三日月 (Bonus Track) (Mikazuki - 초승달) Quruli

この三日月を　この三日月を　 kono mikazuki wo kono mikazuki wo どこか遠くの街で見つけたら doko ka tooku no machi de mitsu ketara この三日月の　この三日月の　 kono mikazuki no kono mikazuki no 欠片のことを?

三日月 (초승달) Quruli

この三日月を　この三日月を　 kono mikazuki wo kono mikazuki wo どこか遠くの街で見つけたら doko ka tooku no machi de mitsu ketara この三日月の　この三日月の　 kono mikazuki no kono mikazuki no 欠片のことを?

三日月 (Mikazuki - 초승달) Quruli

この三日月を　この三日月を　 kono mikazuki wo kono mikazuki wo どこか遠くの街で見つけたら doko ka tooku no machi de mitsu ketara この三日月の　この三日月の　 kono mikazuki no kono mikazuki no 欠片のことを?

三日月 (Mikazuki / 초승달) Shimizu Shota

そう no more cry もう泣かないよ 소오 no more cry 모오 나카나이요 그래 no more cry 더는 울지 않아 がんばっているからねって 強くなるからねって 간밧테이루카라넷테 츠요구나루카라넷테 노력하고 있으니까 라고 강해질 테니까 라고 君も見ているだろう 키미모 미테이루다로오 너도 보고 있겠지 この消えそうな三日月

三日月 / Mikazuki (초승달) Shimizu Shota

くなるからねって 간밧테이루카라넷테 츠요구나루카라넷테 노력하고 있으니까 라고 강해질 테니까 라고 君も見ているだろう 키미모 미테이루다로오 너도 보고 있겠지 この消えそうな三日月 코노 키에소오나 미카즈키 이 사라질 것 같은 초승달 つながっているからねって 愛してるからねって 츠나갓테이루카라넷테 아이시테루카라넷테 이어져 있으니까 라고 사랑하고 있으니까 라고 冷えきった手を

三日月サンセット (Mikazuki Sunset / 초승달 선셋) Sakanaction

僕はシャツの袖で流した涙を拭いたんだ 나는 셔츠소매에 흘린 눈물을 씻었다 空には夕暮れの月赤い垂れ幕の下 하늘에는 해질 녘 달의 붉은 장막 아래 もどかしく生きる日々の隙間を埋めた言葉は 답답하게 살아가는 일상의 틈을 메꾼 말은 頼りない君が僕に見せる弱さだった 기댈 곳 없는 그대가 나에게 보여준 약함 이었다 下り坂を自転車こぐいつも空回り 내리막길을 자전거로

三日月 (초승달) Dreams Come True

　たよりない　三日月(みかづき)よ　どうか (타요리나이 미카즈키요 도우카) 의지할 곳 없는 초승달아 부디 　あの人(ひと)を　連(つ)れてきて　yeah...

三日月 / Mikazuki (초생달) Ayaka

즛토 잇쇼니이타후타리데 아루이타잇 폰미치후타츠니 와카레테베츠베츠노호 아루이테쿠사비시사데 아후레타코노무네 카카에테이마 니모나키 다시소나소라 미아게테아나타 오오못타아아아아와키미가이나이 요루닷테소 No more cry 모 나카나이요간밧테이루 카라넷테츠요쿠나루 카라넷테 워어키미모 미테이루다로코노 키에소나 미카즈키츠나갓테이루 카라넷테아이시테루 카라넷테 워어어히...

ノッチ5555 (Notch5555) (Bonus Track) Quruli

Go　ノッチ5　GoGoGo 風切る　後ろ見ない ハイポジションヘッドフォン 夢見る路側? ?れ出したらどうしよう、走れ12345 ?らないで待っててよ 今すぐ飛び?むさ 新しい道中心線、走れ12345 夢枕返されて こわくなるくらい幸せなんだ Go　ノッチ5　GoGoGo 僕等は?れる?い心で ハイファイガ?ル　ノッチ5　GoGoGo 死ぬことはない　?休みの特?だろう ?れ出したらどうし...

