さくらんキッス！∼爆發だも∼ん∼ KOTOKO

「さくらんキッス！∼爆發だも∼ん∼」 歌：KOTOKO 作詞：KOTOKO　作曲：C.G mix う~~~~ Kiss☆ 우∼∼ Kiss☆ あれれ？おかしいな、このドキドキは 아레레 오카시이나 코노 도키도키와 어머나?

さくらんぼキッス ∼爆發だも∼ん∼ KOTOKO

さくらんぼキッス ∼爆發だも∼ん∼ 체리키스 ~폭발이다앗~ u~ kiss! あれれ? おかしいなこのドキドキは 아레레? 오카시이나코노도키도키와 어머나?

さくらんぼキッス ～爆發だも～ん~ KOTOKO

KOTOKO - さくらんぼキッス ~爆?だも~ん~ (체리 키스~폭발이다~앙~) う~~~~ Kiss☆ 우∼∼ Kiss☆ あれれ？おかしいな、このドキドキは 어머나?

さくらんぼキッス ～爆發だも～ん~ KOTOKO

이상한데, 이 두근거림은 아레레 오카시이나 코노 도키도키와 キミの腕の中であふれだす 너의 팔 안에서 흘러 넘쳐 키미노 우데노 나카데 아후레다스 ぽろり　こぼれた淚　さくらんぼ 똑하고 떨어진 눈물은 벚꽃열매 뽀로리 코보레따 나미다 사쿠란보 もっと、ぎゅっと、ずっとしてて☆ 좀 더, 꼬옥 , 계속 안아줘 모옷또 귯또 즈읏또시떼떼

さくらんぼキッス ～爆發だも～ん~ KOTOKO

이상한데, 이 두근거림은 아레레 오카시이나 코노 도키도키와 キミの腕の中であふれだす 너의 팔 안에서 흘러 넘쳐 키미노 우데노 나카데 아후레다스 ぽろり　こぼれた淚　さくらんぼ 똑하고 떨어진 눈물은 벚꽃열매 뽀로리 코보레따 나미다 사쿠란보 もっと、ぎゅっと、ずっとしてて☆ 좀 더, 꼬옥 , 계속 안아줘 모옷또 귯또 즈읏또시떼떼

さくらんぼキッス ～爆發だも～ん~ Kotoko

이상한데, 이 두근거림은 キミの腕の中であふれだす 키미노 우데노 나카데 아후레다스 너의 팔 안에서 흘러 넘쳐 ぽろり　こぼれた淚　さくらんぼ 뽀로리 코보레따 나미다 사쿠란보 똑하고 떨어진 눈물은 벚꽃열매 もっと、ぎゅっと、ずっとしてて☆ 모옷또 귯또 즈읏또시떼떼 좀 더, 꼬옥 , 계속 안아줘 すきすきすkiss すきすきすkiss すきすきす

さくらんぼキッス ~爆發だも~ん~ I'VE KOTOKO

Me(미)! Me(미)! 아레레 오카시이나 꼬노 os와 어라라 이상하네 이 OS는 키미노 바코노 나카데 아후레다스 너의 상자 속에 가득차있어 포로리 코보레타 나미다 키보드 주르륵 흐르는 눈물의 키보드 못토 피~잇토 즛또시테테 좀 더 피~잇하고 계속있어줘 토라부루 윈도우즈(제목 부분^^;) 트러블 윈도우즈 다메다메다메 안돼 안돼 안돼 다메d...

ささくれ KOTOKO

悲(かな)しいことがあったの 슬픈 일이 있었어 とても悲(かな)しいことだったよ 무척 슬픈 일이었어 涙落(なみだお)ちその手前(てまえ)で　立(た)ち止(ど)まってしまった 눈물이 나기 직전에 멈춰서 버렸어 不意打(ふいう)たれ微動(びどう)だに出来(でき)ないまんま笑(わら)ってた 갑자기 충격을 받고 미동도 하지

Just as time is running out KOTOKO

도리아에즈네 (망설임은 어쨌든 말야) かけだす ときのじゃまになる 카케다스 도키노 쟈마니나루 (달려나갈 때 방해가 되잖아) あとでね ごうかいだけ したくないと おもうから 아토데네 고우카이다케 시타쿠나이토 오모우카라 (나중에 말이지 후회만은 하고싶지 않다고 생각하니까) こんな どうしようもなく すきなこと 곤나 도우시요오모나쿠 스키나고토

