硝子の棺で眠る姬君 / Garasuno Kande Nemuru Himegimi (유리관에 잠든 공주님) Sound Horizon

마유키노 하다와 시로쿠코쿠단노 카미와 쿠로쿠치시오노 요니 아카이 쿠치비루후유니 노조마레 우마레타 와타시야와라카나 누쿠모리스기사리시 하루노 니오이아마쿠 세츠나이 이타미 노코시테하하와 토오쿠에 잇테 시맛타카가미요 카가미코노 세카이데 이치방우츠쿠시이노와 다레나노카시라소레와 아나타 die Konigin마마하하와 츠메타쿠나키하하노 아이오 오모이다시히토리 다키시...

硝子の棺で眠る姬君 (유리관에 잠든 공주님) Sound Horizon

「硝子の棺　眠る姫君　君は何故この境界を越えてしまったのか？ 「 가라스노 히츠기, 네무루 히메기미 키미와 나제, 코노 쿄오카이오 코에테 시맛타노카 ? 」 「 유리의 관, 잠든 공주님. 그대는 어찌하여, 이 경계를 넘어버린 것인가 ?

薔薇の塔で眠る姬君 (장미탑에서 잠든 공주님) Sound Horizon

Hochmut―― 傲慢―― 오만―― 「呪いと祝いの境界　乙女が落ちた闇　深い微睡みの中 노로이토 이와이노 교-카이 오토메가 오치타 야미 후카이 마도로미노 나카 저주와 축복의 경계. 소녀가 떨어져 내린 어둠, 깊은 선잠 속에서..」 「薔薇の塔　眠る姫君　君は何故、この境界を越えてしまったのか。

薔薇の塔で眠る姬君 / Barano Toude Nemuru Himegimi (장미탑에서 잠든 공주님) Sound Horizon

마도로미노 모리니 오도루 햐쿠노 코도쿠토 츠키카게니 쵸와 쿠치테 시노 유메오 미루 Siebte Schuld 노바라니 다카레테 네무루 와케와미즈 아비타 하하가 키이타노와 미고모리 츠게시 카와즈노 코에 오노조미노 미코가 이치넨타타즈니 오우마레니나루데쇼 요로코비테 치치가 모요시타노와 와타시노 탄죠 이와우 우타게 오곤노 사라가 이치마이 타리즈니 지켄와 오콧테...

呪われし石 Sound Horizon

바꿔가며 떠돌아다녔던 궤적 특전은 예약이 끝난 귀적 30ctの ‘殺戮の女王’ (trente carat, reine mise) trente carat reine mise 30캐럿의‘살육의 여왕’ 鎖された硝子(verre) 優雅に眠る宝石(pierre) 過ぎ去りし日の夢の中 토자사레타 verre 유-가니 네무루 pierre 스기사리시 히노

呪われし宝石 (저주받은 보석) Sound Horizon

귀석, trente carat diamant rouge(30캐럿의 붉은 색 다이아몬드) 소유자를 바꿔가며 떠돌아다닌 궤적, 특전은 예약이 끝난 귀적, trente carat(30캐럿의) 『reine mise(살육의 여왕)』 鎖された硝子(verre)　優雅に眠る宝石(pierre)　過ぎ去りし日　の　夢　の中 厳格なる幻喪(deuil)　傳かざる矜持(orgueil

神神が愛した樂園 Sound Horizon

死を抱き眠る冥闇の水面を渡りゆれる炎… 시오 이다키 네무루 쿠라야미노 미나모오 와타리 유레루 호노오… 죽음을 품고 잠든 짙은 어둠의 수면을 지나며 흔들리는 불꽃… そのとも火を生命と呼ぶなら　→　言葉は力と成るでしょう… 소노 토모시비오 이노치토 요부나라　→　코토노하와 치카라토 나루데쇼-… 그 등불을 생명이라고 부른다면　→　언어는 힘이 될 수 있겠지요…

