孤獨な生きもの (Kodokuna Ikimono - 고독한 생물) Kokia

ねぇ　そんなに?くはないと思うけど　他に選べる道もない 逃げてるばかりじゃ何も始まらない ねぇ　終わりの見えない旅の最後には　どんな景色が　?がっている 想像したけど　何も見えないの ?みを止めれば全てを　失ってしまう?がした 恐怖や孤?は私を　支え?

孤獨な生きもの / Kodokuna Ikimono (고독한 생물) Kokia

네 손나니 츠요쿠와 나이또 오모우케도 호카니 에라베루 미치모나이 니게떼루 바카리쟈 나니모 하지마라나이 네 오와리노 미에나이 타비노 사이고니와 돈나 케시키가 히로갓떼이루 소조 시타케도 나니모 미에나이노 아유미오 토메레바 스베떼오 우시낫떼 시마우 키가 시타 쿄후야 코도쿠와 와타시오 사사에 츠즈케타 즛또 즛또 즛또 히토와 민나 사비시...

自由な人 KOKIA

誰も みな 思う 冷さ きっと (다레모 미나 오모우 츠메타사 키잇토) 누구도 모두 생각하는 차가움을 반드시 大切に かみしめ (타이세츠니 카미시메) 소중하게 음미한다. とても もろく 生きる 自由な 人よ (토테모 모로쿠 이키루 지유우나 히토요) 매우 약하게 살아요.

ネシアの旅人~海と風と人の唄 KOKIA

東(ひがし)の 空(そら) 太陽(たいよう) 昇(のぼ)る とき 히가시노 소라 타이요오 노보루 토키 동쪽의 하늘에 태양이 떠오르는 순간 海神(うみかみ)の 輝(かがや)く 道(みち)を 進(すす)め 우미카미노 카가야쿠 미치오 스스메 바다신의 빛나는 길을 나아가라 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく) たどって 토오이 히노 키오쿠 타도옷테 머나먼 날의

Kodokuna Flipper Pal

孤独なフリッパー 抱いて……… たった一人だよ お前がやけに冷くて胸の火も消えそうさ 夜さえ深くなって来た 壁の向うでチープ・トリック　音がなってる 熱い吐息の音がきこえる チェーンに繋がれたまゝで お前の夢を見てるだけ じっとしてられないさ お前と話せないのなら 胸のこの残り火で 夢を燃やしてしまいたい 壁の向うでチープ・トリック　音がきこえる これ以上何も起らないのなら ベイビイ　たった一人でさ

Utsukushii Ikimono Suda Masaki

そのまま　 (소노마마) 이대로 高らかに (타카라카니) 드높이 唇いつも尖らせて (쿠치비루 이츠모 톤가라세테) 입술을 항상 삐죽 내밀고 さようなら 星を巡り (사요우나라 호시오메구리) 안녕, 별을 돌아 唇いつも震わせて (쿠치비루 이츠모 후루와세테) 입술을 항상 떨리게 해 いつも君のその身体には (이츠모 키미노 소노 카라다와) 언제나 너의 그 몸은 何かを求め一人彷徨う

白い雪 KOKIA

白い雪 (시로이 유키) 하얀 눈 KOKIA 溢れる淚から生れる雪の結晶 (아후레루 나미다까라 우마레루 유키노 켓쇼오) 넘쳐 흐르는 눈물로부터 태어나는 눈의 결정 次から次へと生れては消えて行く (쯔기까라 쯔기에또 우마레떼와 키에떼유크) 계속해서 태어났다 사라져가 一瞬の輝きにかけた人生 (잇슌노 카가야키니 카케따 진세이)

白い雪 / 하얀 눈 Kokia

溢れる淚から生れる雪の結晶 (아후레루 나미다까라 우마레루 유키노 켓쇼오) 넘쳐 흐르는 눈물로부터 태어나는 눈의 결정 次から次へと生れては消えて行く (쯔기까라 쯔기에또 우마레떼와 키에떼유크) 계속해서 태어났다 사라져가 一瞬の輝きにかけた人生 (잇노 카가야키니 카케따 진세이) 한순간의 반짝임에 모든걸 건 인생 もう居殘すことはないと固く口を閉ざした

