いつも何度でも / Itsumo Nandodemo (언제나 몇 번이라도) Kimura Yumi

욘데이루 무네노도코카오쿠데이츠모코코로오도루유메오미타이카나시미와 카조에키레나이케레도소노무코데 킷토아나타니아에루후리카에스아야마치노소노타비 히토와타다아오이소라노아오사오시루하테시나쿠 미치와츠즈이테미에루케레도코노료테와 히카리오다케루사요나라노토키노시즈카나무네제로니나루카라다가미미오스마세루이키테이루후시기신데유쿠후시기하나모카제모마치모민나오나지욘데이루 무네노도코카오쿠데...

いつも何度でも / Itsumo Nandodemo (언제나 몇 번이라도) (영화 '센과 치히로의 행방불명' 삽입곡) Kimura Yumi

욘데이루 무네노도코카오쿠데 이츠모코코로오도루 유메오미타이 카나시미와 카조에키레나이케레도 소노무코데 킷토 아나타니아에루 후리카에스아야마치노 소노타비 히토와 타다아오이소라노 아오사오시루 하테시나쿠 미치와츠즈이테미에루케레도 코노료테와 히카리오다케루 사요나라노토키노 시즈카나무네 제로니나루카라다가 미미오스마세루 이키테이루후시기 신데유쿠후시기 하나모카제모마치...

Nandodemo DREAMS COME TRUE

何度でも 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-01-29 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro こみ上げてくる?を 何回拭いたら 코미아게테쿠루나미다오 난카이후이타라 (치밀어오르는눈물을 몇번이고훔쳐내면) ?えたい言葉は　?くだろう？ 츠타에타이코토바와 토도쿠다로오? (전하고싶은말은 전해지는걸까?)

Itsumo Nandodemo / いつも何度でも Various Artists

呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있는 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうで きっと あなたに會える 소노무코-데 킷토 아나타니아에루 그 너머에서 꼭 당신을 만날 수

いつも何度でも / Itsumo Nandodemo (언제나 몇 번이라도) ('센과 치히로의 행방불명') Nara Yuria

呼んでいる胸のどこか奧で 부르고 있어 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る夢を見たい 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶어 悲しみは數えきれないけれど 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうできっとあなたに會える 그 너머에서 반드시 당신을 만날 수 있어 繰り返すあやまちのそのたびひとは 되풀이되는 실수를 할 때마다 사람은 ただ靑い空の靑さを知る 그저 푸른 하늘의 푸름을 깨달아

何度でも / Nandodemo (몇번이나) Dreams Come True

Dreams come true - 何度でも こみ上げてくる涙を 何回拭いたら (코미아게테쿠루나미다오 난카이후이타라) 치밀어오르는눈물을 몇번이고훔쳐내면 伝えたい言葉は　届くだろう？ (츠타에타이코토바와 토도쿠다로오?) 전하고싶은말은 전해지는걸까?

ごめんね / Gomenne (미안해) Nishino Kana

言い過ぎたかな Iisugita ka na でも私だけじゃないし demo watashi dake janaishi ？

ユメノツヅキ (Feat. Craft) Shizukusa Yumi

Ho ho さぁいざ進もうぜ lalalala... lalalala... Start again...I'm living for me 誰にも言えない悲しみを 誰もが抱えても うつむく日には　無邪?に話す君を もう一度 ?

どいつもこいつも TOKIO

Alright 포기하고 싶지 않아 信じている夢のために何度でも BODYBLOW (신지테이루유메노타메니난도데모 BODYBLOW) 믿고 있는 꿈을 위해서, 몇 번이라도 BODYBLOW どんな壁も破って 光る汗身にまとって (돈나카베모야붓테 히카루아세미니마톳테) 어떤 벽이라도 부수고 빛나는 땀을 온몸에 두르고 夢に續くこの道 聲を出して進もう (유메니츠즈쿠코노미치

心はいつもrainbow Color shizukusa yumi

[滴草由實] 心はいつもrainbow Color (마음은 언제나 rainbow　Color) 夢の中で 唇を 꿈 속에서 입술을 (유메노나카데 쿠치비루오) 奪った Last night 빼앗은 Last night (우밧타 Last night) もう離さない 이제 놓지 않아. (모오 하나사나이) あれから半年が過ぎたね 그 때부터 반년이 지났네.

You Kimura Kaela

you 作詞者名 木村カエラ・渡邊忍 作曲者名 渡邊忍 ア-ティスト 木村カエラ ふと見つめると　うつむいてばっかり 후토미츠메루토 우츠무이테박카리 문득 바라보면 고개숙일 뿐 気づかれてないとでも？ 키즈카레테나이토데모? 눈치채여지지 않는다고해도?