Glassの しょうねん KINKIKIDS

雨が踊るバス・ストップ　君は誰かに抱かれ 立ちつくす僕のこと　見ないフリした 指に光る指輪　そんな小さな石で　 未来ごと　売り渡す　君が悲しい 僕の心はひび割れたビー玉さ　 覗きこめば　君がさかさまに映る Stay with me　 硝子の少年時代の　破片が胸へと突

硝子の少年 Kinki Kids

硝子の少年 雨が 踊るバス.ズトプ 아메가오도루바즈즈톱 비가 춤을 추는 버스정류장 君は 誰かに抱かれ 키미와다레카니다카레 너는 누군가에게 안겨서 立ちすくむ 僕のこと見ない振りした 타치스꾸무보쿠노코또미나이후리시따 얼어붙어 있는 나를 몬 본척 했지 指に光る指輪 유비니히카루유비와 손가락에서 빛나는 반지 そんな小さな寶石で 손나치이사나이시데

硝子の少年 KinKi Kids

雨が 踊るバス.ズトプ 아메가오도루바즈즈톱 비가 춤을 추는 버스정류장 君は 誰かに抱かれ 키미와다레카니다카레 너는 누군가에게 안겨서 立ちすくむ 僕のこと見ない振りした 타치스꾸무보쿠노코또미나이후리시따 얼어붙어 있는 나를 몬 본척 했지 指に光る指輪 유비니히카루유비와 손가락에서 빛나는 반지 そんな小さな寶石で 손나치이사나이시데 그런 작은 보석에

星女神の巫女 Sound Horizon

いつの世も 星屑は人を導き 人を惑わす 生を憂う娘にも 愛に狂う女にも その光は同?に降り注ぐ…… ?る星は 闇に?めき 廻り?る?の明日を示す 夜空を翔ける 星女神の馬車は 地へと向う?の風 嗚呼…開かれし《?道十二宮》 御子は星屑の矢で誰を射る? 天球の隨に…嘆くのは【獅子宮】 流る星は 闇に安らぎ 廻り行く?

めぞん一刻(硝子のキッス) 姬乃樹リカ

ガラスごしの キッスみたい 유리벽 너머 나누는 키스처럼 こんな ちかくて とおいわ 이렇듯 가깝고도 멀어요. ガラスごしの キッスみたい 유리벽 너머 나누는 키스처럼 もどかしいほど すきなの 안타까울 정도로 좋아해요.

彼女が魔女になった理由 (그녀가 마녀가 된 이유) Sound Horizon

「なぜです、なぜこの子を侯伯家の世継ぎとして認めてくださらないのです！?」 「나제데스, 나제 코노코오 코오하쿠케노 요츠기토시테 미토메테쿠다사라나이데스!? 」 「어째서죠, 어째서 이 아이를 제후가의 후계자으로 인정해 주시지 않는거죠!?」

緋色の風車 (붉은 풍차) Sound Horizon

06 緋色の風車 06 비색의 풍차 廻る回る《緋色の風車》(Moulin Rouge) 綺麗な花を咲かせて 躍る踊る《血色の風車》(Moulin Rouge) 綺麗な花を散らせて 마와루 마와루 Moulin Rouge 키레이나 하나오 사카세테 오도루 오도루 Moulin Rouge 키레이나 하나오 치라세테 돌고 도는《Moulin Rouge(비색의 풍차)》 아름다운 꽃을

硝子の靡風 KOTOKO

蒸(む)れた靴(くつ)を脱(ぬ)いで　伸(の)びた葦(あし)の隙間(すきま)で 열기가 가득 찬 신발을 벗고 쭉쭉 뻗은 갈대 사이에서 そっと目(め)を閉(と)じた 살며시 눈을 감았어 空(そら)までは追(お)えそうになくて 하늘까진 쫓아갈 수 없을 것 같아도 いつか君(きみ)が好(す)きだと話(はな)した町(まち)で 언젠가

想い出がいっぱい (추억이 가득) with Yuji Toriyama and Akira Jimbo - 애니메이션 「미유키」 ED 테마 Hiroko Moriguchi