Mikazuki 코이

かすかな月明かり、残された足跡 風に残る君の温もりが揺れる 消えていく光を追い、僕は歩く 静かな夜、時が止まったその場所 遠ざかる君、触れそうで触れられない瞬間 かすれる声、揺れる記憶の影 記憶の中、隠れた君の微笑み 指先で描いても、遠く離れる 過ぎ去った夜、君と僕の物語 空に広がる切ない余韻 深い闇に隠された囁き 消えた模様のように、心に残る 忘れられた時の中、君を探す 終わらない物語は風の中 遠

ミカヅキリサイズ / Mikazuki Resize (초승달 리사이즈) (애니메이션 '마사무네다테니클' 오프닝 테마) Amatsuki

を賭して願わくば 세쯔엥오 토시테 네가와쿠바 절연을 내기해서 바라는바 救い出したい 스구이 다시타이 구하고싶어 咎人と疎まれた狐が 토가비토또 우토마레다 키즈네가 죄인과 멀리하고픈 여우가 切り株につまずかないように 키리 카부니쯔마즈카나이요-니 그루터기에 걸려 넘어지지않도록 三日月よ　今日の？

Mikazuki Sayuri

今宵も頭上では 綺麗な満月がキラキラ 幸せそうに世界を照らしている 当の私は 出来損ないでどうしようも無くて 夜明け夢見ては 地べた這いずり回ってる それでも 誰かに見つけて欲しくて 夜空見上げて叫んでいる 逃げ出したいなぁ 逃げ出せない 明るい未来は見えない ねぇ それでも あなたに見つけて欲しくて 蝶のように舞い上がるの 欠けた翼で飛んだ 醜い星の子ミカヅキ ​ 今宵も頭上では 綺麗な満月がゆらゆら

三日月（Crescent Moon） Ayaka

No more cry もう泣かないよ 소- No more cry 모- 나카나이요 그래 No more cry 더는 울지 않아요 がんばっているからねって、つよくなるからねって 간밧테이루카라넷테 , 츠요쿠나루카라넷테 `힘내고 있으니까` 라고, `강해질거니까` 라고 君も見ているだろう 키미모미테이루다로- 그대도 보고 있겠지요 この消えそうな三日月

三日月ラプソディ─ Rythem

三日月ラプソディ─ 초승달 랩소디 三日月(みかづき)の背中(せなか)にもだれかかって 초승달의 등에 기대어 見(み)たことのない世界(せかい)ごらんなさい 본 적 없는 세계를 보세요 敎(おし)えて 가르쳐줘 何(なに)が知(し)りたい? 무엇이 알고 싶어? 今日(きょう)の空(そら)は元氣(げんき)? 오늘 날씨는 맑아?

Birthday Quruli

僕の生まれた日は　いつもいつもこんな 日なたの若葉る風にって いつかこんな風にあなたの笑顔につられて 笑ったまま 次の雨降る土曜日の朝に 少し濃いめのたてたら ぼけた夢も君のいになる 僕の生まれた日は　いつもいつもこんな 日なたの若葉る風にって 君の生まれた日は　ずっとずっと先の 木枯らし吹く日のふっとれた日で いつもどんな風にあなたは大人になってく 昨日のことみたいに

三日月 絢香ayaka

三日月 唄　絢香ayaka 作詞　絢香 作曲　西尾芳彦/絢香 ずっと一?にいた 二人で?いた一本道 二つに分かれて 別?の方?いてく 寂しさで溢れたこの胸かかえて 今にも泣き出しそうな空見上げて あなたを想った… 君がいない夜だって そうno more cry もう泣かないよ がんばっているからねって ?

目玉のおやじ (눈알 아버지) Quruli

目玉のオヤジ 今日も茶碗の中 茶碗の中 ちょっとぬるいくらいがいい ?とったら ?とったら そう いつも踏みつぶされ ?の息 ?の息 メガネなんか要らねえよ 超千里眼 超千里眼 目玉のオヤジ 今日も超千里眼 超千里眼 情けない息子達を見守ってる 見守ってる ?りないお前の分まで 全部見てやる ?など流しやしない 目玉のオヤジ 今日も茶碗の中 茶碗の中 ちょっと今日はぬるすぎる ?

