰す (아세오 후키나가라 칸 코라 후루스) あなたは もう 眠ったかしら (아나타와 모우 네뭇타카시라) どんな 夢を 見て 笑ってるかしら (돈나 유메오 미테 와랏테루카시라) いつもよりも 晴れた 空を 眺めてたら

星空トライアングル - 별하늘 트라이앵글 Cherryblossom

キラキラ落ちる星を 手紙にそっと入れたよ (키라키라오치루호시오 테가미니솟토이레타요) 반짝반짝하고 떨어지는 별을 편지에 살짝 넣었어 今 君の元にけ たったひとつの願いめて (이마 키미노모토니토도케 탓타히토츠노네가이코메테) 지금 너가 있는 곳으로 닿길 단 하나의 소원을 담아서 ひとりになって　星の見えない夜がいてる (히토리니낫테 호시노미에나이요루가츠즈이테루

空の色 (하늘색) Shibata Jun

足(あし)下(もと)だけが私の世界だった 발밑만이 나의 세상이었죠… 顔を上げて空を見ることなんて ずっと忘れていた 얼굴을 들어 하늘을 보는 일 같은 건 계속 잊고 있었어요 いつもそこにいてくれたのね 언제나 그곳에 있어주었죠..

空港 (쿠-코) 등려군

1) 何もしらずに あなたは言ったわ 나니모시라즈니 아나따와잇따와 아무것도 모르고 당신은 말했어요 たまにはひとりの旅もいいよと 타마니와히또리노 타비모이이요또 때로는 혼자만의 여행도 괜찮다고 雨の空港 デッキにたたずみ 아-메노쿠우코- 뎃-키니타따즈미 비내리는 공항 비행장에 서서 手をふるあなた 見えなくなるわ 테-오후루 아나따 미-에나꾸나루와

わたしの靑い空 藤井隆

いを氣にしてるくせにああ 츠츠미가미노우라나이오키니시테루쿠세니아- 포장지에써있는점을신경쓰고있으면서아- 靑く澄みわたる空は子供じみてる笑うのかい 아오쿠스미와타루소라와코도모지미테루와라우노카이 푸르게개인하늘은어린아이처럼웃는것인가 ひとり大人ぶってても甘い戀がまたしたいのさ 히토리오토나붓테테모아마이코이가마타시타이노사 홀로어른인척해도달콤한사랑이또다시하고싶은거야

手紙 175R

추억들 泣き笑い步いた　二人だけの道を (나키와라이 아루이타 후타리다케노 미치오) 울고 웃으며 걸어왔던 우리 둘만의 길을 一緖に描いてた　夢の續きは (잇쇼니 에가이테타 유메노 츠즈키와) 함께 그렸었던 꾸던 꿈의 계속 이어지는 꿈은… 形のない物を探して 今日も僕は歌っています (카타치노 나이 모노오 사가시테 쿄-모 보쿠와 우탓테 이마스) 무형의 물건을

「手紙」 175R

夢を描いた地圖　一人で見た夢は (유메오 에가이타 치즈 히토리데 미타 유메와) 꿈을 그렸던 지도… 혼자서 꿈꾸었던 꿈은 互いの夢となり　二人の道となる (타가이노 유메토 나리 후타리노 미치토 나루) 서로의 꿈이 되어, 우리 둘의 길이 되죠… 今も心に殘る　たくさんの想い出 (이마모 코코로니 노코루 타쿠산노 오모이데) 지금도 가슴에 남아 있는 많은 추억들

Kotaewa kitto kokorono nakani Kinki Kids

あの空の向こうに呼んでるこえを聞けば (아노소라노무코우니욘데루코에오키케바) 저하늘의 건너편에서 부르는 소리를 듣는다면 今よりも遠くに飛べそうなきがしてた (이마요리모또오쿠니토베소우나키가시떼따) 지금보다도 멀게 날것같은 느낌이 들었다.

こたえはきっと心の中に KinKi Kids

あの空の向こうに呼んでるこえを聞けば 아노소라노무코우니욘데루코에오키케바 저하늘의 건너편에서 부르는 소리를 듣는다면 今よりも遠くに飛べそうなきがしてた 이마요리모또오쿠니토베소우나키가시떼따 지금보다도 멀게 날것같은 느낌이 들었다.

러브히나 - 웃는얼굴의 미래로(笑顔の未來へ) 호리에 유이(堀江由衣)

明日へ向かう時間に 負けないように 내일을 향해가는 시간에 지지 않도록 風を切って 驅け出そうよ もっと 바람을 가르고 달려나가자 좀더 心に悔いの殘らない 每日を送りながら 여한없는 매일을 보내며 がんばってる 君にあげる 笑顔の未來を… 노력하는 당신에게 줄게 웃는 얼굴의 미래를… スモ－キ－な自分の道 恐る恐る步いた smoky한 자신의 길 조심스레 걸었어

鳥の詩 LIA

消える飛行機雲僕たちは見送った 키에루 히코오키구모 보쿠타치와 미오쿠웃타 사라지는 비행기 구름 우리들은 지켜보았어 眩しくて逃げたいつだって弱くて 마부시쿠테 니게타 이츠다앗테 요와쿠테 눈부셔서 피했어 언제나 연약했기에 あの日から變わらず 아노히카라 카와라즈 그날로부터 변함없이 いつまでも變わらずにいられなかったこと 이츠마데모 카와라즈니

鳥の詩 I've

消える飛行機雲僕たちは見送った 키에루 히코오키구모 보쿠타치와 미오쿠웃타 사라지는 비행기 구름 우리들은 지켜보았어 眩しくて逃げたいつだって弱くて 마부시쿠테 니게타 이츠다앗테 요와쿠테 눈부셔서 피했어 언제나 연약했기에 あの日から變わらず 아노히카라 카와라즈 그날로부터 변함없이 いつまでも變わらずにいられなかったこと 이츠마데모 카와라즈니 이라레나캇타코토

Winter Crystal Girl Next Door

消せないアドレスを何度も呼び出して、 空っぽなコトバを?べ?けた 時には?もつき、探りを入れたけど、 ?がりな弱さは見透かされてた きっとこの胸 手?れだと?づきながら、 わずかな期待を捨て切れずにいる ?えない…?わない… 忘れてしまいたい 心の空を見上げて キ?ミ?ヲ?オ?モ?