古いアルバムの中に隠れて想い出がいっぱい 無邪気な笑顔の下の 日付けは遥かなメモリー 時は無限のつながりで 終りを思いもしないね 手に届く宇宙は 限りなく澄んで 君を包んでいた 大人の階段昇る君はまだシンデレラさ 幸福は誰かがきっと 運んでくれると信じてるね 少女だったといつの日か想う時がくるのさ キラリ木曳れ陽のような眩しい想い出がいっぱい 一人だけ横向く 記念写真だね 恋を夢見る頃 硝子の階段降

人生は入れ子人形 Sound Horizon

家にもあったのに 悲しいけれど 燃やすべき 薪がなかった 弟達はいつも 機敏に動いてた 腹は減るけど じっとしてたら 凍っちまうから 運命の贈り物 不幸を詰めた 入れ子人形 開けても 開けても 悲しみばかり 白く煌めく大河 風を切り裂いて 走れ馬車よ 家は遠いか 空?けろ 妹達もいつも 腹を空かせてた 頑張れ末妹よ 銀のお注射 きっと快くなるさ 人生は贈り物 不?

天使の彫像 Sound Horizon

그저 오만함에 지나지 않아 在る物を唯在る様に　両の手で受け止めて 아루 모노오 타다 아루요오니 료-노 테데 우케토메테 있는 것을 그저 있는 그대로 양손으로 받아들여서 温もりに接吻けるように　想いを象るだけ……」 누쿠모리니 쿠치즈케루 요오니 오모이오 카타도루다케 온기에 입을 맞추듯이 마음을 나타낼 뿐……」 《風車小屋》　空を抱いて　

黄昏の賢者 (황혼의 현자) Sound Horizon

先ほどから君がその噴水の周りを廻った回数は11回 歩数にしておおよそ704歩　距離にして実に337メートル 愚かな提案があるだが　どうだろう？

黃昏の賢者 Sound Horizon

私で良ければ　君の話し相手になりたい 와타시데 요케레바 키미노 하나시 아이테니 나리타이 나라도 괜찮다면 그대의 이야기 상대가 되고 싶은데 まずは誰もいない　→　其れが零(Zero)だ… 마즈와 다레모 이나이 소레가 Zero다 처음엔 아무도 없었어　→　그렇다면 0이지… 其処に私(Moi)が現れた →　其れが壱(Un)だ… 소코니 Moi가

人生は入れ子人形 (인생은 마트로시카) Sound Horizon

「Ladies and Gentlemen」 「さぁ、本日お聞かせするのは私の華麗なる半生、 貧しい生い立ちで幕を開ける　涙に涙の物語でございまァす хорошо！　хорошо！ 張り切ってまいりましょう！ さぁ腕を組みながら足の筋を伸ばす運動！」

運命の双子 (운명의 쌍둥이) Sound Horizon

04 運命の双子 -Διδυμοι- 04.운명의 쌍둥이 -Didymoi- そして...女神が舞い降りたる地は―― And then, the place to which the sisters descend is―― 그리하여...여신이 흩날려 내려온 땅은―― 後の世に楽園と謳われる 詩情溢れるアルカディアの山々 the scenic mountains of Αρκαδία

眠り姬(잠자는 공주) 그대가 바라는 영원

眠り姬(잠자는 공주)(하루카) 歌 : 栗林みな實 ずっと夢を見てた　遠い記憶 즈읏토 유메오미테타 토오이키오쿠 언제나 꿈을 꾸고 있었죠. 머나먼 기억들... 光に包まれて　時が止まった 히카리니쯔쯔마레테 도키가토마앗타 빛에 감싸 안긴 채 시간이 멈췄어요 あなたの聲がする　いつもそばに 아나타노코에가스루 이쯔모소바니 당신의 목소리가 들려와요.

緋色の風車 Sound Horizon

廻(まわ)る 回(まわ)る《緋色の風車(Moulin Rouge)》 마와루 마와루《물랑루즈》 돌아가는 돌아가는《비색의 풍차(Moulin Rouge)》 綺麗(きれい)な 花(はな)を 咲(さ)かせて 키레이나 하나오 사카세테 아름다운 꽃을 피우고 躍(おど)る 踊(おど)る《緋色の風車(Moulin Rouge)》 오도루 오도루《물랑루즈》

神話の終焉 (신화의 종언) Sound Horizon

（或る男の手により冥府の扉が 開かれる  한 남자의 손에 의하여 명부에의 길이 열린다.）   《It is this, that sentence the end of the long long mythos...