Chiisana Uta (小さなうた / 작은 노래) Kokia

everyday everytime everyday もしもこの世を變える そんな歌があるとしたなら それはきっととても素朴で 決飾りたてられていない 1人の人へ向けられた 眞っすぐな愛の歌でしょう もしもこの世を變える そんな歌があるとしたなら それはきっととても素朴で 決飾りたてられていない 1人の人へ向けられた 眞っすぐな愛の歌でしょう 愛し續けて 想い

Kodokuna Ki(Epilogue) Masatoshi Kanno

孤独な樹 こよみをめくるように　木の葉おとして 樫の木　おまえは　枯れた あれはいつか遠い日　たわむれてつけた ナイフの傷跡　幹に残したまま 幼なじみの　おまえは枯れた 淋しすぎるよ　人生は 別れるものが　多すぎて かえらぬものが　多すぎる 思い出　のせるように　季節流れて 樫の木　おまえは　枯れた あれはいつか遠い日　木にのぼり落ちた かかとの傷跡　僕に残したまま 幼なじみの　おまえは枯れた ※淋

愛のメロディ－（original ver.） KOKIA

愛のメロディ - (original ver.) あなたまるで木漏れ日のように 아나타 마루데 코모레비노 요오니 당신은 마치 나뭇잎 사이로 새어드는햇빛처럼 私に生きる希望くれた 幸せが笑った 와타시니 이키루 키보오 쿠레타 시아와세가 와랏타 나에게 살아갈 희망을 준 행복이 웃었어요 記憶の中の?

歌う人 / Utau Hito (노래하는 사람) Kokia

をもって 히토와 미은나 야쿠메오 모옷떼 사람은 모두 임무를 가지고 果たすため生まれてきたの 하타스 타메 우마레테 키타노 그것을 다하기 위해 태어났어 誰かの為にがんばる姿を 다레카노 타메니 가음바루 스가타오 누군가를 위해서 힘내는 모습을 さらけだして生きてゆくのよ 사라케다시테 이키테 유쿠노요 보이며

Birth Kokia

生まれたての命の輝き 우마레타떼노 이노치노 카가야키 갓 태어난 생명의 반짝임 誰も語ることのできない神秘 다레모 카타루 코토노 데키나이 신삐 누구도 설명할 수 없는 신비로움 目醒めたての純粹なものは 메자메 타떼노 쥰스이나모노와 막 눈떴을때의 순수함은 触れるだけで心が洗われてゆく 후레루 다케데 코코로가 아라와레떼 유쿠 만지는 것 만으로도 마음이 정화

小さなうた / Chiisana Uta (작은 노래) Kokia

everyday everytime everyday もしもこの世を變える そんな歌があるとしたなら 모시모 코노 요오카에루 손나 우타가 아루토시타나라 만약 이 세상을 바꾸는 그런 노래가 있다고 한다면 それはきっととても素朴で 소레와 킷또 토테모 소보쿠데 그건 분명 아주 소박하고 決飾りたてられていない 켓시테 카자리 타떼라레떼이나이 결코 요란하게 꾸며져 있지 않아 1人

最終上映 (Saishuu Jouei - 마지막 상영) Kokia

作詞：KOKIA 作曲：KOKIA Welcome to the magic world 解けない魔法の?　種も?もない 巨人の夢の中　出てきた小さな私 必死に人生繰り返す パッパディヤ　?付いた時　人生は夢のように パッパディヤ　笑っていた　最後の夢の中 未?の話をしよう　一生分の夢を 最後に上映してくれる　そんなサ?

