やさしさに包まれたなら (편안함에 둘러싸인다면 ('마녀배달부 키키' 중에서)) Kazumi Tateishi Trio

Instrumental

やさしさに包まれたなら / Yasasisani Tsutsumaretanara (다정함에 둘러싸인다면) ('마녀배달부 키키') Nara Yuria

小さい頃は神さまがいて 어렸을 때는 하느님이 있어서 不思議に夢をかなえてくれた 신기하게 꿈을 이루어 주었어 やさしい氣持で目覺めた朝は 편안한 기분으로 눈 뜬 아침은 おとなになっても奇跡はおこるよ 어른이 되어서도 기적은 일어나지 カ―テンを開いて靜かな木洩れ陽の 커튼을 열고 조용한 나뭇잎 사이로 비치는 햇볕의 やさしさに包まれたならきっと 편안함에 둘러 싸인다면 반드시 目

やさしさに包まれたなら / Yasashisani Tsutsumaretanara (편안함에 둘러싸인다면) (`마녀 배달부 키키`로부터) Aya

小(ちい)さい 頃(ころ)は 神樣(かみさま)が いて 찌이사이 고로와 카미사마가 이떼 어렸을 때는 하느님이 있어서 不思議(ふしぎ)に 夢(ゆめ)を かなえてくれた 후시기니 유메오 카나에떼쿠레따 신기하게 꿈을 이루어 주었어 やさしい 氣持(きもち)で 目覺(めざ)めた 朝(あさ)は 야사시이 기모찌데 메자메따 아사와 편안한 기분으로

Arrietty's Song ('마루 밑 아리에티' 중에서) Kazumi Tateishi Trio

I'm 14 years old, I'm pretty 元気な 小さい Lady 겡키나 치이사이 Lady 활발한 작은 Lady 床下に ずっと 借りぐらししてたの 유카시타니 즛토 카리구라시 시테타노 마루 밑에 계속 더부살이하고 있었어 時にはHappy, 時にはBlue, 토키니와Happy, 토키니와Blue, 때로는 Happy, 때로는 Blue, 誰かに会いたい 다레카니 아이타이

やさしさに包まれたなら / Yasashisani Tsutsumaretanara (편안함에 둘러싸인다면) ('마녀 배달부 키키'로부터) Aya

小(ちい)さい 頃(ころ)は 神樣(かみさま)が いて 찌이사이 고로와 카미사마가 이떼 어렸을 때는 하느님이 있어서 不思議(ふしぎ)に 夢(ゆめ)を かなえてくれた 후시기니 유메오 카나에떼쿠레따 신기하게 꿈을 이루어 주었어 やさしい 氣持(きもち)で 目覺(めざ)めた 朝(あさ)は 야사시이 기모찌데 메자메따 아사와 편안한 기분으로 눈뜬 아침은 大人(おとな)になっても 奇跡(

やさしさに包まれたなら (다정함에 둘러싸인다면 * 영화 '마녀배달부 키키'로부터) Yuria Nara

小さい頃は神さまがいて 不思議に夢をかなえてくれた やさしい氣持で目覺めた朝は おとなになっても 奇蹟はおこるよ カ―テンを開いて 靜かな木洩れ陽の やさしさに包まれたなら きっと 目にうつる全てのことは メッセ―ジ 메小さい頃は神さまがいて 每日愛を屆けてくれた 心の奧にしまい忘れた 大切な箱 ひらくときは今 雨上がりの庭で くちなしの香りの やさしさに包まれたなら きっと

루즈의 전언 마녀배달부 키키

あの ひとの ママに 會(あ)うために [아노 히또노 마마니 아우타메니] 그 사람의 어머니를 만나기 위해서 今(いま) ひとり 列車(れっしゃ)に乘(の)ったの [이마 히또리 렛샤니놋따노] 지금 혼자 열차에 탔어 たそがれ せまる 街竝(まちなみ)や 車(くるま)の 流(なが)れ [다소가레 세마루 마찌나미야 구루마노 나가레] 황혼이

ル-ジュの傳言 (Opening) 마녀배달부 키키 OST

마녀 배달부 키키 오프닝 - ル-ジュの傳言 - (루즈로 전하는 말) 노래: ARAI YUMI あのひとの ママに あうために 그이의 엄마와 만나기위해 아노히또노 마마니 아우 타메니 いま, ひとり れっしゃに のったの 방금, 혼자 열차에 탔어요.