眠る君の横顔に微笑みを (Nemuru Yokogaoni Hohoemio) U-ka saegusa IN db

風の中　笑ったり泣いたり　ケンカもしたね いつも夢の手前で　そう二人は　きっとすぐそこに　知らずにいたね 天然色(color)の季節は　くるくるめぐって 色々あったね 眠る君の横顔に微笑みを 今と今がずっとつながって　未来になればいいな 君といると　いつもと違う　自分になれる でもホントに傷つきたくなくて　今日の私は最悪だった 自分がかわいくて　相手のこと考えるつもりで

この狭い鳥籠の中で (이 좁은 새장 속에서) Sound Horizon

弱き存在 요와키 손자이 약한 존재 鳥籠の中にいる事 それがどんな事か 知らなかったよ 토리카고노 나카니이루 코토 소레가 돈나코토카 시라나캇타요 새장 속에 있는 것, 그것이 어떤 것인지 알지 못했어 君に遇うまでは 寂しさの色も 愛しさの意味も 知らなかったよ 키미니 아우마데와 사비시사노 이로모 이토시사노 이미모 시라나캇타요 우연히 너를 만나기 전에는 외로움의

澪音の世界 Sound Horizon

える心算でも 운메이오 네지후세　시타가에루 쯔모리데모 운명을 비틀어 눌러　복종시키려는 심산이라하더라도 未?を?もうと伸ばした　その腕では短か過ぎた… 토키오 쯔카모우또 노바시타　소노 우데데와 미지카스기다... 미래를 잡으려고 뻗은　그 팔은 너무나 짧았다...

天使の彫像 (천사의 조각상) Sound Horizon

07 天使の彫像 07 천사의 조각상 後の世に【神の手を持つ物】── と称される彫刻家『Auguste Laurant』 戦乱の最中に失われ　平和と共に姿を現したとされる 未だ神秘の薄布(Veil)に包まれた彫像　彼の稀代の傑作 『天使』(Ange)に秘められし　知られざる《物語》(Roman)…… 노치노 요니 카미노 테오 모츠모노 토 쇼-사레루 죠-코쿠카 Auguste

Seven Gackt

硝子の夢に描いて 가라스노유메니에가이테 유리의 꿈에 그려 その溫もりに抱かれて 소노누쿠모리니다카레테 그 따뜻함에 안겨서 微かな聲に目覺めて 카스카나코에니메자메테 희미한 목소리에 눈을 떠 「私ヲココデ殺シテ．．．」 "와따시오코코데코로시테..." 나를 여기서 죽여줘....

욪궻뭷궻뾙땂 Sound Horizon

んでも離さないで　最期まで抱いていた… 쿠이콘데모 하나사나이데 사이고마데 다이테이타... 먹혀들어도 놓지않고 최후까지 안고있었다... ｛檻の中にいるのは…｝ ｛오리노 나카니 이루노와...｝ ｛우리속에 있는 것은...｝ 仄蒼い庭　?

美しきもの / Utsukusikimono (아름다운 것) Sound Horizon

C'est 이것은- 風が運んだ 淡い花弁 春の追想 바람이 실어온 연한 꽃잎 봄의 추상 綺麗な音 詠う Monica 아름다운 선율 노래하는 소녀 鳥のさえずり 針は進んだ 새의 지저귐 그렇게 시간은 훌쩍 지나갔어 C'est 이것은- 蒼を繫いで 流れる 雲夏の追想 푸르름을 이어 흐르는 구름 여름의 추상 綺麗な音 歌うMonica 아름다운 선율 노래하는 소녀 せみの時雨 針は