愛のメロディ 一 (Ai No Melody - 사랑의 멜로디) (Original ver.) Kokia

愛のメロディ- (사랑의 멜로디) 　 　 　 あなたまるで木漏れ日のように 아나타 마루데 코모레비노 요오니 당신은 마치 나뭇잎 사이로 새어드는 햇빛처럼 私に生きる希望くれた 幸せが笑った 와타시니 이키루 키보오 쿠레타 시아와세가 와랏타 나에게 살아갈 희망을 준 행복이 웃었어요 記憶の中のもり胸に 기오쿠노 나카노 누쿠모리 무네니 기억속의

戰火の花 / Senka No Hana (전쟁의 꽃) Kokia

あ もしも 아 모시모 아 혹시라도 戰場に花が笑いているのなら 세은죠오니 하나가 사이테 이루노나라 전장에 꽃이 피어나고 있다면 どうか出逢った人に 도오카 데아앗타 히토니 부디 우연히 만난 사람을 優しく慰め笑いかけ續けて 야사시쿠 나구사메 와라이카케츠즈케떼 따뜻하게 위로하며 계속 웃어줘 生まれて1度も戰爭を知らない 우마레테 이치도모 세은소오오 시라나이

고독한 태양 최유기

孤獨な太陽 君はいつでも泣いてた　優しすぎる心じゃ (키미와 이츠데모 나이테타 야사시스기루 코코로쟈) 그대는 언제나 울고 있었어요, 너무나 다정한 마음으로… 街の風さえ吹雪に思えて　君はいつでも待ってた (마치노 카제사에 후부키니 오모에테 키미와 이츠데모 맛테타) 거리의 바람조차도 눈보라로 보였지만, 그대는 언제나 기다리고 있었어요 來るあてのない

River kokia

River 流れ行く川のように 搖れる波のように (나가레유끄 카와노요니 유레루나미노요니) 흘러가는 강물처럼 흔들리는 물결처럼 輝いては煌めきあい 絶え間なく進んで行く (카가야이떼와 키라메키아이 타에마나끄 스슨데유끄) 빛나며 번쩍이며 끊김없이 나아가는 川のように生きたい (카와노요니 이키따이) 강물처럼 살고싶어 廣い空の下 綠の地球の上

Inori (祈り † / 기도) Kokia

こんなに悲しいのに　かいのは　何故? 코은나니 카나시이노니 아따따까이노와 나제? 이처럼 슬픈데도　따뜻함이 느껴지는 건 왜지? あなたの愛に包まれていること　知っているから? 아나타노 아이니 츠츠마레테 이루 코토 싯테 이루까라? 당신의 사랑에 감싸여 있는 것을　알고 있기 때문일까?

祈り † / Inori (기도) Kokia

こんなに悲しいのに　 코은나니 카나시이노니 이처럼 슬픈데도　 温かいのは　何故? 아따따까이노와 나제? 따뜻함이 느껴지는 건 왜지? あなたの愛に包まれていること 아나타노 아이니 츠츠마레테 이루 당신의 사랑에 감싸여 있는 것을　 知っているから? 코토 싯테 이루까라? 알고 있기 때문일까?

次會う時は kokia

生まれ変わったら　何になりたい？ (우마레카왓타라 난니 나리타이?) 다시 태어난다면 뭐가 될까?

足音 KOKIA

履きなれた この靴と 移り變わる 季節の中 (하키나레타 코노 쿠츠토 우츠리카와루 키세츠노 나카) 길들여진 이 구두로 변해가는 계절 속에서 色んなこと 踏みしめて 立ち止まっては 步いてきた (이론나 코토 후미시메테 타치도맛테와 아루이테 키타) 여러 곳을 힘껏 밟아가며 멈춰서서는 다시 걸어 왔어요 すりへった かかとの跡 何度も通った想い出 (스리헷타 카카토노

Tomoni KOKIA

작사 : KOKIA 작곡 : KOKIA ＡＭＥふりしきる凍てついたＤＡＩＣＨＩ (아메 후리시키루 이테츠이타 다이치) 비가 덮여서 얼어붙은 대지 ＭＵＮＥひきさかれてはこのＭＩＳＡＫＩで (무네 히키사카레테와 코노 미사키데) 가슴을 찢기고는 이 바다에서 ＵＭＩの つよさ ＳＯＲＡのひろさ小し わけてもらっていた (우미노 츠요사 소라노 히로사 스코시

私の太陽 (Watashi No Taiyou - 나의 태양) Kokia

忘(わす)れないにおいがある 記憶(きおく)の底(そこ)にまかれた種(たね)が 와스레나이니오이가아루 키오쿠노소코니마카레타하네가 잊혀지지 않을 향기가 있어요.