晴れた日に (맑은 날에 ('마녀배달부 키키' 중에서)) Kazumi Tateishi Trio

Instrumental

やさしさに包まれたなら (Yasashisani Tsutsumaretanara / 따스함에 감싸인다면) Tim Hardin Trio

やさしさに包まれたなら (Yasashisani Tsutsumaretanara / 따스함에 감싸인다면)

다정함에 감싸 안긴다면 (やさしさに包まれたなら) Rikuo

小さい頃は神?がいて 不思議に夢をかなえてくれた やさしい?持ちで目?めた朝は おとなになっても奇蹟はおこるよ カ?テンを開いて　?かな木漏れ陽の やさしさに包まれたなら　きっと 目にうつるすべてのことはメッセ?ジ 小さい頃は神?がいて ?日愛を?けてくれた 心の?

Yasashisa Ni Tsutsumaretanara Ashida Mana

小さい 頃は 神さまがいて 치이사이 코로와 카미사마가이테 어렸을 땐 하느님이 있어서 不思議に 夢を かなえて くれた 후시기니 유메오 카나에테 쿠레타 신기하게 꿈을 이루어줬어 やさしい 氣持ちで 目覺めた 朝は 야사시이 키모치데 메자메타 아사와 부드러운 기분으로 눈뜬 아침은 おとなに なっても 奇蹟は おこるよ 오토나니 낫테모 키세키와 오코루요 어른이 되어도 기적은

魔女の宅急便 (やさしさに包まれたなら) ARAI YUMI

ちいさい ころは かみさまが いて 어릴적엔 하느님이 계셔서 ふしぎに ゆめを かなえてくれた 신기하게도 꿈을 들어주셨죠. やさしい きもちで めざめた あさは 상냥한 기분으로 눈을 뜬 아침엔 おとなに なっても きせきは おこるよ 어른이 되더라도 기적은 일어나요.

やさしい風 / Yasashii Kaze Hoshi Soichiro

雲が流れて行く　広く青い空に乗り 浮かんでは消えてく優しいあなたの微笑み　今でも忘れない この街でも側にいるような　差し伸べてる大きな手の ぬくもりをずっと探してる やさしい風の中　季節を語りながら 両手いっぱい包まれた　あの日をもう一度抱きしめたい 寂しい時だって　笑顔で守ってくれた あの頃の二人が　心の隙間を埋めるから　歩き出せるのだろう 自分らしく未来を描いて　小さな花　包むように 優しさと勇気

Yasasisani Tsutsumaretanara / やさしさに包まれたなら Various Artists

小さい 頃は 神樣が いて 치이사이 고로와 카미사마가 이떼 어릴 때에는 신이 있어서 不思議に 夢を かなえてくれた 후시기니 유메오 카나에떼쿠레따 신기하게 꿈을 이루어 주었지 やさしい 氣持で 目覺めた 朝は 야사시이 키모치데 메자메따 아사와 상쾌한 기분으로 눈을 뜬 아침은 大人になっても 奇跡は おこるよ 오토나니낫떼모 키세키와 오코루요 어른이 되어서도 기적은 일어나요

One love (Piano Ver.) Exile

せつなくて、悔しくて、 震えているその肩も ?されたひとつの?(しるし) けれどそれより 目を?じて、呼吸して、 その胸を澄ませたなら 想い出が、千の笑?が 心の空に?き出す やさしさに包まれていた ?かに感じたそれぞれのOne love だからもう泣いたりしないで ?じゃなく笑?を… ありがとう 大丈夫、ひとりでも 寂しくなんてないから ?

雪の魔法 Suara

出逢ったときからもう　何でも話せた 昔からの　友達のように　思えた あの時にはわたしは　?がついていなくて あなたの事を好きに　なり始めてた たくさん話して　たくさん見つめ　 ふたりだけの時間　積みかさねてゆこう あふれる雪の中で　はじめて心ふれあえた きっと忘れることない　?