かごの中のジョニ一 (Kagono Nakano Jonii - 바구니 안의 조니) Quruli

持ち 仲直り　見つからないように　そっと 星くずが流れちゃうよ　三つ?えて 願いを?め　目をつぶって　さよならさジョニ?

かごの中のジョニ一 (Kagono Nakano Johny / 바구니 안의 조니) Quruli

持ち 仲直り　見つからないように　そっと 星くずが流れちゃうよ　三つ?えて 願いを?め　目をつぶって　さよならさジョニ?

かごの中のジョニ一 (바구니 안의 조니) Quruli

持ち 仲直り　見つからないように　そっと 星くずが流れちゃうよ　三つ?えて 願いを?め　目をつぶって　さよならさジョニ?

丸顔 (Marugao / 둥근 얼굴) Quruli

してきたことみな　塵になって　飛んでゆけ 伸びてけ伸びてけ　ぼんやり　日が沈む 手のひら返したまんまじゃ分が?い まんま?る　おでこにしわ寄せ　?魔くん まんま?る　?持ちはまんまる　痛いの飛んでけ? いいこと?いことみな　現? 許すも許されるのも　日が?い 煎?バリリとかじった　?が欠けて どうだい　外の空?は　ぴりりと重い がんば?る　お腹で吸い?み吐き出そう なんな?

コンバット-ダンス (Combat Dance) Quruli

辛い そうでなくても情けない いいからいいからあがけよ こっちはどうでもいいから 五月雨五月雨パンチの 嵐を浴びてもいいじゃない そう 行かなくちゃ 左足 踏み出して 想像越えるものが?山あるかも知れないし そう 行かなくちゃ ?眼を見開いて すべからくあるもの ただ見つめるだけだよ 喧?

かごの中のジョニ- (바구니 안의 죠니) Quruli

一 冗談拔き　ほんと靜まれよ　ジョニ一 さわいだら　擊たれちゃうよ 靜かにしろよジョニ一 疲れたら　寢てもいいよ さよならさジョニ一 ここにいても　はなればなれ おかしくなりそうで　BLUE いち拔けるよ　知らず知らずに 認めて　FINE 夢の中のジョニ一 泣いたり　笑ったりしても　いいよ 後ろめたい　氣持ち 仲直り　見つからないように　そっと 星くずが　流れちゃうよ　三つ

愉快なピ一ナッツ (Yukaina Peanuts / 유쾌한 피넛츠) Quruli

ねぇ さっきは　ごめんね　どうかしてたよ そうだな　多分　天氣のせいさ こうして　今日も一日が　終わる 踏み切りが　開いたら　さようなら ふざけた　マンデ一 答えは　ウィ一ク エンド 飛ばした　約束 埋め合わせなんて　あぁ　あぁ そうだろ　僕の人生は 結局　暇つぶしみたいだから 明日のことも　足りない頭で 考えて　考えて ふざけた　マンデ一 答えは　ウィ一ク エンド 飛

Camel ('Na Storia) Quruli

いつまで経っても 変わらないことは 確かなものなんてないことだ 思い描いた 未来のことを夢見て さぁ どこまで 行けるだろう 君のことも 僕らのことも あぁ 何でだろう 忘れ去られ 地球が回っても 立ち止まらずに さぁ 行け行け また陽は昇る いつか心に刻んだ愛も 素敵な日々が残したことも 破れたノートに書いた気持ちも あぁ いつかは伝えられるよ あぁ 今でも思い出せるよ あぁ いつかは伝えてあげよう

三日月の 寢台 초승달 침대 아라이 아키노

ポケットに かくした 포켓토니 카쿠시타 주머니에 숨긴 きりぬきの Je t'aime 키리누키노 쥬 뗌므 사랑의 한 조각. あなたの きづかない 아나타노 키즈카나이 당신이 눈치채지 못한 こどくの とびらの かぎ 코도쿠노 토비라노 카기 고독의 문 열쇠 せいざの やねの したに 세이자노 야네노 시타니 성좌의 지붕밑에 ひそむ よるの せい 히소무 요루노 세이 ...