언제나 몇번이라도 센과치히로의행방불명

いつも何度でも 이츠모난도데모 언제나 몇 번이라도 呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있는 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうで

ココロビーダマ(마음의 유리구슬) RYTHEM

ぼんやり　揺らいでる　蜃気楼の彼方 본야리 유라이데루 신키로우노 카나타 희미하게 흔들리고 있는 신기루의 저편 どこでもいい 도코데모이이 어디라도 좋아 ココではないどこかへ 코코데와나이 도코카에 여기가 아닌 어딘가로 踊る　ココロビーダマに 오도루 코코로 비이다마니 춤추는 마음의 유리구슬로 何度でも　生まれ変わる 난도데모 우마레카와루

언제나 몇 번이라도 (센과 치히로의 행방불명) Sema

c呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있는 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうで きっと あなたに會える 소노무코-데 킷토 아나타니아에루

Days LM.C

뭐든지 지금이라면 아직 늦지 않았어, 몇 번이고 다시 하면 되는 거야 大切な物はいつもすぐ側にあるきっと何が起きてもうまくゆく 다이세츠나모노와이츠모스구소바니아루킷토나니가오키테모우마쿠유쿠 소중한 것은 언제나 바로 곁에 있어 분명 무엇이 일어나도 잘 해나간다 正解のない問題ならば「Yes or No」じゃ答えは出せない 세-카이노나이몬다이나라바「Yes or

언제나 몇 번이라도 (`센과 치히로의 행방불명`으로부터) Aya(Loverin Tamburin)

呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있어 가슴속 어딘가에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오토루 유메오미타이 언제나 마음이 들뜨는 꿈을 꾸고 싶어 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 셀수 없이 많지만 その向こうできっと あなたに會える 소노무코우데킷토 아나타니아에루 그 너머에서

Keep it love shizukusa yumi

遠回りした歸り道 토오마와리시타카에리미치 멀리돌아서돌아온귀가길 夕日に追い越され小さい影は惱んでた 유-히니오이코사레치-사이카게와나얀데타 석양을등에맞으며작은그림자는고민했어요 やっぱり讓れない 얏빠리유즈레나이 역시양보할수없어요 何かが心で搖れていたんだ 나니가가코코로데유레테이탄다 무엇인가가마음속에서흔들리고있었어요 あれから何度季節巡ったかな

Happiness Kimura Kaera

Kimura Kaera - Happiness!!! いつも今もどんな時も 이츠모이마모돈나토키모 언제라도지금도어느때라도 幸せに抱かれていたい 시아와세니다카레테이타이 행복에안겨있고싶어요 ちっぽけなこの氣持ち 칫뽀케나코노키모치 아주작은이마음 わかるでしょ yeah!! 와카루데쇼 yeah!! 알고있죠 yeah!!

未來 / Mirai (미래) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

夕暮れの風呂場に 유-구레노 후로바니 해질녘의 목욕탕에서 熱いお湯　浴びながら 아츠이 오유 아비나가라 뜨거운 물을 뒤집어쓰면서 消えていく　記憶達 키에테이쿠 키오쿠타치 사라져가는 기억들 今日も生まれる未？

いつも何度でも - (센과 치히로의 행방불명) (언제나 몇 번이라도) Namy

呼んでいる胸のどこか奧で いつも心踊る夢を見たい 悲しみは數えきれないけれど その向こうできっとあなたに會える 繰り返すあやまちのそのたびひとは ただ靑い空の靑さを知る 果てしなく道は續いて見えるけれど この兩手は光を抱ける さよならのときの靜かな胸 ゼロになるからだが耳をすませる 生きている不思議死んでゆく不思議 花も風も街もみんなおなじ 呼んでいる

Forever Love (a cappella Ver.) 동방신기

まっすぐ二人を照らした夕け煌めいてる 맛-스구 후타리오 테라시타 유우야케 키라메이테루 똑바로 두 사람을 비춘 저녁놀이 빛나고 있어 今まで感じたこと無いくらい胸の深くが熱い 이마마데 칸지타 코토 나이 쿠라이 무네노 후카쿠가 아츠이 지금까지 느낀 적 없는 정도로 가슴 깊은 곳이 뜨거워 '一人でも平さ'なんて言い聞かせながら自分にうそをついて 히토리데모헤이키사

Chemical King-Twoon LM.C

がれ落ちた超幻想 하가레오치타쵸-겐소- 벗겨져 떨어진 초환상 “恐いものなどなにもないさ”と　振り返ることもなく飛び出した桃源? 코와이모노나도나니모나이사토 후리카에루코토모나쿠토비다시타토-겐쿄- “무서울 건 아무것도 없어"라며 뒤돌아볼 것도 없이 뛰쳐나온 무릉도원 答えなんて何?にも無い　誰も?