私の太陽 KOKIA

말했어요 强(つよ)く生(い)きなさい 强(つよ)く生(い)きなさい 츠요쿠이키나사이 츠요쿠이키나사이 강하게 살아요 강하게 살아요 祈(いの)りたい事(こと)がある 一(ひと)つだけ 朝(あさ)を待(ま)つ靜(しず)けさの中(なか)で 이노리타이코토가아루 히토츠다케 아사오마츠시즈케사노나카데 바라는 것이 하나 있어요.

この地球がまるいお陰で (Kono Jikyuuga Marui Okagede - 이 지구가 둥근 덕택에) Kokia

この地球がまるいように どこから見ても同じように ものごとにはそれぞれの ?實があるんだろう 例えば誰かの正義の?に 誰かが泣くようなことがある 後を?

Different way KOKIA

어느쪽이라도 빠지면 내가 아니야 『窮屈(きゅうくつ)な思(おも)いをすることが多(おお)い』って 큐우쿠츠나오모이오스루코토가오오이잇테 『구차한 생각을 자주 한다』 고 ル－ムメイトの機嫌(きげん)をそこねたのは 루-움메이토노키게은오소코네타노와 룸메이트의 기분을 상하게 한 것은 あなたが何(なに)かしたんじゃないの?!

そのままで ~Be As You Are~ / Sonomamade ~Be As You Are~ (그대로 ~Be As You Are~) Kokia

何も変わらないでいい 나니모카와라나이데이이 그 무엇도 바꾸지 않아도 좋아요. 変り行くせわしい日の中 카와리유쿠세와시이히노나카 변해만 가는 바쁜 하루 속에서 あなたはそのままで 아나타와 소노마마데 당신은 그대로, 何も変わらないでいい 나니모카와라나이데이이 아무것도 변하지 않아도

そのままで~Be As You Are (Sonomamade~Be As You Are / 그대로) Kokia

작곡 : KOKIA 작사 : KOKIA ＃ そのままでいい　そのままがいい 소노마마데이이 소노마마가이이 그대로도 괜찮아, 그대로가 좋아 何も変わらないでいい 나니모카와라나이데이이 전혀 변하지 않아도 괜찮아 変わりゆくせわしい日の中 카와리유쿠세와시이 히노나카 변화무쌍한 나날 속에서 あなたはそのままで 아나따와 소노마마데 당신은 그대로이길 何も

孤獨な太陽 CHARCOAL FILTER

) 한밤중에 피어 있는 작은 불빛을 찾아요… 闇を切り裂いて輝く孤獨な太陽 (야미오 키리사이테 카가야쿠 코도쿠나 타이요-) 어둠을 가르고 빛나는 고독한 태양은 誇り高き明日を知ってる (호코리타카키 아시타오 싯테루) 너무나 자랑스럽게 내일을 알고 있어요… 君の淚の半分は僕が流す (키미노 나미다노 함붕와 보쿠가 나가스) 그대가 흘리는 눈물의

孤獨 (고독) SAKAMOTO MAAYA

うしなえば そこは かなしい せかいが 우시나에바 소코하 카나시이 세카이가 내가 죽어버리면 바로 슬픈 세계가 ひろがって ぼくを うちのめすだろう 히로갓테 보쿠오 우찌노메스다로우 펼쳐지고 나를 일어나지 못하게 눕혀버리겠지 むじんとうにいるような はてしのない 무진토우니이루요우나 하테시노나이 무인도에 와 있는 것처럼 끝이 없어 すきとおる やみの なかで