Free Angels KOTOKO

泣(な)かないで　そんなふうに 그렇게 울지 마 君(きみ)だけじゃないさ 너만이 아냐 自由(じゆう)にまた羽(は)ばたけると信(しん)じて… 다시 자유롭게 날갯짓할 수 있다고 믿고… 悲(かな)しくて一番(いちばん)狭(せま)い箱(はこ)　見(み)つけて逃(に)げた 슬픈 나머지 가장 작은 상자를 찾아 도망쳤어 心(こころ)はこんな

Retrieve KOTOKO

作詞 : KOTOKO 作曲 : 高瀬一矢 (Takase Kazuya) Vocal : KOTOKO 深(ふか)く暗(くら)く落(お)ちてく棕櫚(しゅろ)の海(うみ) 깊고 어둡게 가라앉는 종려나무의 바다 醒(さ)めてどこを目指(めざ)すの？　渦(うず)の真(ま)ん中(か)で 정신이 들면 어디로 가는 거야?

賞えてていいよ KOTOKO

作詞 : KOTOKO 作曲 : 中沢伴行 (Nakazawa Tomoyuki) Vocal : KOTOKO 何故(なぜ)かなかなか進(すす)まない 어째선지 마음대로 되질 않아 予定表(よていひょう)だけは完璧(かんぺき)だった　なのに… 계획만은 완벽했었는데 今日(きょう)も何(なに)してたんだろう？

β-粘土の惑星 KOTOKO

本当(ほんとう)だった… 정말이었어… 偉(えら)い人(ひと)が悟(し)った最期(さいご)なんて関係(かんけい)ない事(こと)と思(おも)ってた 위대한 사람이 깨달은 마지막 따위는 관계없는 일이라고 생각했었어 時(とき)が生(う)んだクダラナイ雑誌(ざっし)に 시간이 만들어 낸 하찮은 잡지에 いつの間(ま)にか

01-賞えてていいよ KOTOKO

01-賞えてていいよ by [KOTOKO] 賞えてていいよ KOTOKO 앨범 : 硝子の靡風 作詞 : KOTOKO 作曲 : 中沢伴行 (Nakazawa Tomoyuki) Vocal : KOTOKO 何故(なぜ)かなかなか進(すす)まない 어째선지 마음대로 되질 않아 予定表(よていひょう)だけは完璧(かんぺき)だった　なのに… 계획만은

赤い玉、青い玉 KOTOKO

다들 서두르는 일 없이 茜空(あかねぞら)　遠(とお)き雲(くも)　全(すべ)てが君(きみ)のもとへ降(お)ります 붉게 물든 하늘 멀어져가는 구름 모든 것이 당신 곁으로 내려옵니다 人(ひと)の声(こえ)　時(とき)の音(おと)　渡(わた)る川(かわ)のせせらぎ 누군가의 음성 시간의 소리 흘러가는 시냇물 소리 そっと湛(たた)

Leaf ticket KOTOKO

パルフェ ~ショコラ second brew~ - Leaf ticket たたんだ手紙胸に押しあて 타타은다테가미무네니오시아테 접은 편지 가슴에 억누르고 木木に眠る日日思えば 키비니네무루히비오모에바 나무에서 자는 날들 생각하면 靴底いつか溫む陽射しと 쿠츠소코이츠카후쿠무히자시토 구두바닥 따뜻하게 하는 햇빛과 小枝を縫

NNNN～キッス！ 廣末凉子

もちろん いまも 隣に いるわよ 모찌로은 이마모 토나리니 이루와요 물론 지금도 함께 있지요 電車に ゆられえんそくきぶん 덴샤니 유라레엔소쿠키분 흔들리는 전차에, 소풍가는 기분 いくところは やっぱりね 이쿠토코로와 얏빠리네 갈 곳은 역시 うみしかないでしょ 우미시카나이데쇼 바다밖에 없지?