想い出がいっぱい / Omoidega Ippai (추억이 가득) Shimokawa Mikuni

想ってが いっぱい 古いアルバムの中に隱れて想い出がいっぱい 후루이아루바무노나카니카쿠레테오모이데가잇빠이 낡은앨범안에는숨겨진추억들이한가득있죠 無邪氣な笑顔の下の日付けは遙かなメモリ- 무쟈키나에가오노시타노히즈케와하루카나메모리- 순수한웃는얼굴아래의날짜는아득히먼기억 時は無限のつながりで終りを思いもしないね 토키와무겐노츠나가리데오와리오오모이모시나이네 시간은무한의연결이어서끝나려고하지도않아요

想い出がいっぱい Hello! Project

古いアルバムの中に隱れて想い出がいっぱい 후루이아루바무노나카니카쿠레테오모이데가잇빠이 낡은앨범안에는숨겨진추억들이한가득있죠 無邪氣な笑顔の下の日付けは遙かなメモリ- 무쟈키나에가오노시타노히즈케와하루카나메모리- 순수한웃는얼굴아래의날짜는아득히먼기억 時は無限のつながりで終りを思いもしないね 토키와무겐노츠나가리데오와리오오모이모시나이네 시간은무한의연결이어서끝나려고하지도않아요

死せる者達の物語 (죽은 자들의 이야기) Sound Horizon

「私の負けだ…さあ、殺すがいい！」　 Cv：桑島法子 「このレオンティウス、女を貫く槍は持ってはおらぬ」　 Cv：宇都宮隆 「気に入ったぞ、レオンティウス。いずれお前は私のものになるのだ。忘れるな！」 「와타시노 마케다…사아, 코로스가이이!」 「코노 레온티우스, 온나오 츠라누쿠 야리와 못테 오라누」 「키니잇타조, 레온티우스.

見えざる腕 / Miezaru Ude (보이지 않는 팔) Sound Horizon

眠れぬ宵は路地裏の淫らな牝猫 に八つ？

硝子の少年 (가/독/해) Kinki Kids

雨が 踊るバス.ズトプ 아메가오도루바즈즈톱 비가 춤을 추는 버스정류장 君は 誰かに抱かれ 키미와다레카니다카레 너는 누군가에게 안겨서 立ちすくむ 僕のこと見ない振りした 타치스꾸무보쿠노코또미나이후리시따 얼어붙어 있는 나를 몬 본척 했지 指に光る指輪 유비니히카루유비와 손가락에서 빛나는 반지 そんな小さな寶石で 손나치이사나이시데 그런

雷神域の英雄 (뇌신 경지의 영웅) Sound Horizon

夕闇へ　冥闇へ 유-야미에 쿠라야미에 땅거미 진 어둠으로‥ 명부의 칠흑 같은 어둠으로‥   生ける者にとって必要なものは 이케루 모노니 톳-테 히츠요-나 모노와 살아있는 자에게 있어 필요한 것은, 死せる者にとって不要なものばかり 시세루 모노니 톳-테 후요-나 모노 바카리 죽은 자에게 있어 불필요한 것일 뿐.

朝と夜の物語 Sound Horizon

生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)… (Roman) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Roman 태어나는 아침과 죽어가는 밤의 이야기 嗚呼… 僕達のこの寂0302[し]さは　良く似た色を0302[し]た《宝石》(Pierre) 아아… 보쿠타치노 코노 사비시사와 요쿠니타 이로오시타 Pierre 아아… 우리들의 이 외로움을 쏙 빼닮은 색의

Yield Sound Horizon

と　君は笑うだろうか？ 후모-나코-이또 키미와와라우다로-카? 헛된 행위라 너는 웃을까? それなら君は　幸せなんだろうね... 소레나라키미와 시아와세난다로-네... 그렇다면 너는 행복하겠네... 根雪の下で春を待つの　夏が過ぎれば?

焰 Sound Horizon

詞（ne）で綴じた書物（かみ）が　?史を操る 네데 토지타 카미가 레키시오 아야츠루 부정 접속사로 묶어 만든 책이 역사를 조종한다 そっと振れた灼かな光は　誰かの『?』… 솟토 후레타 아라타카나 히카리와 다레카노 호노- 살며시 흔들린 선명한 빛은 누군가의 불꽃… ?