私の太陽 / Watashi No Taiyou (나의 태양) Kokia

당신은 태양처럼 嚴(きび)しく私(わたし)に言(い)った 키비시쿠와타시니이잇타 엄하게 나에게 말했어요 强(つよ)く生(い)きなさい 츠요쿠 이키나사이 강하게 살아요 祈(いの)りたい事(こと)がある 一(ひと)つだけ 이노리타이코토가아루히토츠다케 바라는 것이 하나 있어요 朝(あさ)を待(ま)つ靜(しず)けさの中(なか)で 아사오마츠시즈케사노나카데

愛しているから KOKIA

황혼의 나라로 데려가 ねえ　愛(あい)しているから 愛(あい)してるから 네에 아이시테이루카라 아이시테루카라 사랑하고 있으니까 사랑하니까 あふれだす 想(おも)いは 淚(なみだ)の 泉(いずみ) 아후레다스 오모이와 나미다노 이즈미 넘쳐흐르는 마음은 눈물의 샘 もう あなたの 氣持(きもち)が 戾(もど)らないなら 모오 아나타노 키모치가 모도라나이나라 이제

愛しているから / 사랑하니까 Kokia

愛しているから (KOKIA) 夕陽(ゆうひ)が 空(そら)を 染(そ)めながら 遠(とお)くの 街(まち)は 影繪(かげえ)に なって 유우히가 소라오 소메나가라 토오쿠노 마치와 카게에니 나앗테 석양이 하늘을 물들이면 먼 마을은 실루엣이 되고 見(み)つめ あう 2人(ふたり)を 黃昏(たそがれ)の 國(くに)へ 運(はこ)ぶ 미츠메 아우 후타리오 타소가레노 쿠니에

Melody kokia

つかまる ものも 見(み)えない 街(まち)で ただ 流(なが)れてた 츠카마루 모노모 미에나이 마치데 타다 나가레테타 붙잡을 것도 보이지 않는 거리에 그저 흘려보냈어요.

コイスルオトメ Ikimono Gakari

コイスルオトメ - いきものがかり 작사/작곡 - 水野良樹 つのる思いを打ち明けた　大きくうなづいてくれた (츠노루 오모이오 우치아케타 오오키쿠 우나즈이테쿠레타) 점점 커지는 감정을 털어 놓았더니 그대는 크게 고개를 끄덕였죠 初めて握る左手は　あたしよりもふるえていた (하지메테 니기루 히다리테와 아타시 요리모 후루에테이타) 처음으로 잡은 왼손은 나 보다도

Happy birthday to me KOKIA

時計(とけい)の針(はり)はもう 0時(じゅうにじ)を過(す)ぎる 今日(きょう)が終(お)わってゆく… 토케이노하리와모오 슈우니지오스기루 쿄오가오와앗테유쿠… 시계바늘이 이제 0시를 넘었어요.

孤獨に死す, 故に孤獨 Dir en grey

押さえつけられ生きてきました　「忘れたい」よりも消えたいから 오사레츠케라레이키떼키마시따 와스레따이요리모키에따이카라 억압받으며 살아왔습니다 "잊고 싶다"기보다도 지우고 싶었기에 解ったふりの君達を視て　笑い返す 와캇따후리노키미타치오미떼 와라이카에스 알고 있는 척하는 너희들을 보며 심히 웃지 目の前の君達は笑いながら生きている　明日は良い事あるからって言うけど 메노마에노키미타치와와라이나가라이키떼이루

なくもんか (Instrumental) ikimono-gakari

いきものがかり - なくもんか 作詞／作曲：水野良樹 編曲：本間昭光 「ひょっとしたら皆ひとりぼっちで “횻토시타라민나히토리봇치데 “어쩌면 모두가 외톨이인 채 ?