三才者 天地人 儿歌多多

三才者，天地人。三光者，日月星。 三纲者，君臣义。父子亲，夫妇顺。 三才者，天地人。三光者，日月星。 三纲者，君臣义。父子亲，夫妇顺。 三才者，天地人。三光者，日月星。 三纲者，君臣义。父子亲，夫妇顺。 什么叫“三才”？三才指的是天、地、人三个方面。什么叫“三光”呢？ 三光就是太阳、月亮、星星。 什么是“三纲”呢？

Delta Quruli

くるりデルタ デルタの先で　ギタを爪いた 델타 앞에서 기타를 쳤어 っ赤なスカフ　風をはらんで 새빨간 스카프 바람을 안고 デルタの主は　ぽつりぽつりと歌を歌ってた 델타의 주인은 톡톡 노래를 불렀어 っ赤なも　人みたいに 새빨간 거짓말도 당근처럼 バタで煮詰めて　食べてしまえと 버터로 졸여서 먹어 버리라고 夕日はいつも　君をなかしてばっかりだな 석양은

奇跡 / Kiseki (기적) Quruli

나이타리 와랏타리데키루요우니 언제까지나 그대로 울거나 웃거나 할 수 있게 曇りがちな その空を 一面晴れ間に できるように 쿠모리가치나 소노소라오 이치멘하레마니 데키루요우니 자주 흐려지는 그 하늘을 온통 맑게 할 수 있도록 神様ほんの少しだけ 絵に描いたような幸せを 카미사마혼노스코시다케 에니카이타요우나시아와세오 신 님, 아주 조금만 그림 같은 행복을 分けてもらうその日まで

Highway Quruli

僕が旅に出る理由はだいたい百個くらいあって 보쿠가타비니데루리유-와다이타이햣코쿠라이앗테 내가여행을떠나는이유는대체로백가지정도있어 ひとつめはここじゃどうも息も詰まりそうになった 히토츠메와코코쟈도-모이키모츠마리소-니낫타 첫번째는이곳에있으면숨이막혀버릴것같이되어버렸기때문이지 ふたつめは今宵の月が僕を誘っていること 후타츠메와코요이노츠키가보쿠오사솟테이루코토

Alternative / ハイウェイ (하이웨이) Quruli

코쿠라이앗테 내가여행을떠나는이유는대체로백가지정도있어 ひとつめはここじゃどうも息も詰まりそうになった 히토츠메와코코쟈도-모이키모츠마리소-니낫타 첫번째는이곳에있으면숨이막혀버릴것같이되어버렸기때문이지 ふたつめは今宵の月が僕を誘っていること 후타츠메와코요이노츠키가보쿠오사솟테이루코토 두번째이유는오늘밤달이날이끌고있기에 みっつめは車の免許とってもいいかな 밋츠메와쿠루마노멘쿄톳테모이이카나

ジュビリ- / Jubilee Quruli

다레카가사루카나시미오 기쁨이란 건 누군가가 떠나는 슬픔을 胸に抱きながらあふれた 무네니다키나가라아후레타 가슴에 껴안아가면서 흘러넘쳤던 一粒の雫なんだろう 이치츠부노시즈쿠난다로우 하나의 물방울인거겠지 なんで僕は　戻らないんだろう 난데보쿠와 모도라나인다로우 어째서 나는 돌아가지 않는걸까 雨の日も

奇跡 (기적) Quruli

조금만이라도 그림같은 행복을 分けてもらうその日まで どうか涙を溜めておいて 와케테 모라우 소노 히마데 도-카 나미다오 토메테 오이테 나눠받을 수 있는 그 날까지 부디 눈물을 모아 주세요 言葉は転がり続け 想いの丈を通り越し 코토바와 코로가리츠즈케 오모이노 타케오 토오리코시 말들은 끊임없이 여기저기로 추억의 키(신장)를 넘어서 上手く伝わるどころか 掛け違いの

ハイウェイ (하이웨이) (Alternative) Quruli

Song by 'くるり(Quruli)' 僕が旅に 出る理由は だいたい百個くらいあって 보쿠가타비니 데루리유-와 다이타이코쿠라이앗테 내가여행을떠나는이유는대체로백가지정도있어 ひとつめは ここじゃどうも 息も詰まりそうになった 히토츠메와 코코쟈도-모 이키모츠마리소-니낫타 첫번째는이곳에있으면숨이막혀버릴것같이되어버렸기때문이지 ふたつめは