星のささやき CelliGoshu(첼리고슈)

夜空に輝く星たちそして涙と懐かしさ 去っていったあなたを忘れようとしましたが なぜ私は忘れられないのでしょうか 車窓の外の明かりが私にささやきます あなたはどこに今向かっていますか 複雑な夜の街が私にささやきます あなたは何を今探していますか 私に誰か静かにささやいてほしいです あなたとまた恋を始めることができる 私に誰か静かにささやいてほしいです あなたとまた恋を始めることができます

一日の始まりに... (Ichinichino Hazimarini...) Every Little Thing

忘れないでいよう 冷たいコンクリ一トの上で 街の呼吸に耳を澄まして 夜明けが驅け出して 薄色に包まれていた 目と目が合う度 優しい氣持ちになる せかされた日?にも　こんな風な景色がある 夢なら　どうか　醒めないでね　まぼろし 愛してやまない君の眼指に　見とれていた さめないでよ ときめいてよ 遙かな想い 君がここにいるだけで輝きだしてゆく 僕に映った　?

snowspring チョーキューメイ

君の優しさに触れる度 胸の鼓動止まらない！ とっておいた手の温もりで 満たされた気がしたの。 ずっと待っていた 雪よりも震えている こんな感情は　初めてなんだよ またひとつ私の知らない 君に出会う もうこれ以上　好きになるなんて どうしよう！

空の搖りかご 雪月澄乃

柔らかな そよ風 부드러운 산들바람이 この髮を 搖らして 이 머리카락을 흔들고 小さな 淚を そっと 작은 눈물을 살짝 空につれてく 하늘로 데리고 가지 暖かなこの手に 따뜻한 이 손에 包まれておやすみ 안겨서 잠들렴 優しく 觸れる頰に 상냥하게 쓰다듬는 볼에 傳うやすらぎ 전하는 편안함 率土瞳閉じてごらん 살짝 눈을 감아보렴 樂しい 夢見れるように

Shitsuren Onsen THMLUES

君と引き換えに私は 自分らしさを知りました あとほんの少し答えを探す モヤモヤをうやむやにして なんだか温泉にでも行くの巻 お手本なほどに傷心旅行さ 失恋温泉　旅の途中 キュンとなって幸せさがし ポカポカ包まれてさ こころにしみこんでさ 涙がフワーっとあふれるのです 各駅停車　遠く雪 知らない町の煙突景色 湯煙ついでにドロンと変身 ここに全部置いてゆこう なんだか温泉にでも行くの巻 効能は気分しだいの

愛をください 박정민

街のどこかで 嫌なニュースがまた一つ 聞こえてくるけれど 僕達はまた 聞こえないフリをして 日々を重ねてゆく あの路地裏 凛と咲く花 僕らはいつのまにか 真っ直ぐな心を 失くしてしまったの？

아픔을 감싸안는 달콤함 미라쿠도

幼き日々は過ぎ去って 宵に全て飲み込まれた 戻れない 僕の知らないものをたくさん下さい この水溜まりの上に今日もひとりで座っている それが こんな僕の唯一の人生です あなたに今必要なのは 愛と美しい言葉だと思うよ いたみを包み込む甘さが 僕のなかには存在しないものだった 桜の花びらがどこか遠く飛んで行くように 君もどこかに行っちゃうよね？ でもほら僕はまだここにいるよ ね?

ひだまりの詩 (Hidamarino Uta / 양지의 노래) Hinaco

逢えなくなってどれくらいたつのでしょう 出した手紙も今朝ポストに舞いもどった 　 窓邊に搖れる目をさました若葉のように 長はを越え今ごろきづくなんて どんなに言葉にしても足りないくらい あなた愛してくれたすべて包んでくれた まるでひだまりでした 菜の花もえる二人最後のフォトグラフ 「送るからね」と約束はたせないけれど もしも今なら優しさもひたむきさも 兩手にたばれて

Itami o tsutsumikomu amasa 미라쿠도

幼き日々は過ぎ去って 今宵に全て飲み込まれた 戻れない 僕の知らないものをたくさん下さい この水溜まりの上に今日もひとりで座っている それが こんな僕の唯一の人生です あなたに今必要なのは 愛と美しい言葉だと思うよ 痛みを包み込む甘さが 僕のなかには存在しないものだった 桜の花びらがどこか遠く飛んで行くように 君もどこかに行っちゃうよね？ でもほら僕はまだここにいるよ ね?