NNNN～キッス! Hirosue Ryoko

みつけちゃっ た であっちゃっ た二人 미쯔케챠앗타데아앗챠앗 타후타리 연인을 찾다 만나게된 두사람 もち ろんい まも隣に いるわよ 모찌 롱이 마모토 나리니 이루와요 물론 지금도 함께 있지요 電車に ゆられえんそ くきぶん 데응샤니 유라레에응소 쿠키부응 흔들리는 전차에, 소풍가는 기분 いくところは やっぱりね 이쿠토코로와 얍빠리네 갈 곳은

Second Flight(off vocal) KOTOKO

どうにも なんない 氣持(きも)ち 大切(たいせつ)すぎるから 持(も)て余(あま)す 도오니모 나은나이 키모치 타이세츠스기루카라 모테아마스 어찌할 수 없는 마음 너무 소중하니까 주체할 수가 없어 ちゃんと 滿(み)ちてくれた 砂風(すなかぜ) 心(こころ)が はやってく 챠은토 미치테쿠레타 스나카제 코코로가 하야앗테쿠 빈틈없이 가득 채워준 모래바람에 마음이 조급해지네

Love a riddle KOTOKO

『おねがい☆ティ-チャ-』 - 「LOVE A RIDDLE」 歌 : KOTOKO (I've) なみだの かずだけ 大人(おとな)に なれると 信(しん)じてきたけれど (나미다노 카즈다케 오토나니 나레루토 싱지테 키타케레도) 눈물을 흘린 만큼 어른이 될 수 있다고 믿어왔지만 とどかぬ 思(おも)いに 目(め)眩(ま)い おぼえて 立(た)ち止(と)まる (토도카누

DuDiDuWa＊lalala KOTOKO

まだまだ 時間(じかん)は とまらないはず 마다마다 지카응와 토마라나이하즈 아직이야 시간은 멈추지 않았을텐데 余裕は なくても 요유우와 나쿠테모 여유는 없어도 キミらしい そう スタイルで 키미라시이 소오 스마이루데 너다운 그래 미소로 氣に せず 行こう 키니 세즈 유코오 신경쓰지 말고 가자 どんな 無茶(むちゃ)でも 强(つよ)く 願(

大爆發 NO.1 ZONE

みんなの事 愛している 嫌われても 愛している (민나노 코토 아이시테-루 키라와레테모 아이시테-루) 모두를 사랑해요 남들이 나를 싫어해도 사랑해요 やさしくなる 淚をふいて 戀が 戀が大爆發なのだ (야사시쿠나루 나미다오 후이테 코이가 코이가 다이바쿠하츠나노다) 다정하게 되는 눈물을 닦고 사랑이 사랑이 대폭발해요 元氣ですか 飛ばせ進め 新世紀だ (

DuDiDuWa lalala KOTOKO

まだまだ時間は止まらないはず 마다마다지칸와토마라나이하즈 아직아직 시간은 멈추지 않아서 余裕はなくても 요유우와나쿠테모 여유는 없긴해도 キミらしい　そうスタイルで 키미라시이 소오스타이루데 너다운 그런 스타일로 気にせず行こう 키니세즈유코오 신경쓰지 말고 가자 どんな無茶でも強く願えれば　ほら魔法になる 돈나무챠데모츠요쿠네가에레바

네 취향의 나에게 KOTOKO

あら、割(わ)りと 美人(びじん)かも 어머나, 비교적 미인일지 아라 와리또 비지응카모 でもでも、 그래도 그래도, 데모데모 笑顔(えがお)ならきっと負(ま)けないわ 웃는 얼굴이라면 분명 지지 않아요 에가오나라 킷또 마케나이와 つんとして、しゅんとなって、だ-っと泣(な)いて 때로는 매섭게,때로는 안타깝게, 때로는 울어버리지.