ハイウェイ / Highway Quruli

僕が旅に出る理由はだいたい百個くらいあって 내가 여행을 떠나는 이유는 한 백가지 정도 있어 ひとつめはここじゃどうも息も詰まりそうになった 첫번째는 여기 있으면 숨이 막힐 것 같아서 ふたつめは今宵の月が僕を誘っていること 두번째 이유는 오늘밤 달이 나를 부르니까 みっつめは車の免許とってもいいかななんて思っていること 세번째는 운전 면허를 따도 괜찮지 않을까

Blue Naked Blue Quruli

日の祝杯が ?焦げになってゆく この感じ?け出せない 特別な何かを　みんな諦めたら そこには今　何もない　力ない笑いだけが 響く夜に 響く夜に 素っ裸

眞晝の人魚 (한낮의 인어) Quruli

晝の人魚 とても大事なこの日の朝も 言葉も赤らむ さよならで消えた 明るくなって 我に返れば ピアスの穴も 胸の傷も 隱した噓も 土に還った想いも ずっとひとりで 描いた地圖さえも あなたの瞳に溶けてゆく 君の景色は綺麗なままで とてもじゃなくて まともになれなくて 靜かに眠る人魚の影も 知らん?

crescent moon's wish &TEAM

You’re crescent moon 별하늘에서 내려온 You’re crescent moon 時が止まったような瞬間 토키가 토맛타요-나 슌칸 시간이 멈춘 것 같은 순간 出会えた奇跡が今の 데아에타 키세키가 이마노 만나진 기적이 지금 新しい僕を作っている 아타라시이 보쿠오 츠쿳테이루 새로운 나를 만들고 있어 君は三日月 僕を照す光 키미와 미카즈키 보쿠오 테라스히카리

最終列車 (마지막 열차) Quruli

てば　いつか今日の?空思い出せよ

Cherry Coke (Japanese Ver.) (Bonus Track 3) ukai

第一、毎日いたずらをすること 第二、いつも完璧な透明であること 第三、暗闇を恐れないこと 最後はもういない人であること まだ夢なら早く目を開けてよ！ タッタ　タリルララ さあ、踊りましょう。

シャツを洗えば / Shirtwo Araeba (셔츠를 빨면) Quruli

雲ひとつない靑空 日曜日早く起きてよ (쿠모히토츠 나이 아오조라 니-쵸비 하야쿠 오키테요) 구름 하나 없는 푸른 하늘 일요일 빨리 일어나 ランドリ-マシ-ン 回る回る目が回る (란도리 마신 마와루 마와루 메가 마와루) 세탁기는 돌고 돌아서 바쁘고 起き拔けのキスも後回し (오키누케노 키스모 아토마와시) 막 일어나서 하는 키스도 뒤로 미루고 シャツを洗えば靑空が手まねきするよ

ドレス / Dress (Bonus Track) Abingdon Boys School

鏡の前で君とまどろむ　薄紅の指先 카가미노 마에데 키미토 마도로무 우스베니노 유비사키 거울의 앞에서 그대와 선잠에 빠지는 분홍빛의 손가락 その手は不意に弱さを見せて　唇をふさいだ 소노 테와 후이니 요와사오 미세테 쿠치비루오 후사이다 그 손은 갑자기 연약함을 보이고는 입술을 다물었어 あの日　君と約束を交わした 아노 히 키미토 야쿠소쿠오

最終列車 / Saishuu Ressha (마지막 열차) Quruli

てば いつか今日の？空思い出せよ 유메노 요-나 하나시쟈 나쿠테모 이이요 호오엔데 스구니 에가오 미세테요 토키가 타테바 이츠카 쿄-노 아오조라 오모이다세요 꿈 같은 이야기가 아니라도 좋아 미소지으며 금방 웃는 얼굴 보여줘 시간이 지나면 언젠가 오늘의 파란 하늘 생각해 내 줘