炎 / Honou (불꽃) Sound Horizon

詞（ne）で綴じた書物（かみ）が　?史を操る 네데 토지타 카미가 레키시오 아야츠루 부정 접속사로 묶어 만든 책이 역사를 조종한다 そっと振れた灼かな光は　誰かの『?』… 솟토 후레타 아라타카나 히카리와 다레카노 호노- 살며시 흔들린 선명한 빛은 누군가의 불꽃… ?

星女神の巫女 (별의 여신의 무녀) Sound Horizon

嗚呼…開かれし≪黄道十二宮≫（ὁ τῶν ζῳδίων : ho tôn z(d)ôidiôn） 아아 히라카레시 호 톤- 조이디온 아아 열리어진 ≪황도 십이궁≫ 御子は星屑の矢で誰を射る？ 미코와 호시쿠즈노 야데 카레오 이루 황손은 무수한 별 가루의 활로 그를 쏘아 맞추는가?  

朝と夜の物語 (아침과 밤의 이야기) Sound Horizon

Roman(이야기) 아아… 우리들의 이 외로움은, 쏙 빼닮은 색을 띈 《Pierre(보석)》 生まれて来る意味　死んで行く意味　君が生きている現在(いま) 11文字の《伝言》(message)　幻想物語(Roman)　『第五の地平線』 우마레테쿠루 이미 신데유쿠 이미 키미가 이키테이루 이마 쥬이치모지노 message 겐소 Roman 다이고노 지헤이센 태어나는

엘의 낙원 [ side E ] Sound Horizon

子の名は遠い昔にもう決めてあるのだから} 나제나라 우마레테쿠루 코노 나와 토오이 무카시니 모우 키메테 아루노다카라} 왜냐하면,태어날 아이의 이름은 먼 옛날에 정해져있었으니까 ――そして…幾度目かの?

見えざる腕 (보이지 않는 팔) Sound Horizon

03 見えざる腕 03 보이지 않는 팔 眠れぬ宵は路地裏の淫らな牝猫（chatte）に八つ当たりして… 嗚呼…見えざるその腕で首を絞める… 《夢幻影》(fantôme de réve)壊れゆく自我(ego)の痛み… 네무레누 요이와 로지우라노 미다라나 chatte니 야츠아타리시테 아아…미에자루 소노 우데데 쿠비오 시메루 fantôme de réve 코와레유쿠 ego노

エルの樂園(엘의 낙원) Sound Horizon

廻るように　浮かんでくる　愛しい笑顔　すぐ其?に (메구루요우니 우칸데쿠루 이토시이에가오 스구소코니 (도는것처럼 떠오르는 사랑스러운 얼굴은 바로 저곳에) 夢幻の果てに　手を伸ばす?

エルの樂園[Side E] Sound Horizon

廻るように　浮かんでくる　愛しい笑顔　すぐ其?に 메구루요우니 우칸데쿠루 이토시이에가오 스구소코니 도는것처럼 떠오르는 사랑스러운 얼굴은 바로 저곳에 夢幻の果てに　手を伸ばす?に　扉に手を掛けた 무겐노하테니 테오바스요우니 토비라니 테오 카케타 꿈과 환상의 끝에서 손을 뻗는것처럼 문에 손을 걸었다 ――そして...彼の現?

見えざる腕 Sound Horizon

眠れぬ宵は路地裏の淫らな牝猫(chatte)に八つ当たりして… 네무레누 요이와 로지우라노 미다라나 chatte니 야츠아타리시테 잠 못드는 밤엔 뒷 골목의 더러운 암 고양이에게 괜히 화풀이하고… 嗚呼… 見えざるその腕で首を絞める… 아아 미에자루 소노 우데데 쿠비오 시메루 아아… 보이지 않는 그 팔로 목을 조인다… 《夢幻影》(fantôme

Yaneuraroman Sound Horizon

まれておいでなさい ㅡHiver」 하하하하하하하하하핫 사- 우마레테 오이데나사이 Hiver \"아하하하하하하하하!!