今まで何度も 나루토

나루토 5기 엔딩 「今まで何度も」 我慢の連續だったろう 참음의 연속이었겠지 心で泣いていたんだろう 마음으로 울고 있었겠지 自分で決めたその夢んだけは 자기가 정했던 그 꿈만은 いずれないんだろう 근간은 아니겠지 わき惡だけど、陰のし空けど 엉뚱한 악이지만, 그늘 펼쳐진 하늘이지만 夢とMilky會う時　GO ye~~ 꿈과 은하수 만날 때 Go

Dearest - 극장판 「기동전함 나데시코 - The prince of darkness-」 주제가 Matsuzawa Yumi

一人歩きの　My Revolution 幾つもの出会いに　見つけた 優しさ…切なさ… 心に開くキャンバスは 傷ついたり　汚れたり、でも 描かれ出された 淡い感情 あなたの声　あなたの髪、もしも 千年たって　会ってもまだ　覚えてる 星の数ほど あの日の事　未来(あした)の事もっと 思い出下さい　私は あなたを消せなくて Forever Full up My love 戦い続けた　Generation

Itsumo no Blues Teppei Kojima

いつものブルース ため息ひとつ　吐き出せば からみつくんだ　やさしさが うたっておくれ　Babyブルースを くだけちまうよな いつものブルース うすくひらいた　くちびるに いつもの悲しみ　漂わせ うたっておくれ　Babyブルースを お気に入りのさ いつものブルース そっぽ向いたり　しないでよ 逃げ出しちゃったら　おしまいだから うたってあげるわ　Babyブルースを 夜が明けるまで いつものブルース

いつも何度でも (언제나 몇 번이라도) (센과 치히로의 행방불명 OST) Ayumi Shigemori

呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 悲しみは 數えきれないけれど 카나사미와 카조에키레나이케레도 その向こうで きっと あなたに會える 소노무코 데 킷토 아나타니아에루 繰り返すあやまちの そのたび ひとは 후리카에스아야마치노 소노타비 히토와 だた青い空の青さを知る (타다아오이소라노 아오사오시루

ROSE BUD - 극장판 「기동전함 나데시코 - The prince of darkness-」 이미지송 Matsuzawa Yumi

紫にけむる都市は　Smoky day's いい事なんて　めったにないよ 何万光年先の　Dream land 手を伸ばした人が　群がって… 何を信じてるのかな でもちょっぴり愛しい 私もその中にいる　夢追い人だから かまわない 失すものは何も　持ち合わせてない 生命の光　燃え尽きるまで行こう あなたへの　Carry on ずっと　Carry on 愛を忘れない この胸の先にある夢 ROSE BUD I

大切なもの shizukusa yumi

光と影互いに背中を合わせているの 히카리토카게타가이니세나카오아와세테이루노 빛과그림자서로가등을맞대고있어요 そうよ苦しい時 소-요쿠루시이토키 그래요괴로울때 何處かに幸せなんてものは隱れているもの 도코카니시아와세난테모노와카쿠레테이루모노 어딘가에행복이라는것은숨어있어요 ただ氣付きにくいものね 타다키즈키니쿠이모노네 그저알아차리기힘든거죠 サヨナラ

いつも何度でも (언제나 몇 번이라도 * 영화 '센과 치히로의 행방불명'로부터) Yuria Nara

呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있는 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうで きっと あなたに會える 소노무코-데 킷토 아나타니아에루 그 너머에서

THOUSAND ROCK'N'ROLL The DUT'N'BONEZ

愛しているのに　時々嫌になる いつでも鳴ってる　Rock 'n' Roll 求めてないけど　触れてはくれない いつでも聴いてる　 Rock 'n' Roll いつまで経っても　色褪せやしない 撃ち抜かれたまま　ずっと一緒に居たよ 何度だって聴かせてよ 何度だって歌ってよ 何度だってあの歌を とめないでね　Thousand Rock 'n' Roll 愛だの恋だの　飽きもしないまま いつでも聴いてる