Grotesque (Japanese Ver.) (Bonus Track 2) ukai

梅雨の始まった夏に 僕らの生ここで止まった 暗い夜の空と あざ笑うような三日月 路地の赤いネオンサインが 静かに水に広がって びしょ濡れの僕と その中の - グロテスク 事件の起こる深夜に なんとなく寝付けずいた 意味無くつけたテレビ 画面越し君の名前 部屋の時計の針だけが 静かに今日を知らせて 雨音の合間の 息詰まる絶景 「今日は天気がいいね」 おはよう。おやすみ。

futurity(BONUS TRACK) Day After Tomorrow

그리고언젠가도착할때쯤 隣に君がいて欲しい 토나리니키미가이테호시이 곁에그대가있었으면해요 まわり道でも僕らの場所そこにある 마와리미치데모보쿠라노바쇼소코니아루 돌아가는길이라도우리들의장소그곳에있어요 そして導く答えがきっと 소시테미치비쿠코타에가킷토 그리고길을인도하는답이분명 君に想いを寄せ迷いながら 키미니오모이오요세마요이나가라 그대를생각하며방황하며 今日まできたけど

CRESCENT MOON 나카시마 미카

舞う　海邊の砂の斜面 (호시노 카붕가 마우 하마베노 스나노 샤멘) 별의 꽃가루가 춤추는 해변의 모래 사장 せっかく手に入れた愛の輝き (셋카쿠 테니 이레타 아이노 카가야키) 모처럼 손에 넣은 사랑의 화려함 くだけるのが怖くて　その腕につかまっていた (쿠다케루노가 코와쿠테 소노 우데니 츠카맛테-타) 부서지는 것이 두려워서 그 팔로 꼭 안고 있었지 三日月

crescent moon 中島美嘉

舞う　海邊の砂の斜面 (호시노 카붕가 마우 하마베노 스나노 샤멘) 별의 꽃가루가 춤추는 해변의 모래 사장 せっかく手に入れた愛の輝き (셋카쿠 테니 이레타 아이노 카가야키) 모처럼 손에 넣은 사랑의 화려함 くだけるのが怖くて　その腕につかまっていた (쿠다케루노가 코와쿠테 소노 우데니 츠카맛테-타) 부서지는 것이 두려워서 그 팔로 꼭 안고 있었지 三日月

Crescent Moon 中島美嘉

花粉が舞う　海邊の砂の斜面 호시노 카붕가 마우 하마베노 스나노 샤멘 별의 꽃가루가 춤추는 해변의 모래 사장 せっかく手に入れた愛の輝き 셋카쿠 테니 이레타 아이노 카가야키 모처럼 손에 넣은 사랑의 화려함 くだけるのが怖くて　その腕につかまっていた 쿠다케루노가 코와쿠테 소노 우데니 츠카맛테-타 부서지는 것이 두려워서 그 팔로 꼭 안고 있었지 三日月

CRESCENT MOON Nakashima Mika

舞う　海邊の砂の斜面 (호시노 카붕가 마우 하마베노 스나노 샤멘) 별의 꽃가루가 춤추는 해변의 모래 사장 せっかく手に入れた愛の輝き (셋카쿠 테니 이레타 아이노 카가야키) 모처럼 손에 넣은 사랑의 화려함 くだけるのが怖くて　その腕につかまっていた (쿠다케루노가 코와쿠테 소노 우데니 츠카맛테-타) 부서지는 것이 두려워서 그 팔로 꼭 안고 있었지 三日月

Crescent Moon (Gonga Massive Ver.) Nakashima Mika

花粉が舞う　海邊の砂の斜面 (호시노 카붕가 마우 하마베노 스나노 샤멘) 별의 꽃가루가 춤추는 해변의 모래 사장 せっかく手に入れた愛の輝き (셋카쿠 테니 이레타 아이노 카가야키) 모처럼 손에 넣은 사랑의 화려함 くだけるのが怖くて　その腕につかまっていた (쿠다케루노가 코와쿠테 소노 우데니 츠카맛테-타) 부서지는 것이 두려워서 그 팔로 꼭 안고 있었지 三日月