Change my style~`あなた好みの私に~ KOTOKO

あら、割(わ)りと 美人(びじん)かも 아라 와리또 비지응카모 어머나, 비교적 미인일지 でもでも、 데모데모 그래도 그래도 笑顔(えがお)ならきっと負(ま)けないわ 에가오나라 킷또 마케나이와 웃는 얼굴이라면 분명 지지 않아요 つんとして、しゅんとなって、だ-っと泣(な)いて 쯩또시떼 슌또낫떼 다앗또 나이떼 때로는 매섭게, 때로는

あちちな夏の物語り KOTOKO

ほんのちょっぴりだったら 觸(さわ)って見(み)てもいいよ 혼노 쬬-비-리 다앗따라 사왓떼 미떼모 이이요 그저 조금이라면 만져봐도 좋아요 甘(あま)い果實(かじつ)この夏(なつ)が食(た)べごろです物(もの) 아마이 카지쯔 코노 나쯔가 타베고로데스모노 달콤한 과일, 이 여름이 제때니까요 (あけてももかんたまてばこ∼☆) (아게떼모 모칸따마떼

agony KOTOKO

いつか見(み)た夢(ゆめ) (이츠카 미타유메) 언젠가 꿨던 꿈 届(とど)かないつぶやきだけ (토도카나이 츠부야키다케) 이뤄질 수 없는 중얼거림 만이 夜(よる)の光(ひかり)に包(つづ)まれて彷徨(さまよ)い行(ゆ)く (요루노 히카리니 츠즈마레테 사마요이 유쿠) 밤빛에 둘러싸여 방황해가네 やがて見開(みひら)くその瞳(ひとみ)　運命(

agony kotoko

いつか見(み)た夢(ゆめ) 이츠카 미타 유메 예전에 꾼 꿈 届(とど)かないつぶやきだけ 토도카나이 츠부야키다케 아무도 들을 수 없는 혼잣말만 되풀이하고 夜(よる)の光(ひかり)に包(つつ)まれて彷徨(さまよ)い行(ゆ)く 요루노 히카리니 츠츠마레테 사마요이유쿠 밤의 빛에 삼켜져 헤맬 뿐 やがて見開(みひら)くその瞳(ひとみ)　運命(うんめい

覺えてていいよ KOTOKO

何故かなかなか進まない 나제카나카나카스스마나이 어째서 좀처럼 진행이 안되네 予定表だけは完璧だった　なのに… 요테이효오다케와칸페키닷타 나노니 계획표 만은 완벽했었는데도… 今日も何してたんだろう？ 쿄오모나니시테탄다로오 오늘은 무얼했던 것일까?

Second Flight KOTOKO

きっとめぐり合わせた　天使のほんの気まぐれだよ - 킷또 메구리아와세따 텐시노 혼노 키마구레다요 - 분명 우연히 만났던 천사의 진심어린 변덕이에요 曲がり角で会ったみたいに　ふっと始まってた - 마가리카도데 앗따 미따이니 훗또 하지마앗떼따 - 길모퉁이에서 만났던 것 처럼 슬쩍 시작해버렸어 どうにもなんない気持ち　大切すぎるから

琥珀 KOTOKO

長(なが)く伸(の)びたあぜ路(みち) 길게 뻗은 논두렁길 君(きみ)の背(せ)に頬(ほほ)こすりつけ　未来(みらい)の話(はなし)をした 네 등에 볼을 댄 채 미래에 대한 얘길 했지 本当(ほんとう)はね、分(わ)かってたんだ〮〮〮〮∙∙∙

Re-sublimity KOTOKO

Re-sublimity ちばテレビ系アニメ「神無月の巫女」オ-プニングテ-マ 치바TV계열 애니메이션「신무월의 무녀」오프닝테마 작사 KOTOKO 작곡 高瀨一矢 편곡 高瀨一矢 노래 KOTOKO 해석 "알렉" minmei@empal.com ALLEC.net http://allec.net 遙(はる)かに そっと 搖(ゆ)らめく 憂(うれ)い　 하루카니

Re-Sublimity KOTOKO

Re-sublimity ちばテレビ系アニメ「神無月の巫女」オ-プニングテ-マ 치바TV계열 애니메이션「신무월의 무녀」오프닝테마 작사 KOTOKO 작곡 高瀨一矢 편곡 高瀨一矢 노래 KOTOKO 해석 "알렉" minmei@empal.com ALLEC.net http://allec.net 遙(はる)かに そっと 搖(ゆ)らめく 憂(うれ)い　 하루카니

Meconopsis KOTOKO

閉(と)ざされ落(お)ちる 눈꺼풀은 겨자씨와 닮아서 굳게 닫힌 채 감기네 乾(かわ)いた風(かぜ)　光(ひかり)さえも遠(とお)く連(つ)れ去(さ)ってるから 메마른 바람 빛줄기조차도 멀리 데려가 버리니까 いつか届(とど)けあった約束(やくそく) 언젠가 맞닿았던 약속 今(いま)も何処(どこ)かできっと息(いき)づいていると