また明日... (Mata Ashita / 내일 또) [간사이TV, 후지TV계 전국 네트 드라마 「굿 라이프」주제가] JUJU

沈む夕日に赤く染まる？り道で 「明日も晴れるね」と笑うあなたの瞳 同じ空を見上げるのはこれが最後なんて言えないまま 微笑み返して握りしめたその手のひらのぬくもりは 痛いくらい愛しくてあたたかくて また明日 あなたを抱きしめる約束さえもできないなら 今はただ限りない愛であなたのことを包みたい さよならも言えずに私を呼ぶ？

너를 태우고서 (천공의성 라퓨타 중에서) Mallet x Pit

あの じへいせん かがやく のは 저 지평선이 빛나보이는건 どこかに きみを かくして いるから 어디엔가 너를 숨기고 있는 까닭이야. たくさんの ひが なつかしい のは 많은 등불이 반가운 것은 あの どれが ひとすみ きみが いるから 저 등불중 한곳에 네가 있는 까닭이야. さあ, でへ かけよう ひと きれの パン 자 떠나자.

ささくれ KOTOKO

悲(かな)しいことがあったの 슬픈 일이 있었어 とても悲(かな)しいことだったよ 무척 슬픈 일이었어 涙落(なみだお)ちその手前(てまえ)で　立(た)ち止(ど)まってしまった 눈물이 나기 직전에 멈춰서 버렸어 不意打(ふいう)たれ微動(びどう)だに出来(でき)ないまんま笑(わら)ってた 갑자기 충격을 받고 미동도 하지

守るべきもの (Mamorubeki Mono - 지켜야 할 것) The Street Beats

どれだけのもの失くしてきたのだろう 失ったかけら　ざっくり　心切り裂いた どれだけ汚れて　どれだけ薄まれば 心は粉?に?け散ってしまうのだろう ここから見える景色を信じた 地?も持たず?いた旅人よ 夜が?て　ああ 闇がまたおまえをさらおうとするけれど 守るべきもの　ああ この腕にすがりつけ　この胸で泣き明かせ ずっと離しはしないから 心が軋む　悲しさや?しさも ?

コスモス (Cosmos / 코스모스) Dew

鮮やかなさよなら　永遠のさよなら 追い求めたモチ?フはどこ 幻にも?えず　それでも探していた今日までの砂漠 約束の海まで　ボロボロのスポ?ツカ? ひとりで行くクロ?ルの午後 君の冷たい手を暖めたあの日から手に入れた浮力 ささやく光　浴びて立つ　君を見た秋の日 さびしげな??の月と西風に ?れて?くコスモス　二度と?

月光 KinKi Kids

あつい雲を引き裂いて月明かり足下を照らす 아츠이쿠모오히키사이테츠키아카리아시시타오테라스 뜨거운 구름을 가르고 달빛이 발걸음을 비추어 搖れてるのは昨日の夢君と見てた夢 유레테루노와키노-노유메키미토미테타유메 흔들리고 있는 것은 어제의 꿈 그대와 보았던 꿈 僕らが大事にしたものもそのまま言葉に變えたら 보쿠라가다이지니시타모노모소노마마코토바니카에타라 우리들이

月のダンス 松たか子

雲は流れてゆくそんな夢を見てた 쿠모와나가레테유쿠손나유메오미테타 구름이흘러가는그런꿈을꾸었어요 月のまわりを漂っていつか見た景色のように 츠키노마와리오타다욧테이츠카미타케시키노요-니 달주위를떠다니며언젠가보았던풍경처럼 あなたと見上げてるそんな夢だったの 아나타토미아게테루손나유메닷타노 그대와올려다보고있는그런꿈이었죠 そっと背中に近づいて密やかな口づけをする

루즈의 전언 (마녀 배달부 키키 opening) 荒井由實 (아라이 유미)