YURIA / ORIGINAL갏 YURIA

でも [Rockin\' Rockin\' on 나은도데모] 잠깐 흔들어봐요 몇 번이라도 Ｂａｂｙ，Ｇｏｉｎｇ　ｏｎ！！

What U need shizukusa yumi

What U need what U need What U need what U need Gonna lose it in the music Got my body gonna use it 息も出來ない程君に戀をしてる 이키모데키나이호도키미니코이오시테루 숨도쉴수없을정도로그대를사랑하고있어요 何度あんな熱い夢見ただろう 난도안나아츠이유메미타다로- 몇번이고그런뜨거운꿈을꾼걸까요

いつも何度でも (木村弓) Hisaishi Joe

呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있는 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうで きっと あなたに會える 소노무코-데 킷토 아나타니아에루

Any more shizukusa yumi

(코노 요루오 토메테 아토 이치뵤데 아후레다스 오모이) もう自分に嘘つけない　でも戻れない 이제 자신에게 거짓말을 할 순 없어. 하지만 돌아갈 순 없어.

ビュ-ティフルデイズ 175R

★僕はあなたに求めすぎたのか 보쿠와아나타니 모토메스기타노카 난 그대에게 너무 많은 걸 바랬던 걸까 つらい思いをどれほどさせたのか 츠라이오모이오 도레호도사세타노카 괴로운 마음을 얼마만큼 들게 했던 걸까★ あなたの痛みをわけてくれないか 아나타노이타미오 와케테쿠레나이카 그대의 아픔을 나눠 주지 않겠어?

ビュ-ティフルデイズ 175R

★僕はあなたに求めすぎたのか 보쿠와아나타니 모토메스기타노카 난 그대에게 너무 많은 걸 바랬던 걸까 つらい思いをどれほどさせたのか 츠라이오모이오 도레호도사세타노카 괴로운 마음을 얼마만큼 들게 했던 걸까★ あなたの痛みをわけてくれないか 아나타노이타미오 와케테쿠레나이카 그대의 아픔을 나눠 주지 않겠어?

Lucky girl shizukusa yumi

(oh oh) つまらない事やめて (oh oh) 自分の道步いて 츠마라나이코토야메테 (oh oh) 지분노미치아루이테 시시한일그만두고 (oh oh) 자신의길을걸어요 モヤモヤした每日じゃ面白くないでしょ?

Everything for my dream shizukusa yumi

窓の外を眺めながら 마도노소토오나가메나가라 창문밖을바라보며 手に負えない思い出を見つめてる 테니오에나이오모이데오미츠메테루 손에쥘수없는추억을바라보고있어요 こっそり弱くなっては 콧소리요와쿠낫테와 남몰래약해져서는 また立ち上がろうと笑う 마타타치아가로-토와라우 다시일어서자며웃어요 殼を破る蛹のように 카라오야부루사나기노요-니

Same Key RIIZE

自分のこと肯定できないまま 正解の色いつも探している 気づかないうちに日々は過ぎていた そう君に出逢う日まで 言葉はいつも少なめでゴメン もどかしさは君への想いに比例 伝わるものも伝わらないようだ Make up 変わり始めたColor 黙ったままじゃわからないけど 君の前だと自分でいられる 重ねていく時間はきっと 最高の二人 何度でも絶対間違えない 何度でも絶対君を選ぶ 誇れることなんだ運命に感謝

AKA Okui Masami

手まきしている　 街は今　生命を與えられて 손으로 감고있어 거리는 지금 생명을 받아 まるで闇の迷路　一度踏みこめば　もう拔け出せない 마치 어둠의 미로 한번 빠지면 더이상 빠져나갈 수 없어 官能的な表情－かお－をかくし 관능적인 표정 - 얼굴 - 을 숨기고 欲望は生きるため”夢”という假面をつけて　心奪う 욕망은 태어나기 위해 "꿈"이라는

Itsumo Futari de Yuji Mitsuya

見つめ合い広がる candy smilin' 甘く時が色づく 君の愛のせいだね 頼寄せて感じる vibration 四次元のキラメキ見とれてしまう僕さ everytime with you 喜び分けて everytime with you 寂しさも everytime with you 生きるひととき everytime with you いつも二人で 抱きしめて生まれる ice cream feelin