Daibakuhatsu No.1 ZONE

みんなの事 愛している 嫌われても 愛している (민나노 코토 아이시테-루 키라와레테모 아이시테-루) 모두를 사랑해요 남들이 나를 싫어해도 사랑해요 やさしくなる 淚をふいて 戀が 戀が大爆發なのだ (야사시쿠나루 나미다오 후이테 코이가 코이가 다이바쿠하츠나노다) 다정하게 되는 눈물을 닦고 사랑이 사랑이 대폭발해요 元氣ですか 飛ばせ進め 新世紀だ (겡키데스카

大爆發 No.1 / Daibakuhatsu No.1 (대폭발 No.1) Zone

みんなの事 愛している 嫌われても 愛している (민나노 코토 아이시테-루 키라와레테모 아이시테-루) 모두를 사랑해요 남들이 나를 싫어해도 사랑해요 やさしくなる 淚をふいて 戀が 戀が大爆發なのだ (야사시쿠나루 나미다오 후이테 코이가 코이가 다이바쿠하츠나노다) 다정하게 되는 눈물을 닦고 사랑이 사랑이 대폭발해요 元氣ですか 飛ばせ進め 新世紀だ (겡키데스카

ため息クローバー KOTOKO

作詞 : KOTOKO 作曲 : KOTOKO Vocal : KOTOKO 物言(ものい)わぬクロ-バ-　あれになれたら 말할 수 없는 클로버가 된다면 こんなにもため息(いき)ついたりしないのに 이렇게 한숨짓거나 하지 않을 텐데 好(す)きになった… 좋아하게 되어 버렸어 ただ抱(だ)きしめた… 단지 감싸 안았어 他(ほか

硝子の靡風 KOTOKO

네가 좋아한다 했던 마을에서 一人(ひとり)きり想(おも)い出(で)を探(さが)して　今やっと気付(きづ)いた 혼자서 추억을 찾다가 이제야 깨달았어 ああ…大切(だいせつ)すぎると時(とき)は悪戯(いたずら)に過(す)ぎてゆく 아아…너무나 소중한 시간은 장난스럽게 흘러가 버려 僕(ぼく)はふっと頷(うなず

412 -a will- KOTOKO

桜色(さくらいろ)のブーツが　ああ… 벛꽃빛 부츠가 아아… 早(はや)く連(つ)れ出(だ)してと誘(さそ)う午後(ごご) 어서 데려가 달라고 유혹하는 오후 きっと去年(きょねん)見(み)た景色(けしき)よりも 분명히 지난해 봤던 풍경보다도 高(たか)く広(ひろ)く遠(とお)く飛(と)べるような鼓動(

櫻キッス 오란고교 호스트부OP

KISS KISS FALL IN LOVE 気(き)づけばいつでも 키즈케바이쯔데모 생각해보면 언제라도 そばにいるけれど 소바니이루케레도 곁에있지만 ホントはキライ？スキ？ 호은토와키라이?스키? 정말은 싫어해? 좋아해? 妄想(もうそう)なの？ 모우소우나노? 망상인거야?

冬の雪 KOTOKO

れない 愛(あい)の 强(つよ)さと 今(いま)ごろ 氣付(きづ)いた 유즈레나이 아이노 츠요사토 이마고로 키즈이타 양보할 수 없는 사랑의 강함이라고 이제야 깨달았어 君(きみ)は 季節(きせつ)のない 場所(ばしょ)で どんな 空(そら)を 見(み)るの?