〉〉루즈의 전언 〈〈 노래 : 荒井由實 (아라이 유미) あの ひとの ママに 會(あ)うために [아노 히또노 마마니 아우타메니] 그 사람의 어머니를 만나기 위해서 今(いま) ひとり 列車(れっしゃ)に乘(の)ったの [이마 히또리 렛샤니놋따노] 지금 혼자 열차에 탔어 たそがれ せまる 街竝(まちなみ)や 車(くるま)の 流(なが

愛の鎖 (Ai No Kusari) (사랑의 굴레) Takashi Miki

私の胸に愛の火の手がまわる 抱いて?くやさしく 好きよ あなたの?いが 寄せては返す波にさらわれそうよ だからもっと溺れて 死んでいっしょに生きかえりたいの 愛の牢屋に閉じ?められて このままあなたと二人 燃える吐息は鎖をとかす 何も言わないで言わないで 哀しいくらい夜が素肌を包む ?

DAYS NEWEST MODEL

★ 明け方に目を凝し　何が見える 忙しい一日が移ろうだけ ★★ 眠れないなら　起きてたら?

優しい風 松たか子

泣き疲れた子供のようにさしのべた手もそのまま 나키츠카레타코도모노요-니사시노베타테모소노마마 울다지친어린아이처럼뻗은손을그대로 淚さえふかないで一人きり立ちつくしていた 나미다사에후카나이데히토리키리타치츠쿠시테이타 눈물조차닦지않고혼자서멈추어서있었어요 誰にでもやさしくほほえむだけど心は孤獨で 다레니데모야사시쿠호호에무다케도코코로와코도쿠데 누구에게나다정하게미소를짓지만마음은고독해서

Utsukushii Kaze Matsu Takako

泣き疲れた子供のようにさしのべた手もそのまま 나키츠카레타코도모노요-니사시노베타테모소노마마 울다지친어린아이처럼뻗은손을그대로 淚さえふかないで一人きり立ちつくしていた 나미다사에후카나이데히토리키리타치츠쿠시테이타 눈물조차닦지않고혼자서멈추어서있었어요 誰にでもやさしくほほえむだけど心は孤獨で 다레니데모야사시쿠호호에무다케도코코로와코도쿠데 누구에게나다정하게미소를짓지만마음은고독해서

おひさまになりたい (해님이 되고싶어) 노노짱

だれかを すきになると こころが あたたかくなる むねのなかに おひさまが できたように あたたかくなる ★スキスキ ダイスキ スキスキ ダイスキ たくさん たくさん すきになって おひさまに なりたい だれかを すきになると こころが やわらかくなる うまれたての くさのように やさしく やわらかくなる スキスキ ダイスキ スキスキ ダイスキ たくさん たくさん すきになって かぜに ゆれていたい

ほほえみ 安全地帶

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 眠れないのはあなたのせいそれだけ 네무레나이노와아나타노세이소레다케 잠들지못하는것은그대의탓이죠그뿐이죠 無くしたものばかり夢になるから 나쿠시타모노바카리유메니나루카라 잃어버린것들만이꿈이되기에 さよなら本當にさよなら 사요나라혼토-니사요나라 안녕정말로안녕 許されるのならこの心に

ひだまりの詩 / Hidamarino Uta (양지의 시) Le Couple

逢えなくなってどれくらいたつのでしょう 아에나쿠낫테도레쿠라이타츠노데쇼- 만나지못하게된후로얼마나흘렀나요 出した手紙も今朝ポストに舞いもどった 다시타테카미모케사포스토니마이모돗타 보낸편지도오늘아침우체국으로돌아왔어요 　 窓邊に搖れる目をさました若葉のように 마도베니유레루메오사마시타와카바노요-니 창문가에서흔들리는눈을뜬어린잎처럼 長はを越え今ごろきづくなんて