月とワルツ (달과 왈츠) saji

囚われ鳥籠の中 토라와레 토리카고노 나카 붙잡혀서 새장 속에서 自由に憧れながら 지유우니 아코가레나가라 자유를 동경하면서 いつかを夢見て 이츠카오 유메미테 언젠가를 꿈꾸며 未？を描いている 미라이오 에가이테이루 미래를 그리고 있어 どんなに綺麗な翼でも 돈나니 키레이나 츠바사데모 아무리 아름다운 날개라도 夢は夢のままで 유메와 유메노 마마데 꿈은 꿈인채로 どうしたって？

tabisuna ni naru kotoba shizukusa yumi

砂になる言葉手にしてもどうせ吹き飛ばされるばかり 스나니나루코토바테니시테모도-세후키토바사레루바카리 모래가되는말손에쥐어도어차피불어날려져버리기만할뿐 この想いはもうさざ波と共に溶かしてしまおう… 코노오모이와모-사자나미토토모니토카시테시마오-… 이마음은이제잔물결과함께녹여버려요… なんて噓ついても忘れること出來ない 난테우소츠이테모와스레루코토와데키나이 라며거짓말해도잊을수가없어요

何度でも Dreams Come True

何度(なんど)でも何度(なんど)でも何度(なんど)でも 난도데모 난도데모 난도데모 (몇번이고몇번이고몇번이고) 立(た)ち上(あ)がり　呼(よ)ぶよ 타치아가리요부요 (다시일어서서부를거야) きみの名前(なまえ) 声(こえ)が 涸(か)れるまで 키미노나마에 코에가 카레루마데 (너의이름을 목소리가갈라질때까지) 悔(くや)しくて苦(くる)しくて 쿠야시쿠테쿠루시쿠테

Wind is high Kinosita Yumi

あのおおぞらを あげたいきみに (아노오오조라오 아게타이키미니) 저 커다란 하늘을 갖고 싶어하는 당신에게 いまどこまでも ゆけそうさ (이마도코마데모 유케소오사) 지금 어디라도 갈수 있어. I'M NOT STRONG BUT 난 강하진 않지만 MY WIND IS HIGH 나의 바람은 빨리 달릴수 있어.

Yopparai Yumi Takajin Yashiki

酔っぱらいユミ どなたとでも飲みますわよ 田舎遠いし酔ってるし あれからグレたし今もだし どなたとでも飲みますわよ 父さん突然死んじゃったし どなたとでも寝ますわよ 最終列車は出て行く 私はホームに立ってるし どなたとでも寝ますわよ なんだかとても泣きたいし 真夜中酔っぱらいユミ 汽車の切符にぎりしめ あなた誰かを愛してますか この街とても淋しいし 笑いあきたし疲れたし あなた誰かを愛してますか なんだかとても

Forever Love (Junsu) 시아준수

준수 まっすぐ二人を照らした夕け煌めいてる 맛-스구 후타리오 테라시타 유우야케 키라메이테루 똑바로 두 사람을 비춘 저녁놀이 빛나고 있어 今まで感じたこと無いくらい胸の深くが熱い 이마마데 칸지타 코토 나이 쿠라이 무네노 후카쿠가 아츠이 지금까지 느낀 적 없는 정도로 가슴 깊은 곳이 뜨거워 윤호 '一人でも平さ'なんて言い聞かせながら自分にうそをついて 히토리데모헤이키사

Forever Love (Junsu) 동방신기

준수 まっすぐ二人を照らした夕焼け煌めいてる 맛-스구 후타리오 테라시타 유우야케 키라메이테루 똑바로 두 사람을 비춘 저녁놀이 빛나고 있어 今まで感じたこと無いくらい胸の深くが熱い 이마마데 칸지타 코토 나이 쿠라이 무네노 후카쿠가 아츠이 지금까지 느낀 적 없는 정도로 가슴 깊은 곳이 뜨거워 윤호 '一人でも平気

Forever Love (Junsu) XIA(준수)

준수 まっすぐ二人を照らした夕焼け煌めいてる 맛-스구 후타리오 테라시타 유우야케 키라메이테루 똑바로 두 사람을 비춘 저녁놀이 빛나고 있어 今まで感じたこと無いくらい胸の深くが熱い 이마마데 칸지타 코토 나이 쿠라이 무네노 후카쿠가 아츠이 지금까지 느낀 적 없는 정도로 가슴 깊은 곳이 뜨거워 윤호 '一人でも平気さ'なんて言い聞かせながら自分にうそをついて 히토리데모헤이키사

何度でも dreams come true

何度でも 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-01-29 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro こみ上げてくる涙を 何回拭いたら 코미아게테쿠루나미다오 난카이후이타라 (치밀어오르는눈물을 몇번이고훔쳐내면) 伝えたい言葉は　届くだろう？ 츠타에타이코토바와 토도쿠다로오?