Lament KOTOKO

また消えてる渡り鳥の声 다시 사라지는 철새들의 울음소리 幼い日を甦らす一欠片 어린 시절을 되살리는 하나의 단편 そうさ　きっとこの世はほんの一瞬 그래 분명 이 세상은 잠깐일 뿐 どうせ　一人最期の日も 결국 혼자일 뿐이지 죽는 날까지 足下伸びる影に　そっと投げかけた言葉 발밑의 그림자에 가만히 던져버린 말 本当

僕らが見守る未來 우리들이 지켜보는 미래 KOTOKO

고 있던 그리운 장소가 있을거야 小さな絆を今 確かめたから 찌이사나 키즈나오 이마 타시카메타카라 자그마한 유대를 지금 확인했으니 過ぎた時間も信じよう 스기따 지캉모 신지요― 지나간 시간조차 믿어보자 變わって行くもの ああ 變わらないもの 카왓떼 유쿠 무노 아아 카와라나이 모노 변해가는 것들 아아 변치않는 것들 僕らは 見つめて行くんだ

君よ, 優しい風になれ KOTOKO

나무들과 아이들의 그림자 離れてた時間の隙間だけ ゆっくりと近くなるよ 하나레떼따 토키노 스키마다케 윳쿠리토 찌카쿠 나루요 떨어졌었던 시간의 틈새만큼 서서히 다가오네 あれから いくつもの想い出が增えたけれど 아레카라 이쿠쯔모노 오모이데가 후에따케레도 그후로 얼마간의 추억들이 늘었지만 出會いやさよならを繰り返して 巡り會えた 데아이야 사요나라오

地に還る~on the earth~ Kotoko

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 夕燒け雲に願いこさめて 유-야케쿠모니네가이코메테 석양의구름에바램을담아 この手紙が屆きますように 코노테가미가토도키마스요-니 이편지가전해지도록 あの鳥になれたら今君の元へゆけるのに 아노토리니나레타라이마키미노모토에유케루노니 저새가될수있다면지금그대곁으로갈텐데 もしも僕が消えてしまったら

snowangel KOTOKO

시로이 이키가 얼어붙은 손에 내쉬는 흰 숨결이 無限(むげん)の距離(きょり)を そっと近(ちか)づけるね 무겐노 쿄리오 솟토 치카즈케루네 무한한 거리를 살짝 좁혀주죠 雪(ゆき)が步道(ほどう)も街路樹(がいろじゅ)も窓(まど)の燈(あ)かりさえも 유키가 호도-모 가이로쥬모 마도노 마도노 아카리사에모 눈이 보도도, 가로수도, 창의 불빛까지도 全(

LOVE A RIDDLE I've (Kotoko)

『おねがい☆ティ-チャ- 「LOVE A RIDDLE」 노래 : KOTOKO (I've) なみだの かずだけ 大人(おとな)に なれると 信(しん)じてきたけれど (나미다노 카즈다케 오토나니 나레루토 싱지테 키타케레도) 눈물을 흘린 만큼 어른이 될 수 있다고 믿어왔지만 とどかぬ 思(おも)いに 目(め)眩(ま)い おぼえて 立(た)ち止(と)まる (토도카누

went away KOTOKO

耳を澄ませば　彼方から　かすかな潮騷 미미오스마세바 카나타카라 카스카나시오사이 (귀를 기울이면 저편에서 들려오는 희미한 파도소리) 遠い記憶へと　思い馳せる 도오이키오쿠에토 오모이하세루 (아득한 기억으로 마음을 재촉하네요) (remember sweet memories) 陽炎の中　たたずんだ　君が手を振れば 카게로우노나카 타타즌다 키미가테오후레바

Imaginary affair KOTOKO

자아 新(あたら)しいシャツ着(き)て出掛(でか)けよう 아타라시이 샤츠키테 데카케요오 새 셔츠를 입고 나가는 거야 轉(ころ)がる坂道(さかみち)に不安(ふあん)抱(だ)いて 코로가루 사카미치니 후아은다이테 넘어진 언덕길에서 불안을 품은 채 しゃがみかむ背中(せどか)を 샤가미카무 세나카오 웅크리고 있는 나의 등을 ひよどり*の聲(こえ)が撫

Jumping note KOTOKO

大丈夫さ　ここはまだ限界の果てじゃない 다이조부사 코코와 마다 겐카이노 하테 자나이 괜찮아 지금은 아직 한계가 아니야 楽しんで行ける道があるはず 다노신데 이케루 미치가 아루하즈 즐겁게 갈 수 있는 길이 있을테니 くだらないコトだって知ってても　こだわって 쿠다라나이 코토 다앗떼 시우떼테모 코다왓데 시시한 거라고 알게 되더라도 신경쓰지