悲しくてやりきれない (Kanashikute Yarikirenai / 슬퍼서 견딜 수 없어) Kokia

胸にしみる 空のかがやき 가슴에 사무치는 하늘의 반짝임 今日も遠くながめ を流す 오늘도 먼 곳을 바라보며 눈물 흘리고 悲しくて 悲しくて 슬프고 슬퍼서 とてもやりきれない 견딜 수가 없구나 このやるせない もやもやを 이 안타깝고 답답한 마음을 誰かに 告げようか 누구에게 말할까 白い雲は 流れ流れて 새하얀 구름은 흐르고

Kokoro No Rousoku (心のロウソク / 마음의 촛불) Kokia

暗闇を照らす光 心のろうそくソウル 쿠라야미오 테라스 히카리 코코로노 로오소쿠 소우루 짙은 어둠을 비추는 빛 마음 속 촛불의 영혼 ゆらゆらと燃えけている 生まれた時から 유라유라토 모에츠즈케테 이루 우마레타 토키까라 흔들흔들하며 계속 타오르고 있어 태어난 때부터 あ、もしも心のりが この世界の悲しみ照らせたなら 아 모시모 코코로노 아카리가 코노세카이노

孤獨なカウボ-イ Yaida Hitomi

Da la la... lonely cowboy またひとりでに今日も　夜が明けて行くの (마타 히토리데니 쿄-모 요루가 아케테 유쿠노) 또 오늘도 저절로 날이 밝아 가요 このままハイファイ　屆けていてメランコリ- (코노마마 하이파이 토도케테-테 멜랑코리-) 이대로 생생하게 내 우울함을 전해 주세요… 美しいものが好き　もろくて强く寬容な (우츠쿠시- 모노가

夢がチカラ KOKIA

Kokia - 夢がチカラ 君(きみ)の夢(ゆめ)は何(なに)? 키미노유메와나니? 당신의 꿈은 무엇?

夢がチカラ(꿈이 힘) KOKIA

君の夢は何? きっとあるはずさ 誰にだって必ず願う夢が 키미노 유메와 나니? 킷토아루하즈사 다레니닷테 카나라즈 네가우 유메가 그대의 꿈은 무엇?

もう 愛せない kokia

無限の中からのたった 一つが なぜ 今だったんだろうか… (무겐노나카까라노탓따 히토쯔가 나제 이마닷탄다로우까) 끝없는 영원 속의 단 한순간이 어째서 지금이었을까...

From 16 Kokia

寂しくないと 言ったらウソになるかもしれないけれど 夢を追うなら そう 何か手放さなくちゃ 時に自分じゃ ?えられそうにないような事を 友達が先に?えた時には??? 人はそう 人の幸せを自分のことのように感じて 前に進んで行けるから それぞれが自分の行き方を通して 誰かにきっと 幸せ分けて?いて いるんだろう そうやって みんなで?

So much love for you KOKIA

いくつもある愛の歌を今あなたと (이쿠츠모 아루 아이노 우타오 이마 아타나토) 많이 있는 사랑의 노래를 지금 그대와 함께… 愛して病まないあなたを　私の全てで抱きしめ (아이시테야마나이 아나타오 와타시노 스베테데 다키시메) 너무나 사랑하는 그대를 내 모든 것으로 껴안고 感じてほしい　心の聲　素直な氣持ちを (칸지테 호시- 코코로노 코에 스나오나 키모치오)

so much love for you kokia

いくつもある愛の歌を今あなたと (이쿠츠모 아루 아이노 우타오 이마 아타나토) 많이 있는 사랑의 노래를 지금 그대와 함께… 愛して病まないあなたを　私の全てで抱きしめ (아이시테야마나이 아나타오 와타시노 스베테데 다키시메) 너무나 사랑하는 그대를 내 모든 것으로 껴안고 感じてほしい　心の聲　素直な氣持ちを (칸지테 호시- 코코로노 코에 스나오나 키모치오)

so much love for you Kokia

Ah- 同じ空を見上げても　大好きなあなたとなら (아- 오나지 소라오 미아게테모 다이스키나 아나타토나라) Ah- 같은 하늘을 바라봐도, 너무나 좋아하는 그대와 함께라면 何を見たって　どこに居たって　なんでも幸せに感じれる (나니오 미탓테 도코니 이탓테 난데모 시아와세니 칸지레루) 뭘 보든, 어디에 있든, 뭐든지 행복하게 느낄 수 있어요 不思議な存在ね　あなたの