ひだまりの詩 / Hidamarino Uta (양지의 노래) Fujita Emi

逢えなくなってどれくらいたつのでしょう 아에나쿠낫테도레쿠라이타츠노데쇼- 만나지못하게된후로얼마나흘렀나요 出した手紙も今朝ポストに舞いもどった 다시타테카미모케사포스토니마이모돗타 보낸편지도오늘아침우체국으로돌아왔어요 　 窓邊に搖れる目をさました若葉のように 마도베니유레루메오사마시타와카바노요-니 창문가에서흔들리는눈을뜬어린잎처럼

lecouple lecouple

逢えなくなってどれくらいたつのでしょう 만나지못하게된후로얼마나흘렀나요 出した手紙も今朝ポストに舞いもどった 보낸편지도오늘아침우체국으로돌아왔어요 　 窓邊に搖れる目をさました若葉のように 창문가에서흔들리는눈을뜬어린잎처럼 長はを越え今ごろきづくなんて 긴겨울의지나이제서야깨닫다니 どんなに言葉にしても足りないくらい 얼마나말로표현한다고해도모자랄만큼

Killer Tango the dresscodes

けがれを　しらぬなら　たまさか 歌うは　アヴェ・マリアか？ まさか この身の　かわいさが　罪なら あなたも　もしや　身に覚えが？

Hands 椿

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ さいては散るしかないよな 사이테와치루시카나이요나 피어서는질수밖에없는 時代の狹間で 키세키노하자마데 계절의틈새에서 どれくらい走ればいいんだ 도레쿠라이하시레바이인다 얼마나달리면되는걸까요 月夜もここまで屆かなくて 히카리모코코마데토도카나쿠테 빛도이곳까지오지않아요 信じるものなら

一日の始まりに... (하루의 시작에...) Every Little Thing

忘れないでいよう 와스레나이데이요- 잊지말아요 冷たいコンクリ-トの上で 츠메타이콘크리-토노우에데 차가운콘크리트위에서 街の呼吸に耳を澄まして 마치노코큐-니미미오스마시테 거리의호흡에귀를기울이고 夜明けが驅け出して 요아케가카케다시테 새벽이다가오기시작해 薄色に包まれていた 우스이로니츠츠마레테이타 엷은빛에감싸여있었죠 目と目が合う度

一日の始まりに... / Ichinichino Hajimarini... (하루의 시작에...) Every Little Thing

忘れないでいよう 와스레나이데이요- [잊지말아요] 冷たいコンクリ-トの上で 츠메타이콘크리-토노우에데 [차가운콘크리트위에서] 街の呼吸に耳を澄まして 마치노코큐-니미미오스마시테 [거리의호흡에귀를기울이고] 夜明けが驅け出して 요아케가카케다시테 [새벽이다가오기시작해] 薄色に包まれていた 우스이로니츠츠마레테이타 [엷은빛에감싸여있었죠]

一日の始まりに... / Ichinichino Hazimarini... (하루의 시작에...) Every Little Thing

忘れないでいよう 와스레나이데이요- 잊지말아요 冷たいコンクリ-トの上で 츠메타이콘크리-토노우에데 차가운콘크리트위에서 街の呼吸に耳を澄まして 마치노코큐-니미미오스마시테 거리의호흡에귀를기울이고 夜明けが驅け出して 요아케가카케다시테 새벽이다가오기시작해 薄色に包まれていた 우스이로니츠츠마레테이타 엷은빛에감싸여있었죠 目と目が合う度

一日の始まりに(하루의 시작에) Every Little Thing

忘れないでいよう 와스레나이데이요- 잊지말아요 冷たいコンクリ-トの上で 츠메타이콘크리-토노우에데 차가운콘크리트위에서 街の呼吸に耳を澄まして 마치노코큐-니미미오스마시테 거리의호흡에귀를기울이고 夜明けが驅け出して 요아케가카케다시테 새벽이다가오기시작해 薄色に包まれていた 우스이로니츠츠마레테이타 엷은빛에감싸여있었죠 目と目が合う度 메토메가아우타비 눈과눈이마주칠때마다 優しい氣持

ウンジュの原点 (ふるさと) (Unju No Furusato / 당신의 고향) Natsukawa Rimi

りなさい　疲れたでしょう 南の風で包んであげる 母(アンマ)も?わらず畑にいるわ 少し白?が?えたけど 自分が生まれた道のり?く ここがウンジュの原点(ふるさと)よ もう一度　もう一度　?ってみようかな ?わらない歌　いつまでも優しい海 ?んだ事も　忘れてしまう 魂(マブイ)　?して　手にしたものは 本?に本?に大切なものなのかな? さよなら　おかえり ウンジュの?